bailar

Aragonese

Etymology

From Late Latin ballare.

Verb

bailar

1. to dance

References

• Bal Palazios, Santiago (2002) “bailar”, in Dizionario breu de a luenga aragonesa, Zaragoza, →ISBN

Asturian

Verb

bailar (first-person singular indicative present bailo, past participle bailáu)

1. Alternative form of baillar

Conjugation

Conjugation of bailar

infinitive		bailar
gerund		bailando
past participle		m bailáu, f bailada, n bailao, m pl bailaos, f pl bailaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	bailo	bailes	baila	bailamos	bailáis	bailen
	imperfect	bailaba	bailabes	bailaba	bailábemos, bailábamos	bailabeis, bailabais	bailaben
	preterite	bailé	bailasti, bailesti	bailó	bailemos	bailastis, bailestis	bailaron
	pluperfect	bailare, bailara	bailares, bailaras	bailare, bailara	bailáremos, bailáramos	bailareis, bailarais	bailaren, bailaran
	future	bailaré	bailarás	bailará	bailaremos	bailaréis	bailarán
	conditional	bailaría	bailaríes	bailaría	bailaríemos, bailaríamos	bailaríeis, bailaríais	bailaríen
subjunctive	present	baile	bailes, bailas	baile	bailemos	bailéis	bailen, bailan
	imperfect	bailare, bailara	bailares, bailaras	bailare, bailara	bailáremos, bailáramos	bailareis, bailarais	bailaren, bailaran
imperative		—	baila	—	—	bailái	—

Galician

Bailando ("dancing")

Etymology

From Old Galician-Portuguese baylar (13th century), probably from Old Occitan balar, from Late Latin ballāre.

Pronunciation

• IPA^(key): [bajˈlaɾ]

Verb

bailar (first-person singular present bailo, first-person singular preterite bailei, past participle bailado)

1. to dance
   • 1594, anonymous author, Entremés do pastores:

     anday qu'eu farey justicia
     calay e baylay si souberdes

     lets go, I'll do justice,
     shut up and dance if you know how

2. to turn around

Conjugation

    Conjugation of bailar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	bailar
Personal	bailar	bailares	bailar	bailarmos	bailardes	bailaren
Gerund
	bailando
Past participle
Masculine	bailado			bailados
Feminine	bailada			bailadas
Indicative
Present	bailo	bailas	baila	bailamos	bailades	bailan
Imperfect	bailaba	bailabas	bailaba	bailabamos	bailabades	bailaban
Preterite	bailei	bailaches	bailou	bailamos	bailastes	bailaron
Pluperfect	bailara	bailaras	bailara	bailaramos	bailarades	bailaran
Future	bailarei	bailarás	bailará	bailaremos	bailaredes	bailarán
Conditional	bailaría	bailarías	bailaría	bailariamos	bailariades	bailarían
Subjunctive
Present	baile	bailes	baile	bailemos	bailedes	bailen
Imperfect	bailase	bailases	bailase	bailásemos	bailásedes	bailasen
Future	bailar	bailares	bailar	bailarmos	bailardes	bailaren
Imperative
Affirmative		baila	baile	bailemos	bailade	bailen
Negative (non)		non bailes	non baile	non bailemos	non bailedes	non bailen

    Reintegrated conjugation of bailar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bailar
Personal	bailar	bailares	bailar	bailarmos	bailardes	bailarem
Gerund
	bailando
Past participle
Masculine	bailado			bailados
Feminine	bailada			bailadas
Indicative
Present	bailo	bailas	baila	bailamos	bailades, bailais	bailam
Imperfect	bailava	bailavas	bailava	bailávamos	bailávades, bailáveis, bailávais1	bailavam
Preterite	bailei	bailaste, bailache1	bailou	bailamos	bailastes	bailárom, bailaram
Pluperfect	bailara	bailaras	bailara	bailáramos	bailárades, bailáreis, bailárais1	bailaram
Future	bailarei	bailarás	bailará	bailaremos	bailaredes, bailareis	bailarám, bailarão
Conditional	bailaria	bailarias	bailaria	bailaríamos	bailaríades, bailaríeis, bailaríais1	bailariam
Subjunctive
Present	baile	bailes	baile	bailemos	bailedes, baileis	bailem
Imperfect	bailasse	bailasses	bailasse	bailássemos	bailássedes, bailásseis	bailassem
Future	bailar	bailares	bailar	bailarmos	bailardes	bailarem
Imperative
Affirmative		baila	baile	bailemos	bailade, bailai	bailem
Negative (nom)		nom bailes	nom baile	nom bailemos	nom bailedes, nom baileis	nom bailem

¹Less recommended.

