боричкам

Bulgarian

Etymology

Ostensibly a diminutive form of боря (се) (borja (se), “to wrestle/to struggle”) +‎ -ичкам (-ičkam).

Pronunciation

• IPA^(key): [boˈrit͡ʃkɐm]

• Audio

  (file)

Verb

бори́чкам • (boríčkam) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to wrestle with playfully
2. (reflexive) to wrestle playfully; often with с (s).
3. (reflexive) to toil, to strive
4. (reflexive) (of thoughts, feelings) to conflict, to disaccord

   В душата му се боричкаха всякакви тайни страхове.

   V dušata mu se boričkaha vsjakakvi tajni strahove.

   There conflicted all kinds of secret fears in his heart.

Conjugation

    Conjugation of бори́чкам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бори́чкащ boríčkašt	бори́чкал, боричка́л1 boríčkal, boričkál1	бори́чкал boríčkal	бори́чкан boríčkan		бори́чкайки boríčkajki
	definite subject form	бори́чкащият boríčkaštijat	бори́чкалият, боричка́лият1 boríčkalijat, boričkálijat1	—	бори́чканият boríčkanijat
	definite object form	бори́чкащия boríčkaštija	бори́чкалия, боричка́лия1 boríčkalija, boričkálija1	—	бори́чкания boríčkanija
feminine	indefinite	бори́чкаща boríčkašta	бори́чкала, боричка́ла1 boríčkala, boričkála1	бори́чкала boríčkala	бори́чкана boríčkana
	definite	бори́чкащата boríčkaštata	бори́чкалата, боричка́лата1 boríčkalata, boričkálata1	—	бори́чканата boríčkanata
neuter	indefinite	бори́чкащо boríčkašto	бори́чкало, боричка́ло1 boríčkalo, boričkálo1	бори́чкало boríčkalo	бори́чкано boríčkano	бори́чкане boríčkane
	definite	бори́чкащото boríčkaštoto	бори́чкалото, боричка́лото1 boríčkaloto, boričkáloto1	—	бори́чканото boríčkanoto	бори́чкането boríčkaneto
plural	indefinite	бори́чкащи boríčkašti	бори́чкали, боричка́ли1 boríčkali, boričkáli1	бори́чкали boríčkali	бори́чкани boríčkani	бори́чкания, бори́чканета boríčkanija, boríčkaneta
	definite	бори́чкащите boríčkaštite	бори́чкалите, боричка́лите1 boríčkalite, boričkálite1	—	бори́чканите boríčkanite	бори́чканията, бори́чканетата boríčkanijata, boríčkanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бори́чкам boríčkam	бори́чкаш boríčkaš	бори́чка boríčka	бори́чкаме boríčkame	бори́чкате boríčkate	бори́чкат boríčkat
imperfect		бори́чках boríčkah	бори́чкаше boríčkaše	бори́чкаше boríčkaše	бори́чкахме boríčkahme	бори́чкахте boríčkahte	бори́чкаха boríčkaha
aorist		бори́чках, боричка́х1 boríčkah, boričkáh1	бори́чка, боричка́1 boríčka, boričká1	бори́чка, боричка́1 boríčka, boričká1	бори́чкахме, боричка́хме1 boríčkahme, boričkáhme1	бори́чкахте, боричка́хте1 boríčkahte, boričkáhte1	бори́чкаха, боричка́ха1 boríčkaha, boričkáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал m, бори́чкала f, бори́чкало n, or бори́чкали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал m, бори́чкала f, бори́чкало n, or бори́чкали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бори́чкал m, бори́чкала f, бори́чкало n, or бори́чкали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бори́чкал/боричка́л1 m, бори́чкала/боричка́ла1 f, бори́чкало/боричка́ло1 n, or бори́чкали/боричка́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бори́чкай boríčkaj			бори́чкайте boríčkajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of бори́чкам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	бори́чкащ се boríčkašt se	бори́чкал се, боричка́л се1 boríčkal se, boričkál se1	бори́чкал се boríčkal se	—		бори́чкайки се boríčkajki se
	definite subject form	бори́чкащият се boríčkaštijat se	бори́чкалият се, боричка́лият се1 boríčkalijat se, boričkálijat se1	—	—
	definite object form	бори́чкащия се boríčkaštija se	бори́чкалия се, боричка́лия се1 boríčkalija se, boričkálija se1	—	—
feminine	indefinite	бори́чкаща се boríčkašta se	бори́чкала се, боричка́ла се1 boríčkala se, boričkála se1	бори́чкала се boríčkala se	—
	definite	бори́чкащата се boríčkaštata se	бори́чкалата се, боричка́лата се1 boríčkalata se, boričkálata se1	—	—
neuter	indefinite	бори́чкащо се boríčkašto se	бори́чкало се, боричка́ло се1 boríčkalo se, boričkálo se1	бори́чкало се boríčkalo se	—	бори́чкане boríčkane
	definite	бори́чкащото се boríčkaštoto se	бори́чкалото се, боричка́лото се1 boríčkaloto se, boričkáloto se1	—	—	бори́чкането boríčkaneto
plural	indefinite	бори́чкащи се boríčkašti se	бори́чкали се, боричка́ли се1 boríčkali se, boričkáli se1	бори́чкали се boríčkali se	—	бори́чкания, бори́чканета boríčkanija, boríčkaneta
	definite	бори́чкащите се boríčkaštite se	бори́чкалите се, боричка́лите се1 boríčkalite se, boričkálite se1	—	—	бори́чканията, бори́чканетата boríčkanijata, boríčkanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		бори́чкам се boríčkam se	бори́чкаш се boríčkaš se	бори́чка се boríčka se	бори́чкаме се boríčkame se	бори́чкате се boríčkate se	бори́чкат се boríčkat se
imperfect		бори́чках се boríčkah se	бори́чкаше се boríčkaše se	бори́чкаше се boríčkaše se	бори́чкахме се boríčkahme se	бори́чкахте се boríčkahte se	бори́чкаха се boríčkaha se
aorist		бори́чках се, боричка́х се1 boríčkah se, boričkáh se1	бори́чка се, боричка́ се1 boríčka se, boričká se1	бори́чка се, боричка́ се1 boríčka se, boričká se1	бори́чкахме се, боричка́хме се1 boríčkahme se, boričkáhme se1	бори́чкахте се, боричка́хте се1 boríčkahte se, boričkáhte se1	бори́чкаха се, боричка́ха се1 boríčkaha se, boričkáha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал се m, бори́чкала се f, бори́чкало се n, or бори́чкали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and бори́чкал се m, бори́чкала се f, бори́чкало се n, or бори́чкали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and бори́чкал се m, бори́чкала се f, бори́чкало се n, or бори́чкали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and бори́чкал се/боричка́л се1 m, бори́чкала се/боричка́ла се1 f, бори́чкало се/боричка́ло се1 n, or бори́чкали се/боричка́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			бори́чкай се boríčkaj se			бори́чкайте се boríčkajte se

¹Dialectally marked.

References

• “боричкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “боричкам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010