őrködik
Jump to navigation
Jump to search
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]First attested in 1833. From őr (“guard”, noun) + -ködik.[1]
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]őrködik
- (intransitive) to stand guard, to keep watch (over something/someone: felett (fölött) or -n/-on/-en/-ön)
- Az ombudsman őrködik a polgárok jogai felett. ― The ombudsman stands guard over the rights of citizens.
Conjugation
[edit]conjugation of őrködik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | őrködöm or őrködök |
őrködsz | őrködik | őrködünk | őrködtök | őrködnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | őrködtem | őrködtél | őrködött | őrködtünk | őrködtetek | őrködtek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. őrködni fog. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | őrködék or őrködém |
őrködél | őrköde or őrködék |
őrködénk | őrködétek | őrködének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. őrködik vala, őrködött vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | őrködendek (or őrködendem) |
őrködendesz (or őrködendel) |
őrködend (or őrködendik*) |
őrködendünk | őrködendetek | őrködendenek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | őrködnék (or őrködném) |
őrködnél | őrködne (or őrködnék*) |
őrködnénk | őrködnétek | őrködnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. őrködött volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | őrködjek or őrködjem |
őrködj or őrködjél |
őrködjön or őrködjék |
őrködjünk | őrködjetek | őrködjenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrködött légyen | ||||||||
| Infinitive | őrködni | őrködnöm | őrködnöd | őrködnie | őrködnünk | őrködnötök | őrködniük | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| őrködés | őrködő | őrködött | ― | őrködve (őrködvén) | |||||
potential conjugation of őrködik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | őrködhetek (or őrködhetem) |
őrködhetsz (or őrködhetel) |
őrködhet (or őrködhetik) |
őrködhetünk | őrködhettek | őrködhetnek | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | őrködhettem | őrködhettél | őrködhetett | őrködhettünk | őrködhettetek | őrködhettek | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | őrködheték or őrködhetém |
őrködhetél | őrködhete or őrködheték |
őrködheténk | őrködhetétek | őrködhetének | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. őrködhet vala, őrködhetett vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | őrködhetendek or őrködandhatok (or őrködhetendem or őrködandhatom) |
őrködhetendesz or őrködandhatsz (or őrködhetendel or őrködandhatol) |
őrködhetend or őrködandhat (or őrködhetendik or őrködandhatik*) |
őrködhetendünk or őrködandhatunk |
őrködhetendetek or őrködandhattok |
őrködhetendenek or őrködandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | őrködhetnék (or őrködhetném) |
őrködhetnél | őrködhetne (or őrködhetnék*) |
őrködhetnénk | őrködhetnétek | őrködhetnének | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. őrködhetett volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | őrködhessek (or őrködhessem) |
őrködhess or őrködhessél |
őrködhessen (or őrködhessék) |
őrködhessünk | őrködhessetek | őrködhessenek | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. őrködhetett légyen | ||||||||
| Inf. | (őrködhetni) | (őrködhetnem) | (őrködhetned) | (őrködhetnie) | (őrködhetnünk) | (őrködhetnetek) | (őrködhetniük) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (őrködhetve / őrködhetvén) | ||||
Derived terms
[edit]References
[edit]- ^ őrködik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- őrködik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN