կնքել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian կնքեմ (knkʻem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kənˈkʰel/, [kəŋkʰél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡənˈkel/, [ɡəŋkʰél]
- Hyphenation: կըն‧քել
Verb
[edit]կնքել • (knkʻel)
- to seal, to affix a seal
- Լիազորագիրը պետք է կնքված լինի։ ― Liazoragirə petkʻ ē knkʻvac lini. ― the Power of Attorney should be sealed.
- to seal up, to close
- կնքել ծրարը ― knkʻel crarə ― to seal the envelope
- to conclude, to confirm
- պայմանագիր կնքել ― paymanagir knkʻel ― to conclude a treaty
- to conclude, to finish
- խոսքը կնքել ― xoskʻə knkʻel ― to conclude a speech (with)
- to baptize, to christen
- Ես կնքված չեմ։ ― Es knkʻvac čʻem. ― I am not baptized.
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կնքել (knkʻel) | imperfective converb | կնքում (knkʻum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | կնքվել (knkʻvel) | simultaneous converb | կնքելիս (knkʻelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կնքել (knkʻel) | ||||
| aorist stem | կնք- (knkʻ-) | future converb I | կնքելու (knkʻelu) | ||||
| resultative participle | կնքած (knkʻac) | future converb II | կնքելիք (knkʻelikʻ) | ||||
| subject participle | կնքող (knkʻoġ) | connegative converb | կնքի (knkʻi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կնքում եմ (knkʻum em) | կնքում ես (knkʻum es) | կնքում է (knkʻum ē) | կնքում ենք (knkʻum enkʻ) | կնքում եք (knkʻum ekʻ) | կնքում են (knkʻum en) | |
| past imperfective | կնքում էի (knkʻum ēi) | կնքում էիր (knkʻum ēir) | կնքում էր (knkʻum ēr) | կնքում էինք (knkʻum ēinkʻ) | կնքում էիք (knkʻum ēikʻ) | կնքում էին (knkʻum ēin) | |
| future | կնքելու եմ (knkʻelu em) | կնքելու ես (knkʻelu es) | կնքելու է (knkʻelu ē) | կնքելու ենք (knkʻelu enkʻ) | կնքելու եք (knkʻelu ekʻ) | կնքելու են (knkʻelu en) | |
| past future | կնքելու էի (knkʻelu ēi) | կնքելու էիր (knkʻelu ēir) | կնքելու էր (knkʻelu ēr) | կնքելու էինք (knkʻelu ēinkʻ) | կնքելու էիք (knkʻelu ēikʻ) | կնքելու էին (knkʻelu ēin) | |
| present perfect | կնքել եմ (knkʻel em) | կնքել ես (knkʻel es) | կնքել է (knkʻel ē) | կնքել ենք (knkʻel enkʻ) | կնքել եք (knkʻel ekʻ) | կնքել են (knkʻel en) | |
| pluperfect | կնքել էի (knkʻel ēi) | կնքել էիր (knkʻel ēir) | կնքել էր (knkʻel ēr) | կնքել էինք (knkʻel ēinkʻ) | կնքել էիք (knkʻel ēikʻ) | կնքել էին (knkʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կնքեցի, կնքի* (knkʻecʻi, knkʻi*) | կնքեցիր, կնքիր* (knkʻecʻir, knkʻir*) | կնքեց (knkʻecʻ) | կնքեցինք, կնքինք* (knkʻecʻinkʻ, knkʻinkʻ*) | կնքեցիք, կնքիք* (knkʻecʻikʻ, knkʻikʻ*) | կնքեցին, կնքին* (knkʻecʻin, knkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կնքեմ (knkʻem) | կնքես (knkʻes) | կնքի (knkʻi) | կնքենք (knkʻenkʻ) | կնքեք (knkʻekʻ) | կնքեն (knkʻen) | |
