вабя
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
Inherited from Proto-Slavic *vabiti.
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
ва́бя • (vábja) first-singular present indicative, impf (dialectal, mainly in Western dialects)
- (transitive) to allure, to entice [an animal] with a call
- Synonyms: подма́мвам (podmámvam), приви́квам (privíkvam)
Conjugation[edit]
Conjugation of ва́бя (conjugation 2.1, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | ва́бещ vábešt |
ва́бил, ваби́л1 vábil, vabíl1 |
ва́бел vábel |
ва́бен váben |
ва́бейки vábejki | |
| definite subject form | ва́бещият vábeštijat |
ва́билият, ваби́лият1 vábilijat, vabílijat1 |
— | ва́беният vábenijat | |||
| definite object form | ва́бещия vábeštija |
ва́билия, ваби́лия1 vábilija, vabílija1 |
— | ва́бения vábenija | |||
| feminine | indefinite | ва́беща vábešta |
ва́била, ваби́ла1 vábila, vabíla1 |
ва́бела vábela |
ва́бена vábena | ||
| definite | ва́бещата vábeštata |
ва́билата, ваби́лата1 vábilata, vabílata1 |
— | ва́бената vábenata | |||
| neuter | indefinite | ва́бещо vábešto |
ва́било, ваби́ло1 vábilo, vabílo1 |
ва́бело vábelo |
ва́бено vábeno |
ва́бене vábene | |
| definite | ва́бещото vábeštoto |
ва́билото, ваби́лото1 vábiloto, vabíloto1 |
— | ва́беното vábenoto |
ва́бенето vábeneto | ||
| plural | indefinite | ва́бещи vábešti |
ва́били, ваби́ли1 vábili, vabíli1 |
ва́бели vábeli |
ва́бени vábeni |
ва́бения, ва́бенета vábenija, vábeneta | |
| definite | ва́бещите vábeštite |
ва́билите, ваби́лите1 vábilite, vabílite1 |
— | ва́бените vábenite |
ва́бенията, ва́бенетата vábenijata, vábenetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | ва́бя vábja |
ва́биш vábiš |
ва́би vábi |
ва́бим vábim |
ва́бите vábite |
ва́бят vábjat | |
| imperfect | ва́бех vábeh |
ва́беше vábeše |
ва́беше vábeše |
ва́бехме vábehme |
ва́бехте vábehte |
ва́беха vábeha | |
| aorist | ва́бих, ваби́х1 vábih, vabíh1 |
ва́би, ваби́1 vábi, vabí1 |
ва́би, ваби́1 vábi, vabí1 |
ва́бихме, ваби́хме1 vábihme, vabíhme1 |
ва́бихте, ваби́хте1 vábihte, vabíhte1 |
ва́биха, ваби́ха1 vábiha, vabíha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ва́бел m, ва́бела f, ва́бело n, or ва́бели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ва́бел m, ва́бела f, ва́бело n, or ва́бели pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and ва́бел m, ва́бела f, ва́бело n, or ва́бели pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ва́бил/ваби́л1 m, ва́била/ваби́ла1 f, ва́било/ваби́ло1 n, or ва́били/ваби́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| ваби́ vabí |
вабе́те vabéte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
References[edit]
- Georgiev, Vladimir I., editor (1971), “вабя”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 1 (А – З), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Pubg. House, →ISBN, page 110
- Nayden Gerov (1895) “ва́бѭ, -ишь (-и́лъ)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 1, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 101
- “вабити”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024