λυπώ

See also: λυπῶ

Greek

Etymology

Inherited from Ancient Greek λυπῶ (lupô), contracted form of λυπέω (lupéō).

Pronunciation

• IPA^(key): /liˈpo/
• Hyphenation: λυ‧πώ

Verb

λυπώ • (lypó) (past λύπησα, passive λυπάμαι/λυπούμαι, p‑past λυπήθηκα, ppp λυπημένος)

1. to sadden, distress

Conjugation

λυπώ, λυπάμαι / λυπούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	λυπώ	λυπήσω	λυπάμαι - λυπούμαι	λυπηθώ
2 sg	λυπείς	λυπήσεις	λυπάσαι	λυπηθείς
3 sg	λυπεί	λυπήσει	λυπάται	λυπηθεί
1 pl	λυπούμε	λυπήσουμε, [‑ομε]	λυπόμαστε - λυπούμαστε	λυπηθούμε
2 pl	λυπείτε	λυπήσετε	λυπάστε, λυπόσαστε	λυπηθείτε
3 pl	λυπούν(ε)	λυπήσουν(ε)	λυπούνται, λυπόνται	λυπηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	λυπούσα	λύπησα	λυπόμουν(α)	λυπήθηκα
2 sg	λυπούσες	λύπησες	λυπόσουν(α)	λυπήθηκες
3 sg	λυπούσε	λύπησε	λυπόταν(ε)	λυπήθηκε
1 pl	λυπούσαμε	λυπήσαμε	λυπόμασταν, (‑όμαστε) - λυπούμασταν	λυπηθήκαμε
2 pl	λυπούσατε	λυπήσατε	λυπόσασταν, (‑όσαστε)	λυπηθήκατε
3 pl	λυπούσαν(ε)	λύπησαν, λυπήσαν(ε)	λυπόνταν(ε), λυπόντουσαν - λυπούνταν	λυπήθηκαν, λυπηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα λυπώ ➤	θα λυπηθώ ➤	θα λυπάμαι - θα λυπούμαι ➤	θα λυπηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λυπείς, …	θαλυπηθείς, …	θα λυπάσαι, …	θα λυπηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λυπήσει		έχω, έχεις, … λυπηθεί   είμαι, είσαι, … λυπημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λυπήσει		είχα, είχες, … λυπηθεί   ήμουν, ήσουν, … λυπημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λυπήσει		θα έχω, θα έχεις, … λυπηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … λυπημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	—	λύπησε	—	λυπήσου
2 pl	λυπείτε	λυπήστε	λυπάστε	λυπηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	λυπώντας ➤		λυπούμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας λυπήσει ➤		λυπημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	λυπήσει		λυπηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• λυπημένος (lypiménos, “sad”, participle)
• συλλυπητήρια n pl (syllypitíria, “condolences”)

• and see: λύπη f (lýpi, “sorrow, sadness”)