From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
please turn right
- When giving directions to a person (for example, a taxi driver), indicates that he or she should turn right.
please turn right
- Arabic: (to a man) لِفّ يَمِين، مِن فَضْلِكَ (liff yamīn, min faḍlika), (to a woman) لِفّ يَمِين، مِن فَضْلِكِ (liff yamīn, min faḍliki)
- Belarusian: павярні́це напра́ва, калі́ ла́ска (pavjarnícje napráva, kalí láska)
- Bulgarian: мо́ля, зави́йте надя́сно (mólja, zavíjte nadjásno)
- Chinese:
- Mandarin: 請右轉／请右转 (qǐng yòu zhuǎn)
- Czech: zabočte prosím doprava
- Danish: drej venligst højre
- Dutch: draai rechts, alstublieft
- Finnish: kääntykää oikealle
- French: tournez à droite, s’il vous plaît
- Galician: vire á dereita, por favor
- German: bitte biegen Sie rechts ab
- Greek: στρίψε δεξιά, παρακαλώ (strípse dexiá, parakaló)
- Hungarian: kérem, forduljon jobbra
- Icelandic: geturðu beygt til hægri?, gætirðu beygt til hægri?, (turn left) beygðu til hægri
- Indonesian: putar ke kanan
- Italian: girare a destra, per favore
- Japanese: 右に曲がってください (みぎにまがってください, migi ni magatte kudasai)
- Korean: 오른쪽으로 돌아주세요 (oreunjjog-euro dora-juseyo)
- Norwegian:
- Bokmål: vennligst snu høyre
- Persian:
- Iranian Persian: لُطْفاً بِه راسْت بِپیچین (lotfan be râst bepičin)
- Polish: proszę skręcić w prawo
- Portuguese: por favor, vire à direita
- Russian: поверни́те напра́во, пожа́луйста (poverníte naprávo, požálujsta)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: скрени десно молим
- Roman: skreni desno molim
- Slovak: prosím odbočte doprava
- Spanish: gire a la derecha, por favor
- Swedish: vänligen sväng höger
- Tagalog: kumanan ka
- Thai: กรุณาเลี้ยวขวา (gà-rú-naa líao kwǎa)
- Turkish: lütfen sağa dönün
- Ukrainian: поверні́ть право́руч, будь ла́ска (povernítʹ pravóruč, budʹ láska)
- Vietnamese: làm ơn rẽ phải
|
