խորտակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian խորտակեմ (xortakem). Doublet of խուրդել (xurdel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χoɾtɑˈkel/, [χoɾtɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χoɾdɑˈɡel/, [χoɾdɑɡél]
Verb
[edit]խորտակել • (xortakel)
- (transitive) to wreck, ruin
- (transitive) to sink
- նավը խորտակել ― navə xortakel ― to sink the ship
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խորտակել (xortakel) | imperfective converb | խորտակում (xortakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խորտակվել (xortakvel) | simultaneous converb | խորտակելիս (xortakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խորտակել (xortakel) | ||||
| aorist stem | խորտակ- (xortak-) | future converb I | խորտակելու (xortakelu) | ||||
| resultative participle | խորտակած (xortakac) | future converb II | խորտակելիք (xortakelikʻ) | ||||
| subject participle | խորտակող (xortakoġ) | connegative converb | խորտակի (xortaki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորտակում եմ (xortakum em) | խորտակում ես (xortakum es) | խորտակում է (xortakum ē) | խորտակում ենք (xortakum enkʻ) | խորտակում եք (xortakum ekʻ) | խորտակում են (xortakum en) | |
| past imperfective | խորտակում էի (xortakum ēi) | խորտակում էիր (xortakum ēir) | խորտակում էր (xortakum ēr) | խորտակում էինք (xortakum ēinkʻ) | խորտակում էիք (xortakum ēikʻ) | խորտակում էին (xortakum ēin) | |
| future | խորտակելու եմ (xortakelu em) | խորտակելու ես (xortakelu es) | խորտակելու է (xortakelu ē) | խորտակելու ենք (xortakelu enkʻ) | խորտակելու եք (xortakelu ekʻ) | խորտակելու են (xortakelu en) | |
| past future | խորտակելու էի (xortakelu ēi) | խորտակելու էիր (xortakelu ēir) | խորտակելու էր (xortakelu ēr) | խորտակելու էինք (xortakelu ēinkʻ) | խորտակելու էիք (xortakelu ēikʻ) | խորտակելու էին (xortakelu ēin) | |
| present perfect | խորտակել եմ (xortakel em) | խորտակել ես (xortakel es) | խորտակել է (xortakel ē) | խորտակել ենք (xortakel enkʻ) | խորտակել եք (xortakel ekʻ) | խորտակել են (xortakel en) | |
| pluperfect | խորտակել էի (xortakel ēi) | խորտակել էիր (xortakel ēir) | խորտակել էր (xortakel ēr) | խորտակել էինք (xortakel ēinkʻ) | խորտակել էիք (xortakel ēikʻ) | խորտակել էին (xortakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խորտակեցի, խորտակի* (xortakecʻi, xortaki*) | խորտակեցիր, խորտակիր* (xortakecʻir, xortakir*) | խորտակեց (xortakecʻ) | խորտակեցինք, խորտակինք* (xortakecʻinkʻ, xortakinkʻ*) | խորտակեցիք, խորտակիք* (xortakecʻikʻ, xortakikʻ*) | խորտակեցին, խորտակին* (xortakecʻin, xortakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խորտակեմ (xortakem) | խորտակես (xortakes) | խորտակի (xortaki) | խորտակենք (xortakenkʻ) | խորտակեք (xortakekʻ) | խորտակեն (xortaken) | |
| past | խորտակեի (xortakei) | խորտակեիր (xortakeir) | խորտակեր (xortaker) | խորտակեինք (xortakeinkʻ) | խորտակեիք (xortakeikʻ) | խորտակեին (xortakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխորտակեմ (kxortakem) | կխորտակես (kxortakes) | կխորտակի (kxortaki) | կխորտակենք (kxortakenkʻ) | կխորտակեք (kxortakekʻ) | կխորտակեն (kxortaken) | |
| past | կխորտակեի (kxortakei) | կխորտակեիր (kxortakeir) | կխորտակեր (kxortaker) | կխորտակեինք (kxortakeinkʻ) | կխորտակեիք (kxortakeikʻ) | կխորտակեին (kxortakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խորտակի՛ր, խորտակի՛* (xortakír, xortakí*) | — | — | խորտակե՛ք, խորտակեցե՛ք** (xortakékʻ, xortakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխորտակել (čʻxortakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխորտակած (čʻxortakac) | ||||||
| subject participle | չխորտակող (čʻxortakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խորտակում (čʻem xortakum) | չես խորտակում (čʻes xortakum) | չի խորտակում (čʻi xortakum) | չենք խորտակում (čʻenkʻ xortakum) | չեք խորտակում (čʻekʻ xortakum) | չեն խորտակում (čʻen xortakum) | |
| past imperfective | չէի խորտակում (čʻēi xortakum) | չէիր խորտակում (čʻēir xortakum) | չէր խորտակում (čʻēr xortakum) | չէինք խորտակում (čʻēinkʻ xortakum) | չէիք խորտակում (čʻēikʻ xortakum) | չէին խորտակում (čʻēin xortakum) | |
