լլկանք

Armenian

Etymology

From Old Armenian լլկանք (llkankʻ).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /ləlˈkɑnkʰ/, [ləlkɑ́ŋkʰ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /ləlˈɡɑnk/, [ləlɡɑ́ŋkʰ]

Noun

լլկանք • (llkankʻ)

1. torture, torment; agony
2. rape

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	լլկանք (llkankʻ)	լլկանքներ (llkankʻner)
dative	լլկանքի (llkankʻi)	լլկանքների (llkankʻneri)
ablative	լլկանքից (llkankʻicʻ)	լլկանքներից (llkankʻnericʻ)
instrumental	լլկանքով (llkankʻov)	լլկանքներով (llkankʻnerov)
locative	լլկանքում (llkankʻum)	լլկանքներում (llkankʻnerum)
	definite forms
nominative	լլկանքը/լլկանքն (llkankʻə/llkankʻn)	լլկանքները/լլկանքներն (llkankʻnerə/llkankʻnern)
dative	լլկանքին (llkankʻin)	լլկանքներին (llkankʻnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	լլկանքս (llkankʻs)	լլկանքներս (llkankʻners)
dative	լլկանքիս (llkankʻis)	լլկանքներիս (llkankʻneris)
ablative	լլկանքիցս (llkankʻicʻs)	լլկանքներիցս (llkankʻnericʻs)
instrumental	լլկանքովս (llkankʻovs)	լլկանքներովս (llkankʻnerovs)
locative	լլկանքումս (llkankʻums)	լլկանքներումս (llkankʻnerums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	լլկանքդ (llkankʻd)	լլկանքներդ (llkankʻnerd)
dative	լլկանքիդ (llkankʻid)	լլկանքներիդ (llkankʻnerid)
ablative	լլկանքիցդ (llkankʻicʻd)	լլկանքներիցդ (llkankʻnericʻd)
instrumental	լլկանքովդ (llkankʻovd)	լլկանքներովդ (llkankʻnerovd)
locative	լլկանքումդ (llkankʻumd)	լլկանքներումդ (llkankʻnerumd)

Old Armenian

Etymology

լլկեմ (llkem) +‎ -անք (-ankʻ)

Noun

լլկանք • (llkankʻ) pl

1. vexation, torment, oppression, ill-usage; anguish, sorrow, affliction, trouble

   լլկանք դիւականք ― llkankʻ diwakankʻ ― obsession; hypochondria, spleen, blue devils

Declension

i-a-type

	plural only (plurale tantum)
nominative	լլկանք (llkankʻ)
genitive	լլկանաց (llkanacʻ)
dative	լլկանաց (llkanacʻ)
accusative	լլկանս (llkans)
ablative	լլկանաց (llkanacʻ)
instrumental	լլկանաւք = լլկանօք (llkanawkʻ = llkanōkʻ)
locative	լլկանս (llkans)

Descendants

• Armenian: լլկանք (llkankʻ)

References

• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “լլկանք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Petrosean, Matatʻeay (1879) “լլկանք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy