բողբոջել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian բողբոջել (bołboǰel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /boʁboˈd͡ʒel/, [boʁbod͡ʒél]
- (Western Armenian) IPA(key): /poχpoˈt͡ʃel/, [pʰoχpʰot͡ʃʰél]
Audio (Eastern Armenian): (file)
Verb
[edit]բողբոջել • (boġboǰel)
- to blossom, to bud, to sprout
- (figuratively) to grow, to thrive, to burgeon
- (figuratively) to mature, to develop, to flourish
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | բողբոջել (boġboǰel) | imperfective converb | բողբոջում (boġboǰum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | բողբոջելիս (boġboǰelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | բողբոջել (boġboǰel) | ||||
| aorist stem | բողբոջ- (boġboǰ-) | future converb I | բողբոջելու (boġboǰelu) | ||||
| resultative participle | բողբոջած (boġboǰac) | future converb II | բողբոջելիք (boġboǰelikʻ) | ||||
| subject participle | բողբոջող (boġboǰoġ) | connegative converb | բողբոջի (boġboǰi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողբոջում եմ (boġboǰum em) | բողբոջում ես (boġboǰum es) | բողբոջում է (boġboǰum ē) | բողբոջում ենք (boġboǰum enkʻ) | բողբոջում եք (boġboǰum ekʻ) | բողբոջում են (boġboǰum en) | |
| past imperfective | բողբոջում էի (boġboǰum ēi) | բողբոջում էիր (boġboǰum ēir) | բողբոջում էր (boġboǰum ēr) | բողբոջում էինք (boġboǰum ēinkʻ) | բողբոջում էիք (boġboǰum ēikʻ) | բողբոջում էին (boġboǰum ēin) | |
| future | բողբոջելու եմ (boġboǰelu em) | բողբոջելու ես (boġboǰelu es) | բողբոջելու է (boġboǰelu ē) | բողբոջելու ենք (boġboǰelu enkʻ) | բողբոջելու եք (boġboǰelu ekʻ) | բողբոջելու են (boġboǰelu en) | |
| past future | բողբոջելու էի (boġboǰelu ēi) | բողբոջելու էիր (boġboǰelu ēir) | բողբոջելու էր (boġboǰelu ēr) | բողբոջելու էինք (boġboǰelu ēinkʻ) | բողբոջելու էիք (boġboǰelu ēikʻ) | բողբոջելու էին (boġboǰelu ēin) | |
| present perfect | բողբոջել եմ (boġboǰel em) | բողբոջել ես (boġboǰel es) | բողբոջել է (boġboǰel ē) | բողբոջել ենք (boġboǰel enkʻ) | բողբոջել եք (boġboǰel ekʻ) | բողբոջել են (boġboǰel en) | |
| pluperfect | բողբոջել էի (boġboǰel ēi) | բողբոջել էիր (boġboǰel ēir) | բողբոջել էր (boġboǰel ēr) | բողբոջել էինք (boġboǰel ēinkʻ) | բողբոջել էիք (boġboǰel ēikʻ) | բողբոջել էին (boġboǰel ēin) | |
| aorist (past perfective) | բողբոջեցի, բողբոջի* (boġboǰecʻi, boġboǰi*) | բողբոջեցիր, բողբոջիր* (boġboǰecʻir, boġboǰir*) | բողբոջեց (boġboǰecʻ) | բողբոջեցինք, բողբոջինք* (boġboǰecʻinkʻ, boġboǰinkʻ*) | բողբոջեցիք, բողբոջիք* (boġboǰecʻikʻ, boġboǰikʻ*) | բողբոջեցին, բողբոջին* (boġboǰecʻin, boġboǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | բողբոջեմ (boġboǰem) | բողբոջես (boġboǰes) | բողբոջի (boġboǰi) | բողբոջենք (boġboǰenkʻ) | բողբոջեք (boġboǰekʻ) | բողբոջեն (boġboǰen) | |
| past | բողբոջեի (boġboǰei) | բողբոջեիր (boġboǰeir) | բողբոջեր (boġboǰer) | բողբոջեինք (boġboǰeinkʻ) | բողբոջեիք (boġboǰeikʻ) | բողբոջեին (boġboǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կբողբոջեմ (kboġboǰem) | կբողբոջես (kboġboǰes) | կբողբոջի (kboġboǰi) | կբողբոջենք (kboġboǰenkʻ) | կբողբոջեք (kboġboǰekʻ) | կբողբոջեն (kboġboǰen) | |
| past | կբողբոջեի (kboġboǰei) | կբողբոջեիր (kboġboǰeir) | կբողբոջեր (kboġboǰer) | կբողբոջեինք (kboġboǰeinkʻ) | կբողբոջեիք (kboġboǰeikʻ) | կբողբոջեին (kboġboǰein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | բողբոջի՛ր, բողբոջի՛* (boġboǰír, boġboǰí*) | — | — | բողբոջե՛ք, բողբոջեցե՛ք** (boġboǰékʻ, boġboǰecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չբողբոջել (čʻboġboǰel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չբողբոջած (čʻboġboǰac) | ||||||
