отвертеться

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐtvʲɪrˈtʲet͡sːə]

Verb

отверте́ться • (otvertétʹsja) pf (imperfective отвёртываться or отвора́чиваться)

1. to come unscrewed
2. passive of отверте́ть (otvertétʹ)
3. (colloquial, figurative) to wriggle out; to get out; to get off; to escape
   • 1899, Лев Толстой, “Часть I. Глава V”, in Воскресенье; English translation from William E. Smith, transl., Resurrection, 1900:

     — А, и вы попали, — с громким хохотом встретил Пётр Герасимович Нехлюдова. — Не отвертелись?
     — Я и не думал отвёртываться, — строго и уныло сказал Нехлюдов.

     — A, i vy popali, — s gromkim xoxotom vstretil Pjotr Gerasimovič Nexljudova. — Ne otvertelisʹ?
     — Ja i ne dumal otvjórtyvatʹsja, — strogo i unylo skazal Nexljudov.

     "Ha, ha! So you are also trapped?" he greeted Nekhludoff with a loud burst of laughter. "You did not escape it?"
     "I never intended to evade my duty," sternly and gloomily said Nekhludoff.

Conjugation

Conjugation of отверте́ться (class 5c perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	отверте́ться otvertétʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	отверте́вшийся otvertévšijsja
passive	—	—
adverbial	—	отверте́вшись otvertévšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	отверчу́сь otverčúsʹ
2nd singular (ты)	—	отве́ртишься otvértišʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	отве́ртится otvértitsja
1st plural (мы)	—	отве́ртимся otvértimsja
2nd plural (вы)	—	отве́ртитесь otvértitesʹ
3rd plural (они́)	—	отве́ртятся otvértjatsja
imperative	singular	plural
	отверти́сь otvertísʹ	отверти́тесь otvertítesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	отверте́лся otvertélsja	отверте́лись otvertélisʹ
feminine (я/ты/она́)	отверте́лась otvertélasʹ
neuter (оно́)	отверте́лось otvertélosʹ