deprender

Galician

Alternative forms

• adeprender

Pronunciation

• IPA^(key): [depɾenˈdeɾ]

Verb

deprender (first-person singular present deprendo, first-person singular preterite deprendín, past participle deprendido)

1. (transitive) to learn

   Synonym: aprender

   • 1934, Castelao, Os dous de sempre, page 127:

     […] os empregados non se deixan asoballar pola súa maldade, e o mesmo porteiro deprendeu a poñerlle cara de can. Somente Pedro é un manteiguiñas, incapaz de defenderse. A covardía do xefe cabalga na covardía de Pedro, para locí-las arroutadas que non é quen de descargar no lombo dos outros. Pedro sofre en silenzo; pero cóme-no as xenreiras, e non pode ollá-la cara daquel home sen desexarlle a morte.

     […] employees don't let him oppress them with his meanness, and even the doorman learnt to put an angry face for him. But Pedro is a poor thing, unable to defend himself. The boss' cowardice rides Pedro's, to show off the outbursts that he is incapable of discharging over other's shoulders. Pedro suffers in silence; but spite eats him, and he can't watch that man's face without wishing him death.

2. (transitive) to teach

   Synonyms: aprender, ensinar

Conjugation

    Conjugation of deprender

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	deprender
Personal	deprender	deprenderes	deprender	deprendermos	deprenderdes	deprenderen
Gerund
	deprendendo
Past participle
Masculine	deprendido			deprendidos
Feminine	deprendida			deprendidas
Indicative
Present	deprendo	deprendes	deprende	deprendemos	deprendedes	deprenden
Imperfect	deprendía	deprendías	deprendía	deprendiamos	deprendiades	deprendían
Preterite	deprendín	deprendiches	deprendeu	deprendemos	deprendestes	deprenderon
Pluperfect	deprendera	deprenderas	deprendera	deprenderamos	deprenderades	deprenderan
Future	deprenderei	deprenderás	deprenderá	deprenderemos	deprenderedes	deprenderán
Conditional	deprendería	deprenderías	deprendería	deprenderiamos	deprenderiades	deprenderían
Subjunctive
Present	deprenda	deprendas	deprenda	deprendamos	deprendades	deprendan
Imperfect	deprendese	deprendeses	deprendese	deprendésemos	deprendésedes	deprendesen
Future	deprender	deprenderes	deprender	deprendermos	deprenderdes	deprenderen
Imperative
Affirmative		deprende	deprenda	deprendamos	deprendede	deprendan
Negative (non)		non deprendas	non deprenda	non deprendamos	non deprendades	non deprendan

References

• Ernesto González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “deprender”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• “deprender” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “deprender” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “deprender” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.