խուսափել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian խուսափեմ (xusapʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /χusɑˈpʰel/, [χusɑpʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /χusɑˈpel/, [χusɑpʰél]
Verb
[edit]խուսափել • (xusapʻel) (+ ablative case)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | խուսափել (xusapʻel) | imperfective converb | խուսափում (xusapʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | խուսափվել (xusapʻvel) | simultaneous converb | խուսափելիս (xusapʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | խուսափել (xusapʻel) | ||||
| aorist stem | խուսափ- (xusapʻ-) | future converb I | խուսափելու (xusapʻelu) | ||||
| resultative participle | խուսափած (xusapʻac) | future converb II | խուսափելիք (xusapʻelikʻ) | ||||
| subject participle | խուսափող (xusapʻoġ) | connegative converb | խուսափի (xusapʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խուսափում եմ (xusapʻum em) | խուսափում ես (xusapʻum es) | խուսափում է (xusapʻum ē) | խուսափում ենք (xusapʻum enkʻ) | խուսափում եք (xusapʻum ekʻ) | խուսափում են (xusapʻum en) | |
| past imperfective | խուսափում էի (xusapʻum ēi) | խուսափում էիր (xusapʻum ēir) | խուսափում էր (xusapʻum ēr) | խուսափում էինք (xusapʻum ēinkʻ) | խուսափում էիք (xusapʻum ēikʻ) | խուսափում էին (xusapʻum ēin) | |
| future | խուսափելու եմ (xusapʻelu em) | խուսափելու ես (xusapʻelu es) | խուսափելու է (xusapʻelu ē) | խուսափելու ենք (xusapʻelu enkʻ) | խուսափելու եք (xusapʻelu ekʻ) | խուսափելու են (xusapʻelu en) | |
| past future | խուսափելու էի (xusapʻelu ēi) | խուսափելու էիր (xusapʻelu ēir) | խուսափելու էր (xusapʻelu ēr) | խուսափելու էինք (xusapʻelu ēinkʻ) | խուսափելու էիք (xusapʻelu ēikʻ) | խուսափելու էին (xusapʻelu ēin) | |
| present perfect | խուսափել եմ (xusapʻel em) | խուսափել ես (xusapʻel es) | խուսափել է (xusapʻel ē) | խուսափել ենք (xusapʻel enkʻ) | խուսափել եք (xusapʻel ekʻ) | խուսափել են (xusapʻel en) | |
| pluperfect | խուսափել էի (xusapʻel ēi) | խուսափել էիր (xusapʻel ēir) | խուսափել էր (xusapʻel ēr) | խուսափել էինք (xusapʻel ēinkʻ) | խուսափել էիք (xusapʻel ēikʻ) | խուսափել էին (xusapʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | խուսափեցի, խուսափի* (xusapʻecʻi, xusapʻi*) | խուսափեցիր, խուսափիր* (xusapʻecʻir, xusapʻir*) | խուսափեց (xusapʻecʻ) | խուսափեցինք, խուսափինք* (xusapʻecʻinkʻ, xusapʻinkʻ*) | խուսափեցիք, խուսափիք* (xusapʻecʻikʻ, xusapʻikʻ*) | խուսափեցին, խուսափին* (xusapʻecʻin, xusapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | խուսափեմ (xusapʻem) | խուսափես (xusapʻes) | խուսափի (xusapʻi) | խուսափենք (xusapʻenkʻ) | խուսափեք (xusapʻekʻ) | խուսափեն (xusapʻen) | |
| past | խուսափեի (xusapʻei) | խուսափեիր (xusapʻeir) | խուսափեր (xusapʻer) | խուսափեինք (xusapʻeinkʻ) | խուսափեիք (xusapʻeikʻ) | խուսափեին (xusapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կխուսափեմ (kxusapʻem) | կխուսափես (kxusapʻes) | կխուսափի (kxusapʻi) | կխուսափենք (kxusapʻenkʻ) | կխուսափեք (kxusapʻekʻ) | կխուսափեն (kxusapʻen) | |
| past | կխուսափեի (kxusapʻei) | կխուսափեիր (kxusapʻeir) | կխուսափեր (kxusapʻer) | կխուսափեինք (kxusapʻeinkʻ) | կխուսափեիք (kxusapʻeikʻ) | կխուսափեին (kxusapʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | խուսափի՛ր, խուսափի՛* (xusapʻír, xusapʻí*) | — | — | խուսափե՛ք, խուսափեցե՛ք** (xusapʻékʻ, xusapʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չխուսափել (čʻxusapʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չխուսափած (čʻxusapʻac) | ||||||
