despedir

Galician

Etymology

From Latin de + expetere, from petere.

Verb

despedir (first-person singular present despido, third-person singular present despide, first-person singular preterite despedín, past participle despedido)
despedir (first-person singular present despido or despeço, first-person singular preterite despedim or despedi, past participle despedido, reintegrationist norm)

1. (transitive) fire (terminate the employment of)

   Synonyms: dimitir, dispensar, exonerar, destituír

   Antonyms: contratar, empregar

2. (reflexive) to say goodbye (to someone)

   Antonyms: saudar, cumprimentar

Usage notes

• (say goodbye): usually takes the pronoun se (i.e., used as a reflexive verb).

Conjugation

    Conjugation of despedir (e becomes i when stressed)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	despedir
Personal	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despediren
Gerund
	despedindo
Past participle
Masculine	despedido			despedidos
Feminine	despedida			despedidas
Indicative
Present	despido	despides	despide	despedimos	despedides	despiden
Imperfect	despedía	despedías	despedía	despediamos	despediades	despedían
Preterite	despedín	despediches	despediu	despedimos	despedistes	despediron
Pluperfect	despedira	despediras	despedira	despediramos	despedirades	despediran
Future	despedirei	despedirás	despedirá	despediremos	despediredes	despedirán
Conditional	despediría	despedirías	despediría	despediriamos	despediriades	despedirían
Subjunctive
Present	despida	despidas	despida	despidamos	despidades	despidan
Imperfect	despedise	despedises	despedise	despedísemos	despedísedes	despedisen
Future	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despediren
Imperative
Affirmative		despide	despida	despidamos	despedide	despidan
Negative (non)		non despidas	non despida	non despidamos	non despidades	non despidan

    Reintegrated conjugation of despedir (irregular) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	despedir
Personal	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despedirem
Gerund
	despedindo
Past participle
Masculine	despedido			despedidos
Feminine	despedida			despedidas
Indicative
Present	despido, despeço	despedes	despede	despedimos	despedides, despedis	despedem
Imperfect	despedia	despedias	despedia	despedíamos	despedíades, despedíeis, despedíais1	despediam
Preterite	despedim, despedi	despediste, despediche1	despediu	despedimos	despedistes	despedírom, despediram
Pluperfect	despedira	despediras	despedira	despedíramos	despedírades, despedíreis, despedírais1	despediram
Future	despedirei	despedirás	despedirá	despediremos	despediredes, despedireis	despedirám, despedirão
Conditional	despediria	despedirias	despediria	despediríamos	despediríades, despediríeis, despediríais1	despediriam
Subjunctive
Present	despida, despeça	despidas, despeças	despida, despeça	despidamos, despeçamos	despidades, despeçais	despidam, despeçam
Imperfect	despedisse	despedisses	despedisse	despedíssemos	despedíssedes, despedísseis	despedissem
Future	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despedirem
Imperative
Affirmative		despede	despida, despeça	despidamos, despeçamos	despedide, despedi	despidam, despeçam
Negative (nom)		nom despidas, nom despeças	nom despida, nom despeça	nom despidamos, nom despeçamos	nom despidades, nom despeçais	nom despidam, nom despeçam

¹Less recommended.

Further reading

• “despedir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
• “despedir” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Portuguese

Alternative forms

• despidir (obsolete)
• dispidir (eye dialect)

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *deexpetere, from Latin dē- + expetō (“to desire, to strive for”), from petō (“to ask for, to seek”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /des.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [des.peˈd͡ʒi(h)], /d͡ʒis.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒis.peˈd͡ʒi(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /des.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [des.peˈd͡ʒi(h)], /d͡ʒis.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒis.peˈd͡ʒi(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /des.peˈd͡ʒi(ɾ)/, /d͡ʒis.peˈd͡ʒi(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /deʃ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [deʃ.peˈd͡ʒi(χ)], /d͡ʒiʃ.peˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.peˈd͡ʒi(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /des.peˈd͡ʒi(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɨˈdiɾ/ [dɨʃ.pɨˈðiɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɨˈdiɾ/ [dɨʃ.pɨˈðiɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /dɨʃ.pɨˈdi.ɾi/ [dɨʃ.pɨˈði.ɾi]

• Homophone: despedi (Brazil)
• Hyphenation: des‧pe‧dir

Verb

despedir (first-person singular present despeço, first-person singular preterite despedi, past participle despedido)

1. (transitive) fire (terminate the employment of)

   Synonyms: demitir, dispensar, exonerar, destituir

   Antonyms: contratar, empregar

2. (reflexive) to say goodbye to someone

   Antonyms: saudar, cumprimentar

3. (reflexive, reciprocal) to farewell (to bid farewell)
4. to quit; to resign (to stop working a job)

Usage notes

• (say goodbye): usually takes the pronoun se (i.e., used as a reflexive verb).