| future | չեմ խորտակելու (čʻem xortakelu) | չես խորտակելու (čʻes xortakelu) | չի խորտակելու (čʻi xortakelu) | չենք խորտակելու (čʻenkʻ xortakelu) | չեք խորտակելու (čʻekʻ xortakelu) | չեն խորտակելու (čʻen xortakelu) | |
| past future | չէի խորտակելու (čʻēi xortakelu) | չէիր խորտակելու (čʻēir xortakelu) | չէր խորտակելու (čʻēr xortakelu) | չէինք խորտակելու (čʻēinkʻ xortakelu) | չէիք խորտակելու (čʻēikʻ xortakelu) | չէին խորտակելու (čʻēin xortakelu) | |
| present perfect | չեմ խորտակել (čʻem xortakel) | չես խորտակել (čʻes xortakel) | չի խորտակել (čʻi xortakel) | չենք խորտակել (čʻenkʻ xortakel) | չեք խորտակել (čʻekʻ xortakel) | չեն խորտակել (čʻen xortakel) | |
| pluperfect | չէի խորտակել (čʻēi xortakel) | չէիր խորտակել (čʻēir xortakel) | չէր խորտակել (čʻēr xortakel) | չէինք խորտակել (čʻēinkʻ xortakel) | չէիք խորտակել (čʻēikʻ xortakel) | չէին խորտակել (čʻēin xortakel) | |
| aorist (past perfective) | չխորտակեցի, չխորտակի* (čʻxortakecʻi, čʻxortaki*) | չխորտակեցիր, չխորտակիր* (čʻxortakecʻir, čʻxortakir*) | չխորտակեց (čʻxortakecʻ) | չխորտակեցինք, չխորտակինք* (čʻxortakecʻinkʻ, čʻxortakinkʻ*) | չխորտակեցիք, չխորտակիք* (čʻxortakecʻikʻ, čʻxortakikʻ*) | չխորտակեցին, չխորտակին* (čʻxortakecʻin, čʻxortakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխորտակեմ (čʻxortakem) | չխորտակես (čʻxortakes) | չխորտակի (čʻxortaki) | չխորտակենք (čʻxortakenkʻ) | չխորտակեք (čʻxortakekʻ) | չխորտակեն (čʻxortaken) | |
| past | չխորտակեի (čʻxortakei) | չխորտակեիր (čʻxortakeir) | չխորտակեր (čʻxortaker) | չխորտակեինք (čʻxortakeinkʻ) | չխորտակեիք (čʻxortakeikʻ) | չխորտակեին (čʻxortakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խորտակի (čʻem xortaki) | չես խորտակի (čʻes xortaki) | չի խորտակի (čʻi xortaki) | չենք խորտակի (čʻenkʻ xortaki) | չեք խորտակի (čʻekʻ xortaki) | չեն խորտակի (čʻen xortaki) | |
| past | չէի խորտակի (čʻēi xortaki) | չէիր խորտակի (čʻēir xortaki) | չէր խորտակի (čʻēr xortaki) | չէինք խորտակի (čʻēinkʻ xortaki) | չէիք խորտակի (čʻēikʻ xortaki) | չէին խորտակի (čʻēin xortaki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խորտակիր, մի՛ խորտակի* (mí xortakir, mí xortaki*) | — | — | մի՛ խորտակեք, մի՛ խորտակեցեք** (mí xortakekʻ, mí xortakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խորտակել (xortakel) | |||
| dative | խորտակելու (xortakelu) | |||
| ablative | խորտակելուց (xortakelucʻ) | |||
| instrumental | խորտակելով (xortakelov) | |||
| locative | խորտակելում (xortakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խորտակելը/խորտակելն (xortakelə/xortakeln) | |||
| dative | խորտակելուն (xortakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խորտակելս (xortakels) | |||
| dative | խորտակելուս (xortakelus) | |||
| ablative | խորտակելուցս (xortakelucʻs) | |||
| instrumental | խորտակելովս (xortakelovs) | |||
| locative | խորտակելումս (xortakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խորտակելդ (xortakeld) | |||
| dative | խորտակելուդ (xortakelud) | |||
| ablative | խորտակելուցդ (xortakelucʻd) | |||
| instrumental | խորտակելովդ (xortakelovd) | |||
| locative | խորտակելումդ (xortakelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]խորտակել • (xortakel)
- infinitive of խորտակեմ (xortakem)
Declension
[edit]o-type
| singular (uncountable) | |
|---|---|
| nominative | խորտակել (xortakel) |
| genitive | խորտակելոյ (xortakeloy) |
| dative | խորտակելոյ (xortakeloy) |
| accusative | խորտակել (xortakel) |
| ablative | խորտակելոյ (xortakeloy) |
| instrumental | խորտակելով (xortakelov) |
| locative | խորտակել (xortakel) |
Categories:
- Armenian terms borrowed from Old Armenian
- Armenian learned borrowings from Old Armenian
- Armenian terms derived from Old Armenian
- Armenian doublets
- Armenian terms with IPA pronunciation
- Armenian lemmas
- Armenian verbs
- Armenian transitive verbs
- Armenian terms with usage examples
- Old Armenian non-lemma forms
- Old Armenian verb forms