| past | կնքեի (knkʻei) | կնքեիր (knkʻeir) | կնքեր (knkʻer) | կնքեինք (knkʻeinkʻ) | կնքեիք (knkʻeikʻ) | կնքեին (knkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկնքեմ (kknkʻem) | կկնքես (kknkʻes) | կկնքի (kknkʻi) | կկնքենք (kknkʻenkʻ) | կկնքեք (kknkʻekʻ) | կկնքեն (kknkʻen) | |
| past | կկնքեի (kknkʻei) | կկնքեիր (kknkʻeir) | կկնքեր (kknkʻer) | կկնքեինք (kknkʻeinkʻ) | կկնքեիք (kknkʻeikʻ) | կկնքեին (kknkʻein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կնքի՛ր, կնքի՛* (knkʻír, knkʻí*) | — | — | կնքե՛ք, կնքեցե՛ք** (knkʻékʻ, knkʻecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկնքել (čʻknkʻel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկնքած (čʻknkʻac) | ||||||
| subject participle | չկնքող (čʻknkʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կնքում (čʻem knkʻum) | չես կնքում (čʻes knkʻum) | չի կնքում (čʻi knkʻum) | չենք կնքում (čʻenkʻ knkʻum) | չեք կնքում (čʻekʻ knkʻum) | չեն կնքում (čʻen knkʻum) | |
| past imperfective | չէի կնքում (čʻēi knkʻum) | չէիր կնքում (čʻēir knkʻum) | չէր կնքում (čʻēr knkʻum) | չէինք կնքում (čʻēinkʻ knkʻum) | չէիք կնքում (čʻēikʻ knkʻum) | չէին կնքում (čʻēin knkʻum) | |
| future | չեմ կնքելու (čʻem knkʻelu) | չես կնքելու (čʻes knkʻelu) | չի կնքելու (čʻi knkʻelu) | չենք կնքելու (čʻenkʻ knkʻelu) | չեք կնքելու (čʻekʻ knkʻelu) | չեն կնքելու (čʻen knkʻelu) | |
| past future | չէի կնքելու (čʻēi knkʻelu) | չէիր կնքելու (čʻēir knkʻelu) | չէր կնքելու (čʻēr knkʻelu) | չէինք կնքելու (čʻēinkʻ knkʻelu) | չէիք կնքելու (čʻēikʻ knkʻelu) | չէին կնքելու (čʻēin knkʻelu) | |
| present perfect | չեմ կնքել (čʻem knkʻel) | չես կնքել (čʻes knkʻel) | չի կնքել (čʻi knkʻel) | չենք կնքել (čʻenkʻ knkʻel) | չեք կնքել (čʻekʻ knkʻel) | չեն կնքել (čʻen knkʻel) | |
| pluperfect | չէի կնքել (čʻēi knkʻel) | չէիր կնքել (čʻēir knkʻel) | չէր կնքել (čʻēr knkʻel) | չէինք կնքել (čʻēinkʻ knkʻel) | չէիք կնքել (čʻēikʻ knkʻel) | չէին կնքել (čʻēin knkʻel) | |
| aorist (past perfective) | չկնքեցի, չկնքի* (čʻknkʻecʻi, čʻknkʻi*) | չկնքեցիր, չկնքիր* (čʻknkʻecʻir, čʻknkʻir*) | չկնքեց (čʻknkʻecʻ) | չկնքեցինք, չկնքինք* (čʻknkʻecʻinkʻ, čʻknkʻinkʻ*) | չկնքեցիք, չկնքիք* (čʻknkʻecʻikʻ, čʻknkʻikʻ*) | չկնքեցին, չկնքին* (čʻknkʻecʻin, čʻknkʻin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկնքեմ (čʻknkʻem) | չկնքես (čʻknkʻes) | չկնքի (čʻknkʻi) | չկնքենք (čʻknkʻenkʻ) | չկնքեք (čʻknkʻekʻ) | չկնքեն (čʻknkʻen) | |
| past | չկնքեի (čʻknkʻei) | չկնքեիր (čʻknkʻeir) | չկնքեր (čʻknkʻer) | չկնքեինք (čʻknkʻeinkʻ) | չկնքեիք (čʻknkʻeikʻ) | չկնքեին (čʻknkʻein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կնքի (čʻem knkʻi) | չես կնքի (čʻes knkʻi) | չի կնքի (čʻi knkʻi) | չենք կնքի (čʻenkʻ knkʻi) | չեք կնքի (čʻekʻ knkʻi) | չեն կնքի (čʻen knkʻi) | |
| past | չէի կնքի (čʻēi knkʻi) | չէիր կնքի (čʻēir knkʻi) | չէր կնքի (čʻēr knkʻi) | չէինք կնքի (čʻēinkʻ knkʻi) | չէիք կնքի (čʻēikʻ knkʻi) | չէին կնքի (čʻēin knkʻi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կնքիր, մի՛ կնքի* (mí knkