թաքչել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian թաքչիմ (tʻakʻčʻim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tʰɑkʰˈt͡ʃʰel/, [tʰɑkʰt͡ʃʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /tɑkˈt͡ʃel/, [tʰɑkʰt͡ʃʰél]
Verb
[edit]թաքչել • (tʻakʻčʻel)
- Alternative form of թաքնվել (tʻakʻnvel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | թաքչել (tʻakʻčʻel) | imperfective converb | թաքչում (tʻakʻčʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | թաքչելիս (tʻakʻčʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | թաքչել (tʻakʻčʻel) | ||||
| aorist stem | թաքչ- (tʻakʻčʻ-) | future converb I | թաքչելու (tʻakʻčʻelu) | ||||
| resultative participle | թաքչած (tʻakʻčʻac) | future converb II | թաքչելիք (tʻakʻčʻelikʻ) | ||||
| subject participle | թաքչող (tʻakʻčʻoġ) | connegative converb | թաքչի (tʻakʻčʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքչում եմ (tʻakʻčʻum em) | թաքչում ես (tʻakʻčʻum es) | թաքչում է (tʻakʻčʻum ē) | թաքչում ենք (tʻakʻčʻum enkʻ) | թաքչում եք (tʻakʻčʻum ekʻ) | թաքչում են (tʻakʻčʻum en) | |
| past imperfective | թաքչում էի (tʻakʻčʻum ēi) | թաքչում էիր (tʻakʻčʻum ēir) | թաքչում էր (tʻakʻčʻum ēr) | թաքչում էինք (tʻakʻčʻum ēinkʻ) | թաքչում էիք (tʻakʻčʻum ēikʻ) | թաքչում էին (tʻakʻčʻum ēin) | |
| future | թաքչելու եմ (tʻakʻčʻelu em) | թաքչելու ես (tʻakʻčʻelu es) | թաքչելու է (tʻakʻčʻelu ē) | թաքչելու ենք (tʻakʻčʻelu enkʻ) | թաքչելու եք (tʻakʻčʻelu ekʻ) | թաքչելու են (tʻakʻčʻelu en) | |
| past future | թաքչելու էի (tʻakʻčʻelu ēi) | թաքչելու էիր (tʻakʻčʻelu ēir) | թաքչելու էր (tʻakʻčʻelu ēr) | թաքչելու էինք (tʻakʻčʻelu ēinkʻ) | թաքչելու էիք (tʻakʻčʻelu ēikʻ) | թաքչելու էին (tʻakʻčʻelu ēin) | |
| present perfect | թաքչել եմ (tʻakʻčʻel em) | թաքչել ես (tʻakʻčʻel es) | թաքչել է (tʻakʻčʻel ē) | թաքչել ենք (tʻakʻčʻel enkʻ) | թաքչել եք (tʻakʻčʻel ekʻ) | թաքչել են (tʻakʻčʻel en) | |
| pluperfect | թաքչել էի (tʻakʻčʻel ēi) | թաքչել էիր (tʻakʻčʻel ēir) | թաքչել էր (tʻakʻčʻel ēr) | թաքչել էինք (tʻakʻčʻel ēinkʻ) | թաքչել էիք (tʻakʻčʻel ēikʻ) | թաքչել էին (tʻakʻčʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | թաքչեցի, թաքչի* (tʻakʻčʻecʻi, tʻakʻčʻi*) | թաքչեցիր, թաքչիր* (tʻakʻčʻecʻir, tʻakʻčʻir*) | թաքչեց (tʻakʻčʻecʻ) | թաքչեցինք, թաքչինք* (tʻakʻčʻecʻinkʻ, tʻakʻčʻinkʻ*) | թաքչեցիք, թաքչիք* (tʻakʻčʻecʻikʻ, tʻakʻčʻikʻ*) | թաքչեցին, թաքչին* (tʻakʻčʻecʻin, tʻakʻčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | թաքչեմ (tʻakʻčʻem) | թաքչես (tʻakʻčʻes) | թաքչի (tʻakʻčʻi) | թաքչենք (tʻakʻčʻenkʻ) | թաքչեք (tʻakʻčʻekʻ) | թաքչեն (tʻakʻčʻen) | |
