гънчам

Bulgarian

Etymology

From гъ́на (gǎ́na, “to fold”) +‎ -чам (-čam).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡɤnt͡ʃɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

гъ́нчам • (gǎ́nčam) first-singular present indicative, impf

1. (transitive, dialectal) to cuddle, to embrace, to hug tightly

   Synonyms: гу́шкам (gúškam), прегръ́щам (pregrǎ́štam)

Conjugation

    Conjugation of гъ́нчам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	гъ́нчащ gǎ́nčašt	гъ́нчал, гънча́л1 gǎ́nčal, gǎnčál1	гъ́нчал gǎ́nčal	гъ́нчан gǎ́nčan		гъ́нчайки gǎ́nčajki
	definite subject form	гъ́нчащият gǎ́nčaštijat	гъ́нчалият, гънча́лият1 gǎ́nčalijat, gǎnčálijat1	—	гъ́нчаният gǎ́nčanijat
	definite object form	гъ́нчащия gǎ́nčaštija	гъ́нчалия, гънча́лия1 gǎ́nčalija, gǎnčálija1	—	гъ́нчания gǎ́nčanija
feminine	indefinite	гъ́нчаща gǎ́nčašta	гъ́нчала, гънча́ла1 gǎ́nčala, gǎnčála1	гъ́нчала gǎ́nčala	гъ́нчана gǎ́nčana
	definite	гъ́нчащата gǎ́nčaštata	гъ́нчалата, гънча́лата1 gǎ́nčalata, gǎnčálata1	—	гъ́нчаната gǎ́nčanata
neuter	indefinite	гъ́нчащо gǎ́nčašto	гъ́нчало, гънча́ло1 gǎ́nčalo, gǎnčálo1	гъ́нчало gǎ́nčalo	гъ́нчано gǎ́nčano	гъ́нчане gǎ́nčane
	definite	гъ́нчащото gǎ́nčaštoto	гъ́нчалото, гънча́лото1 gǎ́nčaloto, gǎnčáloto1	—	гъ́нчаното gǎ́nčanoto	гъ́нчането gǎ́nčaneto
plural	indefinite	гъ́нчащи gǎ́nčašti	гъ́нчали, гънча́ли1 gǎ́nčali, gǎnčáli1	гъ́нчали gǎ́nčali	гъ́нчани gǎ́nčani	гъ́нчания, гъ́нчанета gǎ́nčanija, gǎ́nčaneta
	definite	гъ́нчащите gǎ́nčaštite	гъ́нчалите, гънча́лите1 gǎ́nčalite, gǎnčálite1	—	гъ́нчаните gǎ́nčanite	гъ́нчанията, гъ́нчанетата gǎ́nčanijata, gǎ́nčanetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		гъ́нчам gǎ́nčam	гъ́нчаш gǎ́nčaš	гъ́нча gǎ́nča	гъ́нчаме gǎ́nčame	гъ́нчате gǎ́nčate	гъ́нчат gǎ́nčat
imperfect		гъ́нчах gǎ́nčah	гъ́нчаше gǎ́nčaše	гъ́нчаше gǎ́nčaše	гъ́нчахме gǎ́nčahme	гъ́нчахте gǎ́nčahte	гъ́нчаха gǎ́nčaha
aorist		гъ́нчах, гънча́х1 gǎ́nčah, gǎnčáh1	гъ́нча, гънча́1 gǎ́nča, gǎnčá1	гъ́нча, гънча́1 gǎ́nča, gǎnčá1	гъ́нчахме, гънча́хме1 gǎ́nčahme, gǎnčáhme1	гъ́нчахте, гънча́хте1 gǎ́nčahte, gǎnčáhte1	гъ́нчаха, гънча́ха1 gǎ́nčaha, gǎnčáha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гъ́нчал m, гъ́нчала f, гъ́нчало n, or гъ́нчали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and гъ́нчал m, гъ́нчала f, гъ́нчало n, or гъ́нчали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and гъ́нчал m, гъ́нчала f, гъ́нчало n, or гъ́нчали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and гъ́нчал/гънча́л1 m, гъ́нчала/гънча́ла1 f, гъ́нчало/гънча́ло1 n, or гъ́нчали/гънча́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			гъ́нчай gǎ́nčaj			гъ́нчайте gǎ́nčajte

¹Dialectally marked.

Related terms

• гъ́нка (gǎ́nka, “crease, fold”)

References

• “гънчам”, in BGJargon.com (in Bulgarian), 2007