архиерей

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Russian

[edit]

Etymology

[edit]

Borrowed from Ancient Greek ἀρχιερεύς (arkhiereús).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ɐrxʲɪ(j)ɪˈrʲej]
  • Audio:(file)

Noun

[edit]

архиере́й (arxijeréjm anim (genitive архиере́я, nominative plural архиере́и, genitive plural архиере́ев, relational adjective архиере́йский)

  1. bishop (Orthodox church)
    • 1973, Михаил Булгаков, “Глава VII. Нехорошая квартирка”, in Мастер и Маргарита; English translation from Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, transl., Master and Margarita, London: Penguin Books, 1997:
      – Я, – вступил в разговор этот новый, – вообще не понимаю, как он попал в директора, – рыжий гнусавил все больше и больше, – он такой же директор, как я архиерей!
      – Ты не похож на архиерея, Азазелло, – заметил кот, накладывая себе сосисек на тарелку.
      – Ja, – vstupil v razgovor etot novyj, – voobšče ne ponimaju, kak on popal v direktora, – ryžij gnusavil vse bolʹše i bolʹše, – on takoj že direktor, kak ja arxijerej!
      – Ty ne poxož na arxijereja, Azazello, – zametil kot, nakladyvaja sebe sosisek na tarelku.
      ‘Generally,’ this new one entered into the conversation, ‘I don’t understand how he got to be a director,’ the redhead’s nasal twang was growing stronger and stronger, ‘he’s as much a director as I’m a bishop.’
      ‘You don’t look like a bishop, Azazello,’ the cat observed, heaping his plate with frankfurters.

Declension

[edit]

Descendants

[edit]
  • Ingrian: arhirei
  • Yup'ik: allgiliyaq