αγγέλλω

See also: ἀγγέλλω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀγγέλλω (angéllō), from ἄγγελος (ángelos).

Pronunciation

• IPA^(key): /aŋˈɟe.lo/
• Hyphenation: αγ‧γέλ‧λω

Verb

αγγέλλω • (angéllo) (past ήγγειλα, passive αγγέλλομαι, p‑past αγγέλθηκα, ppp αγγελμένος)

1. (formal) to announce

   Synonym: αναγγέλλω (anangéllo)

Usage notes

• Found mostly in compounds.

Conjugation

αγγέλλω   αγγέλλομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αγγέλλω	αγγείλω	αγγέλλομαι	αγγελθώ
2 sg	αγγέλλεις	αγγείλεις	αγγέλλεσαι	αγγελθείς
3 sg	αγγέλλει	αγγείλει	αγγέλλεται	αγγελθεί
1 pl	αγγέλλουμε, [‑ομε]	αγγείλουμε, [‑ομε]	αγγελλόμαστε	αγγελθούμε
2 pl	αγγέλλετε	αγγείλετε	αγγέλλεστε, αγγέλλεσθε	αγγελθείτε
3 pl	αγγέλλουν(ε)	αγγείλουν(ε)	αγγέλλονται	αγγελθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ήγγελλα	ήγγειλα	αγγελλόμουν(α)	αγγέλθηκα
2 sg	ήγγελλες	ήγγειλες	αγγελλόσουν(α)	αγγέλθηκες
3 sg	ήγγελλε	ήγγειλε	αγγελλόταν(ε)	αγγέλθηκε
1 pl	αγγέλλαμε	αγγείλαμε	αγγελλόμασταν, (‑όμαστε)	αγγελθήκαμε
2 pl	αγγέλλατε	αγγείλατε	αγγελλόσασταν, (‑όσαστε)	αγγελθήκατε
3 pl	ήγγελλαν, αγγέλλαν(ε)	ήγγειλαν, αγγείλαν(ε)	αγγέλλονταν, (αγγελλόντουσαν)	αγγέλθηκαν, αγγελθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αγγέλλω ➤	θα αγγείλω ➤	θα αγγέλλομαι ➤	θα αγγελθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αγγέλλεις, …	θα αγγείλεις, …	θα αγγέλλεσαι, …	θα αγγελθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αγγείλει		έχω, έχεις, … αγγελθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αγγείλει		είχα, είχες, … αγγελθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αγγείλει		θα έχω, θα έχεις, … αγγελθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	(άγγελλε)	άγγειλε	—	—
2 pl	αγγέλλετε	αγγείλετε, (αγγείλτε)	αγγέλλεστε, αγγέλλεσθε	αγγελθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αγγέλλοντας ➤		αγγελλόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας αγγείλει ➤		αναγγελμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αγγείλει		αγγελθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Mostly found in compounds.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

Compounds

• αναγγέλλω (anangéllo, “announce”)
• απαγγέλλω (apangéllo, “recite”)
• εξαγγέλλω (exangéllo)
• επαγγέλομαι (epangélomai, “my job is”)
• καταγγέλλω (katangéllo)
• παραγγέλλω (parangéllo, “order”)
• προαγγέλλω (proangéllo)
• προαναγγέλλω (proanangéllo, “announce beforehand”)
• προεξαγγέλλω (proexangéllo)
• and see: άγγελος m (ángelos, “angel, messenger”)