მარჯვენა

Georgian

Etymology

From Old Georgian მარჯუენა (marǯuena), მარჯუენე (marǯuene), ultimately from a Proto-Kartvelian root. See Old Georgian მარჯუენა (marǯuena) for more.

Pronunciation

• IPA^(key): /mard͡ʒvena/, [maɾd͡ʒʷena]
• Hyphenation: მარ‧ჯვე‧ნა

Adjective

indeclinable

მარჯვენა • (marǯvena) (comparative უფრო მარჯვენა, superlative ყველაზე მარჯვენა)

1. right-hand, right

Noun

მარჯვენა • (marǯvena) (plural მარჯვენები)

1. right hand

   დიდოსტატის კონსტანტინეს მარჯვენა

   didosṭaṭis ḳonsṭanṭines marǯvena

   The Hand of the Great Master

Inflection

.Georgian.inflection-table tr:hover
{
	background-color:#EBEBEB;
}

Declension of მარჯვენა (see Georgian declension)

	singular	plural	archaic plural
nominative	მარჯვენა (marǯvena)	მარჯვენები (marǯvenebi)	მარჯვენანი (marǯvenani)
ergative	მარჯვენამ (marǯvenam)	მარჯვენებმა (marǯvenebma)	მარჯვენათ(ა) (marǯvenat(a))
dative	მარჯვენას(ა) (marǯvenas(a))	მარჯვენებს(ა) (marǯvenebs(a))	მარჯვენათ(ა) (marǯvenat(a))
genitive	მარჯვენის(ა) (marǯvenis(a))	მარჯვენების(ა) (marǯvenebis(a))	მარჯვენათ(ა) (marǯvenat(a))
instrumental	მარჯვენით(ა) (marǯvenit(a))	მარჯვენებით(ა) (marǯvenebit(a))
adverbial	მარჯვენად(ა) (marǯvenad(a))	მარჯვენებად(ა) (marǯvenebad(a))
vocative	მარჯვენავ (marǯvenav)	მარჯვენებო (marǯvenebo)	მარჯვენანო (marǯvenano)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of მარჯვენა (see Georgian postpositions)

postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (on - )	მარჯვენაზე (marǯvenaze)	მარჯვენებზე (marǯvenebze)
-თან (near - )	მარჯვენასთან (marǯvenastan)	მარჯვენებთან (marǯvenebtan)
-ში (in - )	მარჯვენაში (marǯvenaši)	მარჯვენებში (marǯvenebši)
-ვით (like a - )	მარჯვენასავით (marǯvenasavit)	მარჯვენებივით (marǯvenebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (for - )	მარჯვენისთვის (marǯvenistvis)	მარჯვენებისთვის (marǯvenebistvis)
-ებრ (like a - )	მარჯვენისებრ (marǯvenisebr)	მარჯვენებისებრ (marǯvenebisebr)
-კენ (towards - )	მარჯვენისკენ (marǯvenisḳen)	მარჯვენებისკენ (marǯvenebisḳen)
-გან (from/of - )	მარჯვენისგან (marǯvenisgan)	მარჯვენებისგან (marǯvenebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (from / since - )	მარჯვენიდან (marǯvenidan)	მარჯვენებიდან (marǯvenebidan)
-ურთ (together with - )	მარჯვენითურთ (marǯveniturt)	მარჯვენებითურთ (marǯvenebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (up to - )	მარჯვენამდე (marǯvenamde)	მარჯვენებამდე (marǯvenebamde)

Derived terms

• მარჯვენა ხელი (marǯvena xeli)

Related terms

• გამარჯვება (gamarǯveba)
• გამარჯვებული (gamarǯvebuli)