| past | թաքչեի (tʻakʻčʻei) | թաքչեիր (tʻakʻčʻeir) | թաքչեր (tʻakʻčʻer) | թաքչեինք (tʻakʻčʻeinkʻ) | թաքչեիք (tʻakʻčʻeikʻ) | թաքչեին (tʻakʻčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կթաքչեմ (ktʻakʻčʻem) | կթաքչես (ktʻakʻčʻes) | կթաքչի (ktʻakʻčʻi) | կթաքչենք (ktʻakʻčʻenkʻ) | կթաքչեք (ktʻakʻčʻekʻ) | կթաքչեն (ktʻakʻčʻen) | |
| past | կթաքչեի (ktʻakʻčʻei) | կթաքչեիր (ktʻakʻčʻeir) | կթաքչեր (ktʻakʻčʻer) | կթաքչեինք (ktʻakʻčʻeinkʻ) | կթաքչեիք (ktʻakʻčʻeikʻ) | կթաքչեին (ktʻakʻčʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | թաքչի՛ր, թաքչի՛* (tʻakʻčʻír, tʻakʻčʻí*) | — | — | թաքչե՛ք, թաքչեցե՛ք** (tʻakʻčʻékʻ, tʻakʻčʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չթաքչել (čʻtʻakʻčʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չթաքչած (čʻtʻakʻčʻac) | ||||||
| subject participle | չթաքչող (čʻtʻakʻčʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ թաքչում (čʻem tʻakʻčʻum) | չես թաքչում (čʻes tʻakʻčʻum) | չի թաքչում (čʻi tʻakʻčʻum) | չենք թաքչում (čʻenkʻ tʻakʻčʻum) | չեք թաքչում (čʻekʻ tʻakʻčʻum) | չեն թաքչում (čʻen tʻakʻčʻum) | |
| past imperfective | չէի թաքչում (čʻēi tʻakʻčʻum) | չէիր թաքչում (čʻēir tʻakʻčʻum) | չէր թաքչում (čʻēr tʻakʻčʻum) | չէինք թաքչում (čʻēinkʻ tʻakʻčʻum) | չէիք թաքչում (čʻēikʻ tʻakʻčʻum) | չէին թաքչում (čʻēin tʻakʻčʻum) | |
| future | չեմ թաքչելու (čʻem tʻakʻčʻelu) | չես թաքչելու (čʻes tʻakʻčʻelu) | չի թաքչելու (čʻi tʻakʻčʻelu) | չենք թաքչելու (čʻenkʻ tʻakʻčʻelu) | չեք թաքչելու (čʻekʻ tʻakʻčʻelu) | չեն թաքչելու (čʻen tʻakʻčʻelu) | |
| past future | չէի թաքչելու (čʻēi tʻakʻčʻelu) | չէիր թաքչելու (čʻēir tʻakʻčʻelu) | չէր թաքչելու (čʻēr tʻakʻčʻelu) | չէինք թաքչելու (čʻēinkʻ tʻakʻčʻelu) | չէիք թաքչելու (čʻēikʻ tʻakʻčʻelu) | չէին թաքչելու (čʻēin tʻakʻčʻelu) | |
| present perfect | չեմ թաքչել (čʻem tʻakʻčʻel) | չես թաքչել (čʻes tʻakʻčʻel) | չի թաքչել (čʻi tʻakʻčʻel) | չենք թաքչել (čʻenkʻ tʻakʻčʻel) | չեք թաքչել (čʻekʻ tʻakʻčʻel) | չեն թաքչել (čʻen tʻakʻčʻel) | |
| pluperfect | չէի թաքչել (čʻēi tʻakʻčʻel) | չէիր թաքչել (čʻēir tʻakʻčʻel) | չէր թաքչել (čʻēr tʻakʻčʻel) | չէինք թաքչել (čʻēinkʻ tʻakʻčʻel) | չէիք թաքչել (čʻēikʻ tʻakʻčʻel) | չէին թաքչել (čʻēin tʻakʻčʻel) | |
