απογίνομαι

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek ἀπογίνομαι (apogínomai), later Attic form of ἀπογίγνομαι (apogígnomai). By surface analysis, απο- (apo-) +‎ γίνομαι (gínomai, “I become”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈʝi.no.me/
• Hyphenation: α‧πο‧γί‧νο‧μαι

Verb

απογίνομαι • (apogínomai) deponent (past απέγινα/απόγινα/απογίνηκα)

1. to become, end up
2. to become worse

Conjugation

απογίνομαι   (deponent: passive forms only – irregular)

	Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	απογίνομαι	απογίνω
2 sg	απογίνεσαι	απογίνεις
3 sg	απογίνεται	απογίνει
1 pl	απογινόμαστε	απογίνουμε
2 pl	απογίνεστε, απογινόσαστε	απογίνετε
3 pl	απογίνονται	απογίνουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	απογινόμουν(α)	απέγινα, απόγινα, απογίνηκα
2 sg	απογινόσουν(α)	απέγινες, απόγινες, απογίνηκες
3 sg	απογινόταν(ε)	απέγινε, απόγινε, απογίνηκε
1 pl	απογινόμασταν, (‑όμαστε)	απογίναμε, απογινήκαμε
2 pl	απογινόσασταν, (‑όσαστε)	απογίνατε, απογινήκατε
3 pl	απογίνονταν, (απογινόντουσαν)	απέγιναν, απογίναν(ε), απόγιναν, απογίνηκαν, απογινήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα απογίνομαι ➤	θα απογίνω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα απογίνεσαι, …	θα απογίνεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … απογίνει
Past perfect ➤	είχα, είχες, … απογίνει
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … απογίνει
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	απόγινε
2 pl	απογίνεστε	απογίνετε
Other forms	Passive voice
Present participle ➤	—
Perfect participle ➤	—
Nonfinite form ➤	απογίνει
Notes     Appendix:Greek verbs	• The second forms of dependent and past tense are colloquial or vernacular or dialectal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Further reading

• “απογίνομαι”, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998
• απογίνομαι - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only], Centre for the Greek language