alegoria

See also: alegoría, alegória, and alegorią

Esperanto

Etymology

From alegorio +‎ -a.

Pronunciation

• IPA^(key): [aleɡoˈria]
• Rhymes: -ia
• Hyphenation: a‧le‧go‧ri‧a

Adjective

alegoria

1. allegorical, allegoric

Polish

Alternative forms

• alegoryja (Middle Polish)
• alegorja (Pre-reform orthography (1936))

Etymology

Learned borrowing from Latin allēgoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría). First attested in 1583.

Pronunciation

• IPA^(key): /a.lɛˈɡɔ.rja/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔrja
• Syllabification: a‧le‧go‧ria

Noun

alegoria f (diminutive alegoryjka)

1. (narratology, rhetoric) allegory (narrative in which a character, place, or event is used to deliver a broader message about real-world issues and occurrences)
2. (by extension) allegory (symbolic representation which can be interpreted to reveal a hidden meaning)
3. (Middle Polish) fiction, make-believe

Declension

Declension of alegoria

	singular	plural
nominative	alegoria	alegorie
genitive	alegorii	alegorii/alegoryj (archaic)
dative	alegorii	alegoriom
accusative	alegorię	alegorie
instrumental	alegorią	alegoriami
locative	alegorii	alegoriach
vocative	alegorio	alegorie

Derived terms

adjective

• alegoryczny

 

adverb

• alegorycznie

 

nouns

• alegoryczność
• alegoryka
• alegoryzacja
• alegoryzm

 

verb

• alegoryzować

 

Collocations

Collocations

• (przedstawiać/przedstawić/mówić/powiedzieć) pod alegorią ― (to present/say/tell) allegorically
• alegoria biblijna ― a biblical allegory
• malarska alegoria ― pictorial allegory
• średniowieczna alegoria ― a medieval allegory
• swoista alegoria ― peculiar allegory
• ładny alegoria ― a pretty allegory
• piękna alegoria ― a beautiful allegory
• religijna alegoria ― a religious allegory
• podobna alegoria ― a similar allegory
• prosta alegoria ― a similar allegory
• wielka alegoria ― a great allegory
• ciekawa alegoria ― an interesting allegory
• język alegorii ― an allegory's language
• alegoria cnoty ― an allegory of/for virtue
• alegoria pór roku ― allegory of/for the seasons
• alegoria jaskini Platona ― the allegory of plato's cave
• alegoria grzechu ― an allegory of/for sin
• alegoria wiary ― an allegory of/for faith
• alegoria miłości ― an allegory of/for love
• alegoria sprawiedliwośi ― an allegory of/for fairness/justice
• alegoria wolności ― an allegory of/for freedom
• alegoria handlu ― an allegory of/for trade
• alegoria śmierci ― an allegory of/for death
• alegoria zbawienia ― an allegory of salvation
• alegoria duszy ― an allegory of/for the soul
• alegoria narodu ― an allegory of/for a nation
• alegoria sytuacji ― an allegory of/for a situation
• alegoria życia ― an allegory of/for life
• alegoria świata ― an allegory of/for the world
• alegoria Kościoła ― an allegory of/for the Church
• alegoria Polski ― an allegory of/for Poland
• alegoria czasu ― an allegory of/for a time
• przedstawiać alegorię ― to present an allegory
• stanowić alegorię ― to constitute an allegory

Further reading

• alegoria in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• alegoria in Polish dictionaries at PWN
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “allegoria”, in Słownik języka polskiego‎^[1]
• Aleksander Zdanowicz (1861) “alegorja”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎^[2]
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alegorja”, in Słownik języka polskiego‎^[3] (in Polish), volume 1, Warsaw, page 23
• alegoria in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

Portuguese

Etymology

Borrowed from Latin allegoria, from Ancient Greek ἀλληγορία (allēgoría).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.le.ɡoˈɾi.ɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /a.le.ɡoˈɾi.ɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.le.ɡoˈɾi.a/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.lɨ.ɡuˈɾi.ɐ/ [ɐ.lɨ.ɣuˈɾi.ɐ]

• Hyphenation: a‧le‧go‧ri‧a

Noun

alegoria f (plural alegorias)

1. allegory (the representation of abstract principles)

Related terms

• alegórico