надити
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian
[edit]Etymology
[edit]Most likely from Proto-Slavic *na (“on”) + Proto-Indo-European *dʰeh₁- (“to do, put”), with the semantic shift: to put on → to hook, to bait (fish) → to attract, to allure. Compare a nearly identical formation: наді́ти (nadíty).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]на́дити • (nádyty) impf (transitive)
- to attract, to draw, to entice, to tempt, to allure
- Synonyms: ва́бити (vábyty), прива́блювати (pryvábljuvaty), притя́гувати (prytjáhuvaty), притяга́ти (prytjaháty), мани́ти (manýty), спокуша́ти (spokušáty), прина́джувати (prynádžuvaty), прима́нювати (prymánjuvaty), зама́нювати (zamánjuvaty)
- to bait (fish)
Conjugation
[edit]Conjugation of на́дити, на́дить (class 4a, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | на́дити, на́дить nádyty, nádytʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | на́джений nádženyj impersonal: на́джено nádženo |
| adverbial | на́дячи nádjačy |
на́дивши nádyvšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
на́джу nádžu |
бу́ду на́дити, бу́ду на́дить, на́дитиму búdu nádyty, búdu nádytʹ, nádytymu |
| 2nd singular ти |
на́диш nádyš |
бу́деш на́дити, бу́деш на́дить, на́дитимеш búdeš nádyty, búdeš nádytʹ, nádytymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
на́дить nádytʹ |
бу́де на́дити, бу́де на́дить, на́дитиме búde nádyty, búde nádytʹ, nádytyme |
| 1st plural ми |
на́дим, на́димо nádym, nádymo |
бу́демо на́дити, бу́демо на́дить, на́дитимемо, на́дитимем búdemo nádyty, búdemo nádytʹ, nádytymemo, nádytymem |
| 2nd plural ви |
на́дите nádyte |
бу́дете на́дити, бу́дете на́дить, на́дитимете búdete nádyty, búdete nádytʹ, nádytymete |
| 3rd plural вони |
на́дять nádjatʹ |
бу́дуть на́дити, бу́дуть на́дить, на́дитимуть búdutʹ nádyty, búdutʹ nádytʹ, nádytymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | на́дьмо nádʹmo |
| second-person | надь nadʹ |
на́дьте nádʹte |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
на́див nádyv |
на́дили nádyly |
| feminine я / ти / вона |
на́дила nádyla | |
| neuter воно |
на́дило nádylo | |
Derived terms
[edit]Prefixed verbs
- ви́надити pf (výnadyty), вина́джувати impf (vynádžuvaty)
- відна́дити pf (vidnádyty), відна́джувати impf (vidnádžuvaty)
- відна́дитися pf (vidnádytysja), відна́джуватися impf (vidnádžuvatysja)
- вна́дитися pf (vnádytysja), вна́джуватися impf (vnádžuvatysja)
- зана́дити pf (zanádyty), зана́джувати impf (zanádžuvaty)
- зана́дитися pf (zanádytysja), зана́джуватися impf (zanádžuvatysja)
- зна́дити pf (znádyty), зна́джувати impf (znádžuvaty)
- зна́дитися pf (znádytysja), зна́джуватися impf (znádžuvatysja)
- перена́дити pf (perenádyty), перена́джувати impf (perenádžuvaty)
- пона́дити pf (ponádyty)
- прина́дити pf (prynádyty), прина́джувати impf (prynádžuvaty)
- уна́дитися pf (unádytysja), уна́джуватися impf (unádžuvatysja)
Related terms
[edit]References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “надити”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “надити”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “надити”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “надити”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “надити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “надити”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “надити”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)