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “baylar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “bayl”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “bailar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “bailar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “bailar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “bailar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “bailar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /bajˈla(ʁ)/ [baɪ̯ˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /bajˈla(ʁ)/ [baɪ̯ˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /bajˈla(ɾ)/ [baɪ̯ˈla(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /bajˈla(ʁ)/ [baɪ̯ˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /bajˈla(ɻ)/ [baɪ̯ˈla(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /bajˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /bajˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /bajˈla.ɾi/

• Hyphenation: bai‧lar

Verb

bailar (first-person singular present bailo, first-person singular preterite bailei, past participle bailado)

1. to dance

   Synonym: dançar

Conjugation

    Conjugation of bailar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	bailar
Personal	bailar	bailares	bailar	bailarmos	bailardes	bailarem
Gerund
	bailando
Past participle
Masculine	bailado			bailados
Feminine	bailada			bailadas
Indicative
Present	bailo	bailas	baila	bailamos	bailais	bailam
Imperfect	bailava	bailavas	bailava	bailávamos	bailáveis	bailavam
Preterite	bailei	bailaste	bailou	bailamos1, bailámos2	bailastes	bailaram
Pluperfect	bailara	bailaras	bailara	bailáramos	bailáreis	bailaram
Future	bailarei	bailarás	bailará	bailaremos	bailareis	bailarão
Conditional	bailaria	bailarias	bailaria	bailaríamos	bailaríeis	bailariam
Subjunctive
Present	baile	bailes	baile	bailemos	baileis	bailem
Imperfect	bailasse	bailasses	bailasse	bailássemos	bailásseis	bailassem
Future	bailar	bailares	bailar	bailarmos	bailardes	bailarem
Imperative
Affirmative		baila	baile	bailemos	bailai	bailem
Negative (não)		não bailes	não baile	não bailemos	não baileis	não bailem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Derived terms

• bailável

Spanish

Alternative forms

• baylar (obsolete)

Etymology

Borrowed from Old Occitan balar, from Late Latin ballāre, from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw”). Compare French baller, Italian ballare.

Pronunciation

• IPA^(key): /baiˈlaɾ/ [bai̯ˈlaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: bai‧lar

Verb

bailar (first-person singular present bailo, first-person singular preterite bailé, past participle bailado)

1. (intransitive, transitive) to dance

   Synonym: danzar

   No sé bailar. ― I can't dance.

2. (soccer) to dribble (the ball)

Conjugation

    Conjugation of bailar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			bailar
gerund			bailando
past participle				masculine		feminine
		singular		bailado		bailada
		plural		bailados		bailadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	bailo	bailastú bailásvos	baila	bailamos	bailáis	bailan
	imperfect	bailaba	bailabas	bailaba	bailábamos	bailabais	bailaban
	preterite	bailé	bailaste	bailó	bailamos	bailasteis	bailaron
	future	bailaré	bailarás	bailará	bailaremos	bailaréis	bailarán
	conditional	bailaría	bailarías	bailaría	bailaríamos	bailaríais	bailarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	baile	bailestú bailésvos2	baile	bailemos	bailéis	bailen
	imperfect (ra)	bailara	bailaras	bailara	bailáramos	bailarais	bailaran
	imperfect (se)	bailase	bailases	bailase	bailásemos	bailaseis	bailasen
	future1	bailare	bailares	bailare	bailáremos	bailareis	bailaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		bailatú bailávos	baile	bailemos	bailad	bailen
	negative		no bailes	no baile	no bailemos	no bailéis	no bailen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of bailar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive bailar
	dative	bailarme	bailarte	bailarle, bailarse	bailarnos	bailaros	bailarles, bailarse
	accusative	bailarme	bailarte	bailarlo, bailarla, bailarse	bailarnos	bailaros	bailarlos, bailarlas, bailarse
with gerund bailando
	dative	bailándome	bailándote	bailándole, bailándose	bailándonos	bailándoos	bailándoles, bailándose
	accusative	bailándome	bailándote	bailándolo, bailándola, bailándose	bailándonos	bailándoos	bailándolos, bailándolas, bailándose
with informal second-person singular tú imperative baila
	dative	báilame	báilate	báilale	báilanos	not used	báilales
	accusative	báilame	báilate	báilalo, báilala	báilanos	not used	báilalos, báilalas
with informal second-person singular vos imperative bailá
	dative	bailame	bailate	bailale	bailanos	not used	bailales
	accusative	bailame	bailate	bailalo, bailala	bailanos	not used	bailalos, bailalas
with formal second-person singular imperative baile
	dative	báileme	not used	báilele, báilese	báilenos	not used	báileles
	accusative	báileme	not used	báilelo, báilela, báilese	báilenos	not used	báilelos, báilelas
with first-person plural imperative bailemos
	dative	not used	bailémoste	bailémosle	bailémonos	bailémoos	bailémosles
	accusative	not used	bailémoste	bailémoslo, bailémosla	bailémonos	bailémoos	bailémoslos, bailémoslas
with informal second-person plural imperative bailad
	dative	bailadme	not used	bailadle	bailadnos	bailaos	bailadles
	accusative	bailadme	not used	bailadlo, bailadla	bailadnos	bailaos	bailadlos, bailadlas
with formal second-person plural imperative bailen
	dative	báilenme	not used	báilenle	báilennos	not used	báilenles, báilense
	accusative	báilenme	not used	báilenlo, báilenla	báilennos	not used	báilenlos, báilenlas, báilense

Derived terms

• bailable
• bailador, bailadora
• bailante
• bailar al son que le tocan
• bailar con la más fea
• bailar en un tusero
• bailarín
• baile
• bailón, bailona
• otro que tal baila

 

Descendants

• → Finnish: bailata

Further reading

• “bailar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014