| subject participle | չբողբոջող (čʻboġboǰoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ բողբոջում (čʻem boġboǰum) | չես բողբոջում (čʻes boġboǰum) | չի բողբոջում (čʻi boġboǰum) | չենք բողբոջում (čʻenkʻ boġboǰum) | չեք բողբոջում (čʻekʻ boġboǰum) | չեն բողբոջում (čʻen boġboǰum) | |
| past imperfective | չէի բողբոջում (čʻēi boġboǰum) | չէիր բողբոջում (čʻēir boġboǰum) | չէր բողբոջում (čʻēr boġboǰum) | չէինք բողբոջում (čʻēinkʻ boġboǰum) | չէիք բողբոջում (čʻēikʻ boġboǰum) | չէին բողբոջում (čʻēin boġboǰum) | |
| future | չեմ բողբոջելու (čʻem boġboǰelu) | չես բողբոջելու (čʻes boġboǰelu) | չի բողբոջելու (čʻi boġboǰelu) | չենք բողբոջելու (čʻenkʻ boġboǰelu) | չեք բողբոջելու (čʻekʻ boġboǰelu) | չեն բողբոջելու (čʻen boġboǰelu) | |
| past future | չէի բողբոջելու (čʻēi boġboǰelu) | չէիր բողբոջելու (čʻēir boġboǰelu) | չէր բողբոջելու (čʻēr boġboǰelu) | չէինք բողբոջելու (čʻēinkʻ boġboǰelu) | չէիք բողբոջելու (čʻēikʻ boġboǰelu) | չէին բողբոջելու (čʻēin boġboǰelu) | |
| present perfect | չեմ բողբոջել (čʻem boġboǰel) | չես բողբոջել (čʻes boġboǰel) | չի բողբոջել (čʻi boġboǰel) | չենք բողբոջել (čʻenkʻ boġboǰel) | չեք բողբոջել (čʻekʻ boġboǰel) | չեն բողբոջել (čʻen boġboǰel) | |
| pluperfect | չէի բողբոջել (čʻēi boġboǰel) | չէիր բողբոջել (čʻēir boġboǰel) | չէր բողբոջել (čʻēr boġboǰel) | չէինք բողբոջել (čʻēinkʻ boġboǰel) | չէիք բողբոջել (čʻēikʻ boġboǰel) | չէին բողբոջել (čʻēin boġboǰel) | |
| aorist (past perfective) | չբողբոջեցի, չբողբոջի* (čʻboġboǰecʻi, čʻboġboǰi*) | չբողբոջեցիր, չբողբոջիր* (čʻboġboǰecʻir, čʻboġboǰir*) | չբողբոջեց (čʻboġboǰecʻ) | չբողբոջեցինք, չբողբոջինք* (čʻboġboǰecʻinkʻ, čʻboġboǰinkʻ*) | չբողբոջեցիք, չբողբոջիք* (čʻboġboǰecʻikʻ, čʻboġboǰikʻ*) | չբողբոջեցին, չբողբոջին* (čʻboġboǰecʻin, čʻboġboǰin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չբողբոջեմ (čʻboġboǰem) | չբողբոջես (čʻboġboǰes) | չբողբոջի (čʻboġboǰi) | չբողբոջենք (čʻboġboǰenkʻ) | չբողբոջեք (čʻboġboǰekʻ) | չբողբոջեն (čʻboġboǰen) | |
| past | չբողբոջեի (čʻboġboǰei) | չբողբոջեիր (čʻboġboǰeir) | չբողբոջեր (čʻboġboǰer) | չբողբոջեինք (čʻboġboǰeinkʻ) | չբողբոջեիք (čʻboġboǰeikʻ) | չբողբոջեին (čʻboġboǰein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ բողբոջի (čʻem boġboǰi) | չես բողբոջի (čʻes boġboǰi) | չի բողբոջի (čʻi boġboǰi) | չենք բողբոջի (čʻenkʻ boġboǰi) | չեք բողբոջի (čʻekʻ boġboǰi) | չեն բողբոջի (čʻen boġboǰi) | |
| past | չէի բողբոջի (čʻēi boġboǰi) | չէիր բողբոջի (čʻēir boġboǰi) | չէր բողբոջի (čʻēr boġboǰi) | չէինք բողբոջի (čʻēinkʻ boġboǰi) | չէիք բողբոջի (čʻēikʻ boġboǰi) | չէին բողբոջի (čʻēin boġboǰi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ բողբոջիր, մի՛ բողբոջի* (mí boġboǰir, mí boġboǰi*) | — | — | մի՛ բողբոջեք, մի՛ բողբոջեցեք** (mí boġboǰekʻ, mí boġboǰecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | բողբոջել (boġboǰel) | |||
| dative | բողբոջելու (boġboǰelu) | |||
| ablative | բողբոջելուց (boġboǰelucʻ) | |||
| instrumental | բողբոջելով (boġboǰelov) | |||
| locative | բողբոջելում (boġboǰelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | բողբոջելը/բողբոջելն (boġboǰelə/boġboǰeln) | |||
| dative | բողբոջելուն (boġboǰelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | բողբոջելս (boġboǰels) | |||
| dative | բողբոջելուս (boġboǰelus) | |||
| ablative | բողբոջելուցս (boġboǰelucʻs) | |||
| instrumental | բողբոջելովս (boġboǰelovs) | |||
| locative | բողբոջելումս (boġboǰelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | բողբոջելդ (boġboǰeld) | |||
| dative | բողբոջելուդ (boġboǰelud) | |||
| ablative | բողբոջելուցդ (boġboǰelucʻd) | |||
| instrumental | բողբոջելովդ (boġboǰelovd) | |||
| locative | բողբոջելումդ (boġboǰelumd) | |||