пробачати

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Polish przebaczać.

Pronunciation

• IPA^(key): [prɔbɐˈt͡ʃate]

• Audio:

  (file)

Verb

пробача́ти • (probačáty) impf (perfective проба́чити)

1. (transitive) to forgive (somebody something: кому́сь (dative) щось (accusative))

   Synonyms: проща́ти (proščáty), вибача́ти (vybačáty)

Usage notes

The direct object of пробача́ти is the forgiven action (accusative case); the recipient of forgiveness is the indirect object (dative case).

Conjugation

Conjugation of пробача́ти, пробача́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	пробача́ти, пробача́ть probačáty, probačátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	пробача́ючи probačájučy	пробача́вши probačávšy
	present tense	future tense
1st singular я	пробача́ю probačáju	бу́ду пробача́ти, бу́ду пробача́ть, пробача́тиму búdu probačáty, búdu probačátʹ, probačátymu
2nd singular ти	пробача́єш probačáješ	бу́деш пробача́ти, бу́деш пробача́ть, пробача́тимеш búdeš probačáty, búdeš probačátʹ, probačátymeš
3rd singular він / вона / воно	пробача́є probačáje	бу́де пробача́ти, бу́де пробача́ть, пробача́тиме búde probačáty, búde probačátʹ, probačátyme
1st plural ми	пробача́єм, пробача́ємо probačájem, probačájemo	бу́демо пробача́ти, бу́демо пробача́ть, пробача́тимемо, пробача́тимем búdemo probačáty, búdemo probačátʹ, probačátymemo, probačátymem
2nd plural ви	пробача́єте probačájete	бу́дете пробача́ти, бу́дете пробача́ть, пробача́тимете búdete probačáty, búdete probačátʹ, probačátymete
3rd plural вони	пробача́ють probačájutʹ	бу́дуть пробача́ти, бу́дуть пробача́ть, пробача́тимуть búdutʹ probačáty, búdutʹ probačátʹ, probačátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	пробача́ймо probačájmo
second-person	пробача́й probačáj	пробача́йте probačájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	пробача́в probačáv	пробача́ли probačály
feminine я / ти / вона	пробача́ла probačála
neuter воно	пробача́ло probačálo

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “пробачати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “пробачати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “пробачати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)