athphlandáil

Irish

Etymology

From ath- (“re-”) +‎ plandáil (“plant”).

Verb

athphlandáil (present analytic athphlandálann, future analytic athphlandálfaidh, verbal noun athphlandáil, past participle athphlandáilte)

1. (transitive, horticulture) replant; transplant, plant out

Conjugation

conjugation of athphlandáil (first conjugation – B)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	athphlandálaim	athphlandálann tú; athphlandálair†	athphlandálann sé, sí	athphlandálaimid	athphlandálann sibh	athphlandálann siad; athphlandálaid†	a athphlandálann; a athphlandálas / a n-athphlandálann*; a n-athphlandálas*	athphlandáiltear
	past	d'athphlandáil mé; d'athphlandálas / athphlandáil mé‡; athphlandálas‡	d'athphlandáil tú; d'athphlandálais / athphlandáil tú‡; athphlandálais‡	d'athphlandáil sé, sí / athphlandáil sé, sí‡	d'athphlandálamar; d'athphlandáil muid / athphlandálamar‡; athphlandáil muid‡	d'athphlandáil sibh; d'athphlandálabhair / athphlandáil sibh‡; athphlandálabhair‡	d'athphlandáil siad; d'athphlandáladar / athphlandáil siad; athphlandáladar‡	a d'athphlandáil / ar athphlandáil*	athphlandáladh; hathphlandáladh†
	past habitual	d'athphlandálainn / athphlandálainn‡; n-athphlandálainn‡‡	d'athphlandáilteá / athphlandáilteá‡; n-athphlandáilteᇇ	d'athphlandáladh sé, sí / athphlandáladh sé, sí‡; n-athphlandáladh sé, s퇇	d'athphlandálaimis; d'athphlandáladh muid / athphlandálaimis‡; athphlandáladh muid‡; n-athphlandálaimis‡‡; n-athphlandáladh muid‡‡	d'athphlandáladh sibh / athphlandáladh sibh‡; n-athphlandáladh sibh‡‡	d'athphlandálaidís; d'athphlandáladh siad / athphlandálaidís‡; athphlandáladh siad‡; n-athphlandálaidís‡‡; n-athphlandáladh siad‡‡	a d'athphlandáladh / a n-athphlandáladh*	d'athphlandáiltí / athphlandáiltí‡; n-athphlandáilt퇇
future		athphlandálfaidh mé; athphlandálfad	athphlandálfaidh tú; athphlandálfair†	athphlandálfaidh sé, sí	athphlandálfaimid; athphlandálfaidh muid	athphlandálfaidh sibh	athphlandálfaidh siad; athphlandálfaid†	a athphlandálfaidh; a athphlandálfas / a n-athphlandálfaidh*; a n-athphlandálfas*	athphlandálfar
conditional		d'athphlandálfainn / athphlandálfainn‡; n-athphlandálfainn‡‡	d'athphlandálfá / athphlandálfá‡; n-athphlandálfᇇ	d'athphlandálfadh sé, sí / athphlandálfadh sé, sí‡; n-athphlandálfadh sé, s퇇	d'athphlandálfaimis; d'athphlandálfadh muid / athphlandálfaimis‡; athphlandálfadh muid‡; n-athphlandálfaimis‡‡; n-athphlandálfadh muid‡‡	d'athphlandálfadh sibh / athphlandálfadh sibh‡; n-athphlandálfadh sibh‡‡	d'athphlandálfaidís; d'athphlandálfadh siad / athphlandálfaidís‡; athphlandálfadh siad‡; n-athphlandálfaidís‡‡; n-athphlandálfadh siad‡‡	a d'athphlandálfadh / a n-athphlandálfadh*	d'athphlandálfaí / athphlandálfaí‡; n-athphlandálfa퇇
subjunctive	present	go n-athphlandála mé; go n-athphlandálad†	go n-athphlandála tú; go n-athphlandálair†	go n-athphlandála sé, sí	go n-athphlandálaimid; go n-athphlandála muid	go n-athphlandála sibh	go n-athphlandála siad; go n-athphlandálaid†	—	go n-athphlandáiltear
	past	dá n-athphlandálainn	dá n-athphlandáilteá	dá n-athphlandáladh sé, sí	dá n-athphlandálaimis; dá n-athphlandáladh muid	dá n-athphlandáladh sibh	dá n-athphlandálaidís; dá n-athphlandáladh siad	—	dá n-athphlandáiltí
imperative		athphlandálaim	athphlandáil	athphlandáladh sé, sí	athphlandálaimis	athphlandálaigí; athphlandálaidh†	athphlandálaidís	—	athphlandáiltear
verbal noun		athphlandáil
past participle		athphlandáilte

*indirect relative
† archaic or dialect form
‡ dependent form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis (except an)

Noun

athphlandáil f (genitive singular athphlandála)

1. verbal noun of athphlandáil

Declension

Declension of athphlandáil

Third declension

Bare forms (no plural for this noun): Case Singular Nominative athphlandáil Vocative a athphlandáil Genitive athphlandála Dative athphlandáil

Forms with the definite article: Case Singular Nominative an athphlandáil Genitive na hathphlandála Dative leis an athphlandáil don athphlandáil

Mutation

Irish mutation
Radical	Eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
athphlandáil	n-athphlandáil	hathphlandáil	not applicable
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• Ó Dónaill, Niall (1977) “athphlandáil”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN