манаш

Eastern Mari

Etymology

Cognate with Western Mari манаш (manaš).

Pronunciation

• IPA^(key): /mɑˈnɑʃ/
• Rhymes: -ɑʃ
• Hyphenation: ма‧наш

Verb

манаш • (manaš) (type I conjugation)

1. to say

   умшатым поч да а-а-а ман

   umšatym poč da a-a-a man

   open your mouth and say aaah

2. to call (something by some name)

Derived terms

phrases

• манаш веле (manaš veĺe)
• манаш веле каньыле (manaš veĺe kańyĺe)
• манаш веле куштылго (manaš veĺe kuštylgo)
• манаш гына (manaš gyna)
• манаш лиеш (manaš ĺiješ)
• манаш ок лий (manaš ok ĺij)
• манме гай (manme gaj)
• манме гаяк (manme gajak)
• манме семын (manme semyn)
• тый гына ман (tyj gyna man)

 

References

• J. Bradley et al. (2023) “манаш”, in The Mari Web Project: Mari-English Dictionary, University of Vienna

Western Mari

Etymology

Cognates include Eastern Mari манаш (manaš).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmɑnɑʃ/
• Rhymes: -ɑnɑʃ
• Hyphenation: ма‧наш

Verb

манаш • (manaš)

1. to say

References

• Savatkova, A. A. (2008) “манаш”, in Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [Hill Mari language dictionary] (in Russian), Yoshkar-Ola: Mari publisher, →ISBN
• K. G. Yuadarov (1979) “сказать”, in Русско-марийский словарь: для учащихся горномарийских средних школ [Russian-Mari Dictionary: for students of Hill-Mari secondary schools] (overall work in Russian), Yoshkar-Ola: Марийское Книжное Издательство, →OCLC, page 115