խոհարար

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian խոհարար (xoharar).

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /χohɑˈɾɑɾ/, [χohɑɾɑ́ɾ]
• (Western Armenian) IPA^(key): /χohɑˈɾɑɾ/, [χohɑɾɑ́ɾ]

• Audio (Eastern Armenian):

  (file)

Noun

խոհարար • (xoharar)

1. cook, chef

   Synonym: (dialectal) աշփազ (ašpʻaz)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)

	singular	plural
nominative	խոհարար (xoharar)	խոհարարներ (xohararner)
dative	խոհարարի (xoharari)	խոհարարների (xohararneri)
ablative	խոհարարից (xohararicʻ)	խոհարարներից (xohararnericʻ)
instrumental	խոհարարով (xohararov)	խոհարարներով (xohararnerov)
locative	—	—
	definite forms
nominative	խոհարարը/խոհարարն (xohararə/xohararn)	խոհարարները/խոհարարներն (xohararnerə/xohararnern)
dative	խոհարարին (xohararin)	խոհարարներին (xohararnerin)
	1st person possessive forms (my)
nominative	խոհարարս (xoharars)	խոհարարներս (xohararners)
dative	խոհարարիս (xohararis)	խոհարարներիս (xohararneris)
ablative	խոհարարիցս (xohararicʻs)	խոհարարներիցս (xohararnericʻs)
instrumental	խոհարարովս (xohararovs)	խոհարարներովս (xohararnerovs)
locative	—	—
	2nd person possessive forms (your)
nominative	խոհարարդ (xoharard)	խոհարարներդ (xohararnerd)
dative	խոհարարիդ (xohararid)	խոհարարներիդ (xohararnerid)
ablative	խոհարարիցդ (xohararicʻd)	խոհարարներիցդ (xohararnericʻd)
instrumental	խոհարարովդ (xohararovd)	խոհարարներովդ (xohararnerovd)
locative	—	—

Old Armenian

Etymology

խոհ (xoh) +‎ առնեմ (aṙnem)

Noun

խոհարար • (xoharar)

1. cook

Declension

i-a-type

	singular		plural
nominative	խոհարար (xoharar)		խոհարարք (xohararkʻ)
genitive	խոհարարի (xoharari)		խոհարարաց (xohararacʻ)
dative	խոհարարի (xoharari)		խոհարարաց (xohararacʻ)
accusative	խոհարար (xoharar)		խոհարարս (xoharars)
ablative	խոհարարէ (xohararē)		խոհարարաց (xohararacʻ)
instrumental	խոհարարաւ (xohararaw)		խոհարարաւք = խոհարարօք (xohararawkʻ = xohararōkʻ)
locative	խոհարարի (xoharari)		խոհարարս (xoharars)

Derived terms

• խոհարարանոց (xohararanocʻ)
• խոհարարոց (xohararocʻ)

Descendants

• → Armenian: խոհարար (xoharar)

References

• Petrosean, Matatʻeay (1879) “խոհարար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “խոհարար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy