beirigh

Irish

Alternative forms

• bearbh, beirbh
• beirbhigh (obsolete)

Etymology

From Middle Irish beirbigid, suffixed form of Old Irish berbaid, from Proto-Celtic *berwāti, denominal verb from *berwos (“stew”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil”).

Pronunciation

• (Munster) IPA^(key): /ˈbʲɛɾʲɪɟ/
• (Connacht) IPA^(key): /ˈbʲɛɾʲiː/
• (Ulster) IPA^(key): /ˈbʲɛɾʲi/

Verb

beirigh (present analytic beiríonn, future analytic beireoidh, verbal noun beiriú, past participle beirithe)

1. (transitive, intransitive, cooking) boil; cook by boiling

   Synonym: bruith

2. (transitive, intransitive, cooking) bake

   Synonym: bruith

Conjugation

conjugation of beirigh (second conjugation)

		singular			plural			relative	autonomous
		first	second	third	first	second	third
indicative	present	beirím	beiríonn tú; beirír†	beiríonn sé, sí	beirímid; beiríonn muid	beiríonn sibh	beiríonn siad; beiríd†	a bheiríonn; a bheiríos / a mbeiríonn*; a mbeiríos*	beirítear
	past	bheirigh mé; bheiríos	bheirigh tú; bheirís	bheirigh sé, sí	bheiríomar; bheirigh muid	bheirigh sibh; bheiríobhair	bheirigh siad; bheiríodar	a bheirigh / ar bheirigh*	beiríodh
	past habitual	bheirínn / mbeirínn‡‡	bheiríteá / mbeiríteᇇ	bheiríodh sé, sí / mbeiríodh sé, s퇇	bheirímis; bheiríodh muid / mbeirímis‡‡; mbeiríodh muid‡‡	bheiríodh sibh / mbeiríodh sibh‡‡	bheirídís; bheiríodh siad / mbeirídís‡‡; mbeiríodh siad‡‡	a bheiríodh / a mbeiríodh*	bheirítí / mbeirít퇇
future		beireoidh mé; beireod; beireochaidh mé†	beireoidh tú; beireoir†; beireochaidh tú†	beireoidh sé, sí; beireochaidh sé, sí†	beireoimid; beireoidh muid; beireochaimid†; beireochaidh muid†	beireoidh sibh; beireochaidh sibh†	beireoidh siad; beireoid†; beireochaidh siad†	a bheireoidh; a bheireos; a bheireochaidh†; a bheireochas† / a mbeireoidh*; a mbeireos*; a mbeireochaidh*†; a mbeireochas*†	beireofar; beireochar†
conditional		bheireoinn; bheireochainn† / mbeireoinn‡‡; mbeireochainn†‡‡	bheireofá; bheireochthᆠ/ mbeireofᇇ; mbeireochthᆇ‡	bheireodh sé, sí; bheireochadh sé, s토/ mbeireodh sé, s퇇; mbeireochadh sé, s톇‡	bheireoimis; bheireodh muid; bheireochaimis†; bheireochadh muid† / mbeireoimis‡‡; mbeireodh muid‡‡; mbeireochaimis†‡‡; mbeireochadh muid†‡‡	bheireodh sibh; bheireochadh sibh† / mbeireodh sibh‡‡; mbeireochadh sibh†‡‡	bheireoidís; bheireodh siad; bheireochadh siad† / mbeireoidís‡‡; mbeireodh siad‡‡; mbeireochadh siad†‡‡	a bheireodh; a bheireochadh† / a mbeireodh*; a mbeireochadh*†	bheireofaí; bheireochtha토/ mbeireofa퇇; mbeireochtha톇‡
subjunctive	present	go mbeirí mé; go mbeiríod†	go mbeirí tú; go mbeirír†	go mbeirí sé, sí	go mbeirímid; go mbeirí muid	go mbeirí sibh	go mbeirí siad; go mbeiríd†	—	go mbeirítear
	past	dá mbeirínn	dá mbeiríteá	dá mbeiríodh sé, sí	dá mbeirímis; dá mbeiríodh muid	dá mbeiríodh sibh	dá mbeirídís; dá mbeiríodh siad	—	dá mbeirítí
imperative		beirím	beirigh	beiríodh sé, sí	beirímis	beirígí; beirídh†	beirídís	—	beirítear
verbal noun		beiriú
past participle		beirithe

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

• beirithe (“touchy; precocious; old-fashioned”)

Mutation

Irish mutation
Radical	Lenition	Eclipsis
beirigh	bheirigh	mbeirigh
Note: Some of these forms may be hypothetical. Not every possible mutated form of every word actually occurs.

Further reading

• “beirigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “beirbigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “berbaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Dinneen, Patrick S. (1904) “beirḃiġim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 64
• Ó Dónaill, Niall (1977) “beirigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN