αποπέμπω

See also: ἀποπέμπω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἀποπέμπω. Morphologically, from απο- (“away”) +‎ πέμπω (“send”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.poˈpem.bo/
• Hyphenation: α‧πο‧πέ‧μπω
• Hyphenation: απο‧πέμ‧πω

Verb

αποπέμπω • (apopémpo) (past απέπεμψα, passive αποπέμπομαι)

1. to dismiss, expel, sack

   Synonyms: απομακρύνω (apomakrýno), διώχνω (dióchno)

Conjugation

αποπέμπω   αποπέμπομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποπέμπω	αποπέμψω	αποπέμπομαι	αποπεμφθώ
2 sg	αποπέμπεις	αποπέμψεις	αποπέμπεσαι	αποπεμφθείς
3 sg	αποπέμπει	αποπέμψει	αποπέμπεται	αποπεμφθεί
1 pl	αποπέμπουμε, [‑ομε]	αποπέμψουμε, [‑ομε]	αποπεμπόμαστε	αποπεμφθούμε
2 pl	αποπέμπετε	αποπέμψετε	αποπέμπεστε, αποπεμπόσαστε	αποπεμφθείτε
3 pl	αποπέμπουν(ε)	αποπέμψουν(ε)	αποπέμπονται	αποπεμφθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	απέπεμπα	απέπεμψα	αποπεμπόμουν(α)	αποπέμφθηκα
2 sg	απέπεμπες	απέπεμψες	αποπεμπόσουν(α)	αποπέμφθηκες
3 sg	απέπεμπε	απέπεμψε	αποπεμπόταν(ε)	αποπέμφθηκε
1 pl	αποπέμπαμε	αποπέμψαμε	αποπεμπόμασταν, (‑όμαστε)	αποπεμφθήκαμε
2 pl	αποπέμπατε	αποπέμψατε	αποπεμπόσασταν, (‑όσαστε)	αποπεμφθήκατε
3 pl	απέπεμπαν, αποπέμπαν(ε)	απέπεμψαν, αποπέμψαν(ε)	αποπέμπονταν, (αποπεμπόντουσαν)	αποπέμφθηκαν, αποπεμφθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποπέμπω ➤	θα αποπέμψω ➤	θα αποπέμπομαι ➤	θα αποπεμφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποπέμπεις, …	θα αποπέμψεις, …	θα αποπέμπεσαι, …	θα αποπεμφθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποπέμψει		έχω, έχεις, … αποπεμφθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποπέμψει		είχα, είχες, … αποπεμφθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποπέμψει		θα έχω, θα έχεις, … αποπεμφθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	[απόπεμπε]	[απόπεμψε]	—	αποπέμψου
2 pl	αποπέμπετε	αποπέμψτε	αποπέμπεστε	αποπεμφθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποπέμποντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποπέμψει ➤		—
Nonfinite form➤	αποπέμψει		αποπεμφθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποδιοπομπαίος (apodiopompaíos, “outcast”)
• αποπεμπτικός (apopemptikós, “relating to expulsion”, adjective)
• αποπομπή f (apopompí, “dismissal, expulsion”)
• and see: πέμπω (pémpo, “to send”)