Conjugation

    Conjugation of despedir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	despedir
Personal	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despedirem
Gerund
	despedindo
Past participle
Masculine	despedido			despedidos
Feminine	despedida			despedidas
Indicative
Present	despeço	despedes	despede	despedimos	despedis	despedem
Imperfect	despedia	despedias	despedia	despedíamos	despedíeis	despediam
Preterite	despedi	despediste	despediu	despedimos	despedistes	despediram
Pluperfect	despedira	despediras	despedira	despedíramos	despedíreis	despediram
Future	despedirei	despedirás	despedirá	despediremos	despedireis	despedirão
Conditional	despediria	despedirias	despediria	despediríamos	despediríeis	despediriam
Subjunctive
Present	despeça	despeças	despeça	despeçamos	despeçais	despeçam
Imperfect	despedisse	despedisses	despedisse	despedíssemos	despedísseis	despedissem
Future	despedir	despedires	despedir	despedirmos	despedirdes	despedirem
Imperative
Affirmative		despede	despeça	despeçamos	despedi	despeçam
Negative (não)		não despeças	não despeça	não despeçamos	não despeçais	não despeçam

Related terms

• despedida
• despedido
• despedimento

 

Spanish

Etymology

From Old Spanish espedir (“to ask to leave”), influenced by des-, from expetō (“to claim, to demand”), from petō (“to request, to seek”).

Pronunciation

• IPA^(key): /despeˈdiɾ/ [d̪es.peˈð̞iɾ]
• Rhymes: -iɾ
• Syllabification: des‧pe‧dir

Verb

despedir (first-person singular present despido, first-person singular preterite despedí, past participle despedido)

1. to dismiss
2. to fire from a job

   Está usted despedido.

   You're fired.

3. (reflexive, with de) to say goodbye (to someone)

   Despídete de ellos.

   Say goodbye to them.

Conjugation

    Conjugation of despedir (e-i alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			despedir
gerund			despidiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		despedido		despedida
		plural		despedidos		despedidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	despido	despidestú despedísvos	despide	despedimos	despedís	despiden
	imperfect	despedía	despedías	despedía	despedíamos	despedíais	despedían
	preterite	despedí	despediste	despidió	despedimos	despedisteis	despidieron
	future	despediré	despedirás	despedirá	despediremos	despediréis	despedirán
	conditional	despediría	despedirías	despediría	despediríamos	despediríais	despedirían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	despida	despidastú despidásvos2	despida	despidamos	despidáis	despidan
	imperfect (ra)	despidiera	despidieras	despidiera	despidiéramos	despidierais	despidieran
	imperfect (se)	despidiese	despidieses	despidiese	despidiésemos	despidieseis	despidiesen
	future1	despidiere	despidieres	despidiere	despidiéremos	despidiereis	despidieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		despidetú despedívos	despida	despidamos	despedid	despidan
	negative		no despidas	no despida	no despidamos	no despidáis	no despidan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of despedir (e-i alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive despedir
	dative	despedirme	despedirte	despedirle, despedirse	despedirnos	despediros	despedirles, despedirse
	accusative	despedirme	despedirte	despedirlo, despedirla, despedirse	despedirnos	despediros	despedirlos, despedirlas, despedirse
with gerund despidiendo
	dative	despidiéndome	despidiéndote	despidiéndole, despidiéndose	despidiéndonos	despidiéndoos	despidiéndoles, despidiéndose
	accusative	despidiéndome	despidiéndote	despidiéndolo, despidiéndola, despidiéndose	despidiéndonos	despidiéndoos	despidiéndolos, despidiéndolas, despidiéndose
with informal second-person singular tú imperative despide
	dative	despídeme	despídete	despídele	despídenos	not used	despídeles
	accusative	despídeme	despídete	despídelo, despídela	despídenos	not used	despídelos, despídelas
with informal second-person singular vos imperative despedí
	dative	despedime	despedite	despedile	despedinos	not used	despediles
	accusative	despedime	despedite	despedilo, despedila	despedinos	not used	despedilos, despedilas
with formal second-person singular imperative despida
	dative	despídame	not used	despídale, despídase	despídanos	not used	despídales
	accusative	despídame	not used	despídalo, despídala, despídase	despídanos	not used	despídalos, despídalas
with first-person plural imperative despidamos
	dative	not used	despidámoste	despidámosle	despidámonos	despidámoos	despidámosles
	accusative	not used	despidámoste	despidámoslo, despidámosla	despidámonos	despidámoos	despidámoslos, despidámoslas
with informal second-person plural imperative despedid
	dative	despedidme	not used	despedidle	despedidnos	despedíos	despedidles
	accusative	despedidme	not used	despedidlo, despedidla	despedidnos	despedíos	despedidlos, despedidlas
with formal second-person plural imperative despidan
	dative	despídanme	not used	despídanle	despídannos	not used	despídanles, despídanse
	accusative	despídanme	not used	despídanlo, despídanla	despídannos	not used	despídanlos, despídanlas, despídanse

Derived terms

• despedirse
• despedirse a la francesa

 

References

• Roberts, Edward A. (2014) A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Xlibris Corporation, →ISBN

Further reading

• “despedir”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014