| aorist (past perfective) | չթաքչեցի, չթաքչի* (čʻtʻakʻčʻecʻi, čʻtʻakʻčʻi*) | չթաքչեցիր, չթաքչիր* (čʻtʻakʻčʻecʻir, čʻtʻakʻčʻir*) | չթաքչեց (čʻtʻakʻčʻecʻ) | չթաքչեցինք, չթաքչինք* (čʻtʻakʻčʻecʻinkʻ, čʻtʻakʻčʻinkʻ*) | չթաքչեցիք, չթաքչիք* (čʻtʻakʻčʻecʻikʻ, čʻtʻakʻčʻikʻ*) | չթաքչեցին, չթաքչին* (čʻtʻakʻčʻecʻin, čʻtʻakʻčʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չթաքչեմ (čʻtʻakʻčʻem) | չթաքչես (čʻtʻakʻčʻes) | չթաքչի (čʻtʻakʻčʻi) | չթաքչենք (čʻtʻakʻčʻenkʻ) | չթաքչեք (čʻtʻakʻčʻekʻ) | չթաքչեն (čʻtʻakʻčʻen) | |
| past | չթաքչեի (čʻtʻakʻčʻei) | չթաքչեիր (čʻtʻakʻčʻeir) | չթաքչեր (čʻtʻakʻčʻer) | չթաքչեինք (čʻtʻakʻčʻeinkʻ) | չթաքչեիք (čʻtʻakʻčʻeikʻ) | չթաքչեին (čʻtʻakʻčʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ թաքչի (čʻem tʻakʻčʻi) | չես թաքչի (čʻes tʻakʻčʻi) | չի թաքչի (čʻi tʻakʻčʻi) | չենք թաքչի (čʻenkʻ tʻakʻčʻi) | չեք թաքչի (čʻekʻ tʻakʻčʻi) | չեն թաքչի (čʻen tʻakʻčʻi) | |
| past | չէի թաքչի (čʻēi tʻakʻčʻi) | չէիր թաքչի (čʻēir tʻakʻčʻi) | չէր թաքչի (čʻēr tʻakʻčʻi) | չէինք թաքչի (čʻēinkʻ tʻakʻčʻi) | չէիք թաքչի (čʻēikʻ tʻakʻčʻi) | չէին թաքչի (čʻēin tʻakʻčʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ թաքչիր, մի՛ թաքչի* (mí tʻakʻčʻir, mí tʻakʻčʻi*) | — | — | մի՛ թաքչեք, մի՛ թաքչեցեք** (mí tʻakʻčʻekʻ, mí tʻakʻčʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | թաքչել (tʻakʻčʻel) | |||
| dative | թաքչելու (tʻakʻčʻelu) | |||
| ablative | թաքչելուց (tʻakʻčʻelucʻ) | |||
| instrumental | թաքչելով (tʻakʻčʻelov) | |||
| locative | թաքչելում (tʻakʻčʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | թաքչելը/թաքչելն (tʻakʻčʻelə/tʻakʻčʻeln) | |||
| dative | թաքչելուն (tʻakʻčʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | թաքչելս (tʻakʻčʻels) | |||
| dative | թաքչելուս (tʻakʻčʻelus) | |||
| ablative | թաքչելուցս (tʻakʻčʻelucʻs) | |||
| instrumental | թաքչելովս (tʻakʻčʻelovs) | |||
| locative | թաքչելումս (tʻakʻčʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | թաքչելդ (tʻakʻčʻeld) | |||
| dative | թաքչելուդ (tʻakʻčʻelud) | |||
| ablative | թաքչելուցդ (tʻakʻčʻelucʻd) | |||
| instrumental | թաքչելովդ (tʻakʻčʻelovd) | |||
| locative | թաքչելումդ (tʻakʻčʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]թաքչել • (tʻakʻčʻel)
- infinitive of թաքչիմ (tʻakʻčʻim)