хранитель

See also: хранитељ

Old Church Slavonic

хранитель

Etymology

храни(ти) (xrani(ti), “to protect”) +‎ -тель (-telĭ)

Noun

хранител҄ь • (xranitelʹĭ) m

1. protector, defender
2. keeper, guardian

Declension

Declension of хранитель (soft o-stem)

	singular	dual	plural
nominative	хранитель xranitelĭ	хранителꙗ xranitelja	хранители xraniteli
genitive	хранителꙗ xranitelja	хранителю xranitelju	хранитель xranitelĭ
dative	хранителю, хранителеви xranitelju, xranitelevi	хранителема xranitelema	хранителемъ xranitelemŭ
accusative	хранитель, хранителꙗ xranitelĭ, xranitelja	хранителꙗ xranitelja	хранителѧ xranitelę
instrumental	хранителемь xranitelemĭ	хранителема xranitelema	хранители xraniteli
locative	хранители xraniteli	хранителю xranitelju	хранителихъ xranitelixŭ
vocative	хранителю xranitelju	хранителꙗ xranitelja	хранители xraniteli

Descendants

• → Russian: храни́тель (xranítelʹ)
• → Ukrainian: храни́тель (xranýtelʹ)

References

• Mali staroslavensko-hrvatski rječnik, Matica hrvatska, Zagreb, 2004
• Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков), Русский язык, Москва 1994

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic хранитель (xranitelĭ). By surface analysis, храни́ть (xranítʹ, “to keep, to guard”) +‎ -тель (-telʹ, “er”).

Pronunciation

• IPA^(key): [xrɐˈnʲitʲɪlʲ]

• Audio:

  (file)

Noun

храни́тель • (xranítelʹ) m anim (genitive храни́теля, nominative plural храни́тели, genitive plural храни́телей)

1. keeper, guardian, custodian
2. curator

Declension

Declension of храни́тель (anim masc-form soft-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	храни́тель xranítelʹ	храни́тели xraníteli
genitive	храни́теля xranítelja	храни́телей xranítelej
dative	храни́телю xranítelju	храни́телям xraníteljam
accusative	храни́теля xranítelja	храни́телей xranítelej
instrumental	храни́телем xranítelem	храни́телями xraníteljami
prepositional	храни́теле xranítele	храни́телях xraníteljax

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic хранитель (xranitelĭ). By surface analysis, (obsolete, literary) храни́ти (xranýty) +‎ -тель (-telʹ). Doublet of хорони́тель (xoronýtelʹ).

Pronunciation

• IPA^(key): [xrɐˈnɪtelʲ]

Noun

храни́тель • (xranýtelʹ) m pers (genitive храни́теля, nominative plural храни́телі, genitive plural храни́телів, feminine храни́тельниця)

1. (literary) keeper, watcher, guardian

   Synonyms: охоро́нець (oxorónecʹ), захисни́к (zaxysnýk), охоро́нник (oxorónnyk), оборо́нець (oborónecʹ), вартови́й (vartovýj), проте́ктор (protéktor), хорони́тель (xoronýtelʹ), страж (straž)

Declension

Declension of храни́тель (pers soft masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	храни́тель xranýtelʹ	храни́телі xranýteli
genitive	храни́теля xranýtelja	храни́телів xranýteliv
dative	храни́телеві, храни́телю xranýtelevi, xranýtelju	храни́телям xranýteljam
accusative	храни́теля xranýtelja	храни́телів xranýteliv
instrumental	храни́телем xranýtelem	храни́телями xranýteljamy
locative	храни́телеві, храни́телю, храни́телі xranýtelevi, xranýtelju, xranýteli	храни́телях xranýteljax
vocative	храни́телю xranýtelju	храни́телі xranýteli

Related terms

• хорони́ти impf (xoronýty)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “хранитель”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “хранитель”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “хранитель”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “хранитель”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “хранитель”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “хранитель”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)