мърцам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian[edit]
Etymology[edit]
мъ́рдам (mǎ́rdam, “to wag, to move”) + -цам (-cam)
Verb[edit]
мъ́рцам • (mǎ́rcam) first-singular present indicative, impf (perfective мръ́цна) (dialectal)
- (transitive) to wag, to move back and forth one's ears, tail, limbs (typically of animals)
- Котката си мърца опашката.
- Kotkata si mǎrca opaškata.
- The cat is wagging its tail.
Conjugation[edit]
Conjugation of мъ́рцам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мъ́рцащ mǎ́rcašt |
мъ́рцал, мърца́л1 mǎ́rcal, mǎrcál1 |
мъ́рцал mǎ́rcal |
мъ́рцан mǎ́rcan |
мъ́рцайки mǎ́rcajki | |
| definite subject form | мъ́рцащият mǎ́rcaštijat |
мъ́рцалият, мърца́лият1 mǎ́rcalijat, mǎrcálijat1 |
— | мъ́рцаният mǎ́rcanijat | |||
| definite object form | мъ́рцащия mǎ́rcaštija |
мъ́рцалия, мърца́лия1 mǎ́rcalija, mǎrcálija1 |
— | мъ́рцания mǎ́rcanija | |||
| feminine | indefinite | мъ́рцаща mǎ́rcašta |
мъ́рцала, мърца́ла1 mǎ́rcala, mǎrcála1 |
мъ́рцала mǎ́rcala |
мъ́рцана mǎ́rcana | ||
| definite | мъ́рцащата mǎ́rcaštata |
мъ́рцалата, мърца́лата1 mǎ́rcalata, mǎrcálata1 |
— | мъ́рцаната mǎ́rcanata | |||
| neuter | indefinite | мъ́рцащо mǎ́rcašto |
мъ́рцало, мърца́ло1 mǎ́rcalo, mǎrcálo1 |
мъ́рцало mǎ́rcalo |
мъ́рцано mǎ́rcano |
мъ́рцане mǎ́rcane | |
| definite | мъ́рцащото mǎ́rcaštoto |
мъ́рцалото, мърца́лото1 mǎ́rcaloto, mǎrcáloto1 |
— | мъ́рцаното mǎ́rcanoto |
мъ́рцането mǎ́rcaneto | ||
| plural | indefinite | мъ́рцащи mǎ́rcašti |
мъ́рцали, мърца́ли1 mǎ́rcali, mǎrcáli1 |
мъ́рцали mǎ́rcali |
мъ́рцани mǎ́rcani |
мъ́рцания, мъ́рцанета mǎ́rcanija, mǎ́rcaneta | |
| definite | мъ́рцащите mǎ́rcaštite |
мъ́рцалите, мърца́лите1 mǎ́rcalite, mǎrcálite1 |
— | мъ́рцаните mǎ́rcanite |
мъ́рцанията, мъ́рцанетата mǎ́rcanijata, mǎ́rcanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мъ́рцам mǎ́rcam |
мъ́рцаш mǎ́rcaš |
мъ́рца mǎ́rca |
мъ́рцаме mǎ́rcame |
мъ́рцате mǎ́rcate |
мъ́рцат mǎ́rcat | |
| imperfect | мъ́рцах mǎ́rcah |
мъ́рцаше mǎ́rcaše |
мъ́рцаше mǎ́rcaše |
мъ́рцахме mǎ́rcahme |
мъ́рцахте mǎ́rcahte |
мъ́рцаха mǎ́rcaha | |
| aorist | мъ́рцах, мърца́х1 mǎ́rcah, mǎrcáh1 |
мъ́рца, мърца́1 mǎ́rca, mǎrcá1 |
мъ́рца, мърца́1 mǎ́rca, mǎrcá1 |
мъ́рцахме, мърца́хме1 mǎ́rcahme, mǎrcáhme1 |
мъ́рцахте, мърца́хте1 mǎ́rcahte, mǎrcáhte1 |
мъ́рцаха, мърца́ха1 mǎ́rcaha, mǎrcáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́рцал m, мъ́рцала f, мъ́рцало n, or мъ́рцали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мъ́рцал m, мъ́рцала f, мъ́рцало n, or мъ́рцали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мъ́рцал m, мъ́рцала f, мъ́рцало n, or мъ́рцали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мъ́рцал/мърца́л1 m, мъ́рцала/мърца́ла1 f, мъ́рцало/мърца́ло1 n, or мъ́рцали/мърца́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мъ́рцай mǎ́rcaj |
мъ́рцайте mǎ́rcajte |
||||||
1Dialectally marked.
Derived terms[edit]
verbs
- измърцам pf (izmǎrcam), измръцвам impf (izmrǎcvam)
- някому се примърца pf (njakomu se primǎrca), някому се примръцва impf (njakomu se primrǎcva)
- помърцам pf (pomǎrcam), помръцвам impf (pomrǎcvam)
nouns
- (agent noun) мърца́ло (mǎrcálo)
References[edit]
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мърцам, мърцна”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 427