| subject participle | չխուսափող (čʻxusapʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ խուսափում (čʻem xusapʻum) | չես խուսափում (čʻes xusapʻum) | չի խուսափում (čʻi xusapʻum) | չենք խուսափում (čʻenkʻ xusapʻum) | չեք խուսափում (čʻekʻ xusapʻum) | չեն խուսափում (čʻen xusapʻum) | |
| past imperfective | չէի խուսափում (čʻēi xusapʻum) | չէիր խուսափում (čʻēir xusapʻum) | չէր խուսափում (čʻēr xusapʻum) | չէինք խուսափում (čʻēinkʻ xusapʻum) | չէիք խուսափում (čʻēikʻ xusapʻum) | չէին խուսափում (čʻēin xusapʻum) | |
| future | չեմ խուսափելու (čʻem xusapʻelu) | չես խուսափելու (čʻes xusapʻelu) | չի խուսափելու (čʻi xusapʻelu) | չենք խուսափելու (čʻenkʻ xusapʻelu) | չեք խուսափելու (čʻekʻ xusapʻelu) | չեն խուսափելու (čʻen xusapʻelu) | |
| past future | չէի խուսափելու (čʻēi xusapʻelu) | չէիր խուսափելու (čʻēir xusapʻelu) | չէր խուսափելու (čʻēr xusapʻelu) | չէինք խուսափելու (čʻēinkʻ xusapʻelu) | չէիք խուսափելու (čʻēikʻ xusapʻelu) | չէին խուսափելու (čʻēin xusapʻelu) | |
| present perfect | չեմ խուսափել (čʻem xusapʻel) | չես խուսափել (čʻes xusapʻel) | չի խուսափել (čʻi xusapʻel) | չենք խուսափել (čʻenkʻ xusapʻel) | չեք խուսափել (čʻekʻ xusapʻel) | չեն խուսափել (čʻen xusapʻel) | |
| pluperfect | չէի խուսափել (čʻēi xusapʻel) | չէիր խուսափել (čʻēir xusapʻel) | չէր խուսափել (čʻēr xusapʻel) | չէինք խուսափել (čʻēinkʻ xusapʻel) | չէիք խուսափել (čʻēikʻ xusapʻel) | չէին խուսափել (čʻēin xusapʻel) | |
| aorist (past perfective) | չխուսափեցի, չխուսափի* (čʻxusapʻecʻi, čʻxusapʻi*) | չխուսափեցիր, չխուսափիր* (čʻxusapʻecʻir, čʻxusapʻir*) | չխուսափեց (čʻxusapʻecʻ) | չխուսափեցինք, չխուսափինք* (čʻxusapʻecʻinkʻ, čʻxusapʻinkʻ*) | չխուսափեցիք, չխուսափիք* (čʻxusapʻecʻikʻ, čʻxusapʻikʻ*) | չխուսափեցին, չխուսափին* (čʻxusapʻecʻin, čʻxusapʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չխուսափեմ (čʻxusapʻem) | չխուսափես (čʻxusapʻes) | չխուսափի (čʻxusapʻi) | չխուսափենք (čʻxusapʻenkʻ) | չխուսափեք (čʻxusapʻekʻ) | չխուսափեն (čʻxusapʻen) | |
| past | չխուսափեի (čʻxusapʻei) | չխուսափեիր (čʻxusapʻeir) | չխուսափեր (čʻxusapʻer) | չխուսափեինք (čʻxusapʻeinkʻ) | չխուսափեիք (čʻxusapʻeikʻ) | չխուսափեին (čʻxusapʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ խուսափի (čʻem xusapʻi) | չես խուսափի (čʻes xusapʻi) | չի խուսափի (čʻi xusapʻi) | չենք խուսափի (čʻenkʻ xusapʻi) | չեք խուսափի (čʻekʻ xusapʻi) | չեն խուսափի (čʻen xusapʻi) | |
| past | չէի խուսափի (čʻēi xusapʻi) | չէիր խուսափի (čʻēir xusapʻi) | չէր խուսափի (čʻēr xusapʻi) | չէինք խուսափի (čʻēinkʻ xusapʻi) | չէիք խուսափի (čʻēikʻ xusapʻi) | չէին խուսափի (čʻēin xusapʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ խուսափիր, մի՛ խուսափի* (mí xusapʻir, mí xusapʻi*) | — | — | մի՛ խուսափեք, մի՛ խուսափեցեք** (mí xusapʻekʻ, mí xusapʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | խուսափել (xusapʻel) | |||
| dative | խուսափելու (xusapʻelu) | |||
| ablative | խուսափելուց (xusapʻelucʻ) | |||
| instrumental | խուսափելով (xusapʻelov) | |||
| locative | խուսափելում (xusapʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | խուսափելը/խուսափելն (xusapʻelə/xusapʻeln) | |||
| dative | խուսափելուն (xusapʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | խուսափելս (xusapʻels) | |||
| dative | խուսափելուս (xusapʻelus) | |||
| ablative | խուսափելուցս (xusapʻelucʻs) | |||
| instrumental | խուսափելովս (xusapʻelovs) | |||
| locative | խուսափելումս (xusapʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | խուսափելդ (xusapʻeld) | |||
| dative | խուսափելուդ (xusapʻelud) | |||
| ablative | խուսափելուցդ (xusapʻelucʻd) | |||
| instrumental | խուսափելովդ (xusapʻelovd) | |||
| locative | խուսափելումդ (xusapʻelumd) | |||