automatizál
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]From German automatisieren.[1] With -izál suffix.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]automatizál
- (transitive) to automate, to automatize
Conjugation
[edit]conjugation of automatizál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | automatizálok | automatizálsz | automatizál | automatizálunk | automatizáltok | automatizálnak | |
| Def. | automatizálom | automatizálod | automatizálja | automatizáljuk | automatizáljátok | automatizálják | |||
| 2nd-p. o. | automatizállak | ― | |||||||
| Past | Indef. | automatizáltam | automatizáltál | automatizált | automatizáltunk | automatizáltatok | automatizáltak | ||
| Def. | automatizáltam | automatizáltad | automatizálta | automatizáltuk | automatizáltátok | automatizálták | |||
| 2nd-p. o. | automatizáltalak | ― | |||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. automatizálni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | automatizálék | automatizálál | automatizála | automatizálánk | automatizálátok | automatizálának | ||
| Def. | automatizálám | automatizálád | automatizálá | automatizálánk | automatizálátok | automatizálák | |||
| 2nd-p. o. | automatizálálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. automatizál vala, automatizált vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | automatizálandok | automatizálandasz | automatizáland | automatizálandunk | automatizálandotok | automatizálandanak | ||
| Def. | automatizálandom | automatizálandod | automatizálandja | automatizálandjuk | automatizálandjátok | automatizálandják | |||
| 2nd-p. o. | automatizálandalak | ― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | automatizálnék | automatizálnál | automatizálna | automatizálnánk | automatizálnátok | automatizálnának | |
| Def. | automatizálnám | automatizálnád | automatizálná | automatizálnánk (or automatizálnók) |
automatizálnátok | automatizálnák | |||
| 2nd-p. o. | automatizálnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. automatizált volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | automatizáljak | automatizálj or automatizáljál |
automatizáljon | automatizáljunk | automatizáljatok | automatizáljanak | |
| Def. | automatizáljam | automatizáld or automatizáljad |
automatizálja | automatizáljuk | automatizáljátok | automatizálják | |||
| 2nd-p. o. | automatizáljalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. automatizált légyen | ||||||||
| Infinitive | automatizálni | automatizálnom | automatizálnod | automatizálnia | automatizálnunk | automatizálnotok | automatizálniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| automatizálás | automatizáló | automatizált | automatizálandó | automatizálva (automatizálván) | automatizáltat | ||||
| The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of automatizál
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | automatizálhatok | automatizálhatsz | automatizálhat | automatizálhatunk | automatizálhattok | automatizálhatnak | |
| Def. | automatizálhatom | automatizálhatod | automatizálhatja | automatizálhatjuk | automatizálhatjátok | automatizálhatják | |||
| 2nd-p. o. | automatizálhatlak | ― | |||||||
| Past | Indef. | automatizálhattam | automatizálhattál | automatizálhatott | automatizálhattunk | automatizálhattatok | automatizálhattak | ||
| Def. | automatizálhattam | automatizálhattad | automatizálhatta | automatizálhattuk | automatizálhattátok | automatizálhatták | |||
| 2nd-p. o. | automatizálhattalak | ― | |||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | automatizálhaték | automatizálhatál | automatizálhata | automatizálhatánk | automatizálhatátok | automatizálhatának | ||
| Def. | automatizálhatám | automatizálhatád | automatizálhatá | automatizálhatánk | automatizálhatátok | automatizálhaták | |||
| 2nd-p. o. | automatizálhatálak | ― | |||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. automatizálhat vala, automatizálhatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | automatizálhatandok or automatizálandhatok |
automatizálhatandasz or automatizálandhatsz |
automatizálhatand or automatizálandhat |
automatizálhatandunk or automatizálandhatunk |
automatizálhatandotok or automatizálandhattok |
automatizálhatandanak or automatizálandhatnak | ||
| Def. | automatizálhatandom or automatizálandhatom |
automatizálhatandod or automatizálandhatod |
automatizálhatandja or automatizálandhatja |
automatizálhatandjuk or automatizálandhatjuk |
automatizálhatandjátok or automatizálandhatjátok |
automatizálhatandják or automatizálandhatják | |||
| 2nd-p. o. | automatizálhatandalak or automatizálandhatlak |
― | |||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | automatizálhatnék | automatizálhatnál | automatizálhatna | automatizálhatnánk | automatizálhatnátok | automatizálhatnának | |
| Def. | automatizálhatnám | automatizálhatnád | automatizálhatná | automatizálhatnánk (or automatizálhatnók) |
automatizálhatnátok | automatizálhatnák | |||
| 2nd-p. o. | automatizálhatnálak | ― | |||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. automatizálhatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | automatizálhassak | automatizálhass or automatizálhassál |
automatizálhasson | automatizálhassunk | automatizálhassatok | automatizálhassanak | |
| Def. | automatizálhassam | automatizálhasd or automatizálhassad |
automatizálhassa | automatizálhassuk | automatizálhassátok | automatizálhassák | |||
| 2nd-p. o. | automatizálhassalak | ― | |||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. automatizálhatott légyen | ||||||||
| Inf. | (automatizálhatni) | (automatizálhatnom) | (automatizálhatnod) | (automatizálhatnia) | (automatizálhatnunk) | (automatizálhatnotok) | (automatizálhatniuk) | ||
| Positive adjective | automatizálható | Neg. adj. | automatizálhatatlan | Adv. part. | (automatizálhatva / automatizálhatván) | ||||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
- ^ For the semivowel, cf. Siptár, Péter and Miklós Törkenczy. The Phonology of Hungarian. The Phonology of the World’s Languages. Oxford University Press, 2007. →ISBN, p. 17
Further reading
[edit]- automatizál in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- automatizál in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)