мяукам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Etymology
[edit]Onomatopoeic. By surface analysis, мя́у (mjáu, “meow”) + -кам (-kam).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]мяу́кам or мя́укам • (mjaúkam or mjáukam) first-singular present indicative, impf (perfective мя́укна)
- (intransitive) to meow
Conjugation
[edit] Conjugation of мяу́кам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мяу́кащ mjaúkašt |
мяу́кал, мяука́л1 mjaúkal, mjaukál1 |
мяу́кал mjaúkal |
— | мяу́кайки mjaúkajki | |
| definite subject form | мяу́кащият mjaúkaštijat |
мяу́калият, мяука́лият1 mjaúkalijat, mjaukálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | мяу́кащия mjaúkaštija |
мяу́калия, мяука́лия1 mjaúkalija, mjaukálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | мяу́каща mjaúkašta |
мяу́кала, мяука́ла1 mjaúkala, mjaukála1 |
мяу́кала mjaúkala |
— | ||
| definite | мяу́кащата mjaúkaštata |
мяу́калата, мяука́лата1 mjaúkalata, mjaukálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | мяу́кащо mjaúkašto |
мяу́кало, мяука́ло1 mjaúkalo, mjaukálo1 |
мяу́кало mjaúkalo |
— | мяу́кане mjaúkane | |
| definite | мяу́кащото mjaúkaštoto |
мяу́калото, мяука́лото1 mjaúkaloto, mjaukáloto1 |
— | — | мяу́кането mjaúkaneto | ||
| plural | indefinite | мяу́кащи mjaúkašti |
мяу́кали, мяука́ли1 mjaúkali, mjaukáli1 |
мяу́кали mjaúkali |
— | мяу́кания, мяу́канета mjaúkanija, mjaúkaneta | |
| definite | мяу́кащите mjaúkaštite |
мяу́калите, мяука́лите1 mjaúkalite, mjaukálite1 |
— | — | мяу́канията, мяу́канетата mjaúkanijata, mjaúkanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мяу́кам mjaúkam |
мяу́каш mjaúkaš |
мяу́ка mjaúka |
мяу́каме mjaúkame |
мяу́кате mjaúkate |
мяу́кат mjaúkat | |
| imperfect | мяу́ках mjaúkah |
мяу́каше mjaúkaše |
мяу́каше mjaúkaše |
мяу́кахме mjaúkahme |
мяу́кахте mjaúkahte |
мяу́каха mjaúkaha | |
| aorist | мяу́ках, мяука́х1 mjaúkah, mjaukáh1 |
мяу́ка, мяука́1 mjaúka, mjauká1 |
мяу́ка, мяука́1 mjaúka, mjauká1 |
мяу́кахме, мяука́хме1 mjaúkahme, mjaukáhme1 |
мяу́кахте, мяука́хте1 mjaúkahte, mjaukáhte1 |
мяу́каха, мяука́ха1 mjaúkaha, mjaukáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мяу́кал m, мяу́кала f, мяу́кало n, or мяу́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мяу́кал m, мяу́кала f, мяу́кало n, or мяу́кали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мяу́кал m, мяу́кала f, мяу́кало n, or мяу́кали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мяу́кал/мяука́л1 m, мяу́кала/мяука́ла1 f, мяу́кало/мяука́ло1 n, or мяу́кали/мяука́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мяу́кай mjaúkaj |
мяу́кайте mjaúkajte |
||||||
1Dialectally marked.
