боркати
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *bъrkati.
Pronunciation
[edit]
Verb
[edit]бо́ркати • (bórkaty) impf (transitive)
- to trim (the) feathers (of)
- to pacify, to subdue, to tame
- Synonyms: гамува́ти (hamuváty), угамо́вувати (uhamóvuvaty), тихоми́рити (tyxomýryty), утихоми́рювати (utyxomýrjuvaty)
Conjugation
[edit]Conjugation of бо́ркати, бо́ркать (class 1a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | бо́ркати, бо́ркать bórkaty, bórkatʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | бо́рканий bórkanyj impersonal: бо́ркано bórkano |
| adverbial | бо́ркаючи bórkajučy |
бо́ркавши bórkavšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
бо́ркаю bórkaju |
бу́ду бо́ркати, бу́ду бо́ркать, бо́ркатиму búdu bórkaty, búdu bórkatʹ, bórkatymu |
| 2nd singular ти |
бо́ркаєш bórkaješ |
бу́деш бо́ркати, бу́деш бо́ркать, бо́ркатимеш búdeš bórkaty, búdeš bórkatʹ, bórkatymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
бо́ркає bórkaje |
бу́де бо́ркати, бу́де бо́ркать, бо́ркатиме búde bórkaty, búde bórkatʹ, bórkatyme |
| 1st plural ми |
бо́ркаєм, бо́ркаємо bórkajem, bórkajemo |
бу́демо бо́ркати, бу́демо бо́ркать, бо́ркатимемо, бо́ркатимем búdemo bórkaty, búdemo bórkatʹ, bórkatymemo, bórkatymem |
| 2nd plural ви |
бо́ркаєте bórkajete |
бу́дете бо́ркати, бу́дете бо́ркать, бо́ркатимете búdete bórkaty, búdete bórkatʹ, bórkatymete |
| 3rd plural вони |
бо́ркають bórkajutʹ |
бу́дуть бо́ркати, бу́дуть бо́ркать, бо́ркатимуть búdutʹ bórkaty, búdutʹ bórkatʹ, bórkatymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | бо́ркаймо bórkajmo |
| second-person | бо́ркай bórkaj |
бо́ркайте bórkajte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
бо́ркав bórkav |
бо́ркали bórkaly |
| feminine я / ти / вона |
бо́ркала bórkala | |
| neuter воно |
бо́ркало bórkalo | |
Derived terms
[edit]- бо́ркання n (bórkannja)
Prefixed verbs
- підбо́ркати pf (pidbórkaty), підбо́ркувати impf (pidbórkuvaty)
- підбо́ркуватися impf (pidbórkuvatysja)
- прибо́ркати pf (prybórkaty), прибо́ркувати impf (prybórkuvaty)
- прибо́ркуватися impf (prybórkuvatysja)
Related terms
[edit]References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “боркати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “боркати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “боркати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “боркати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “боркати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “боркати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “боркати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)