тогава

Bulgarian

Etymology

From Proto-Slavic *tъgъda (“then”) + -ова (-ova).

Pronunciation

• IPA^(key): [toˈɡavɐ]

Adverb

тога́ва • (togáva) (not comparable)

1. then (at that time)

   тогава се случи ― togava se sluči ― then [it] happened

2. afterwards

   Изчаках да видя източника на шума и едва тогава побегнах.

   Izčakah da vidja iztočnika na šuma i edva togava pobegnah.

   [I] waited to see the source of the noise and just afterwards [I] fled.

Alternative forms

• тога́з (togáz)

Derived terms

• тога́вашен (togávašen, “former, one that happened”)

Related terms

• онога́ва (onogáva, “at yonder time”)
• сега́ (segá, “now, currently”)

References

• “тогава”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “тогава”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010
• Nayden Gerov, Тодор Панчев (1904) “тога́ и тога́ва”, in Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]‎^[1] (in Bulgarian), volume 5, Plovdiv: Дружествена печꙗтница "Съгласие.", page 341
• “тъгда”, in Старобългарски речник [Old Bulgarian Dictionary] (in Bulgarian), https://histdict.uni-sofia.bg, 2011—2024