Colloquially:
Conjugation of мя́укам (conjugation 3, imperfective, intransitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | мя́укащ mjáukašt |
мя́укал, мяука́л1 mjáukal, mjaukál1 |
мя́укал mjáukal |
— | мя́укайки mjáukajki | |
| definite subject form | мя́укащият mjáukaštijat |
мя́укалият, мяука́лият1 mjáukalijat, mjaukálijat1 |
— | — | |||
| definite object form | мя́укащия mjáukaštija |
мя́укалия, мяука́лия1 mjáukalija, mjaukálija1 |
— | — | |||
| feminine | indefinite | мя́укаща mjáukašta |
мя́укала, мяука́ла1 mjáukala, mjaukála1 |
мя́укала mjáukala |
— | ||
| definite | мя́укащата mjáukaštata |
мя́укалата, мяука́лата1 mjáukalata, mjaukálata1 |
— | — | |||
| neuter | indefinite | мя́укащо mjáukašto |
мя́укало, мяука́ло1 mjáukalo, mjaukálo1 |
мя́укало mjáukalo |
— | мя́укане mjáukane | |
| definite | мя́укащото mjáukaštoto |
мя́укалото, мяука́лото1 mjáukaloto, mjaukáloto1 |
— | — | мя́укането mjáukaneto | ||
| plural | indefinite | мя́укащи mjáukašti |
мя́укали, мяука́ли1 mjáukali, mjaukáli1 |
мя́укали mjáukali |
— | мя́укания, мя́уканета mjáukanija, mjáukaneta | |
| definite | мя́укащите mjáukaštite |
мя́укалите, мяука́лите1 mjáukalite, mjaukálite1 |
— | — | мя́уканията, мя́уканетата mjáukanijata, mjáukanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | мя́укам mjáukam |
мя́укаш mjáukaš |
мя́ука mjáuka |
мя́укаме mjáukame |
мя́укате mjáukate |
мя́укат mjáukat | |
| imperfect | мя́уках mjáukah |
мя́укаше mjáukaše |
мя́укаше mjáukaše |
мя́укахме mjáukahme |
мя́укахте mjáukahte |
мя́укаха mjáukaha | |
| aorist | мя́уках, мяука́х1 mjáukah, mjaukáh1 |
мя́ука, мяука́1 mjáuka, mjauká1 |
мя́ука, мяука́1 mjáuka, mjauká1 |
мя́укахме, мяука́хме1 mjáukahme, mjaukáhme1 |
мя́укахте, мяука́хте1 mjáukahte, mjaukáhte1 |
мя́укаха, мяука́ха1 mjáukaha, mjaukáha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́укал m, мя́укала f, мя́укало n, or мя́укали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and мя́укал m, мя́укала f, мя́укало n, or мя́укали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and мя́укал m, мя́укала f, мя́укало n, or мя́укали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and мя́укал/мяука́л1 m, мя́укала/мяука́ла1 f, мя́укало/мяука́ло1 n, or мя́укали/мяука́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| мя́укай mjáukaj |
мя́укайте mjáukajte |
||||||
1Dialectally marked.
Alternative forms
[edit]Derived terms
[edit]verbs
- замяукам pf (zamjaukam), замяуквам impf (zamjaukvam)
- измяукам pf (izmjaukam), измяуквам impf (izmjaukvam)
- намяукам се pf (namjaukam se), намяуквам се impf (namjaukvam se)
- промяукам pf (promjaukam), промяуквам impf (promjaukvam)
- размяукам се pf (razmjaukam se), размяуквам се impf (razmjaukvam se)
Related terms
[edit]- мя́кам (mjákam), ма́кам (mákam), ме́кам (mékam), ме́ча (méča, “to bleat, to bellow, to meow”)
- му́кам (múkam), муча́ (mučá, “to moo”)
References
[edit]- “мяукам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
- “мяукам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
- Nayden Gerov (1899) “мѧу́камь (мѧу́квамь, да мѧу́кнѫ, мѧу́кнувамь)”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language][1] (in Bulgarian), volume 3, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 110
- Georgiev, Vladimir I., Duridanov, I. V., editors (1995), “мяу, мяукам, мяуча”, in Български етимологичен речник [Bulgarian Etymological Dictionary] (in Bulgarian), volume 4 (мѝнго² – па̀дам), Sofia: Prof. Marin Drinov Pubg. House, →ISBN, page 451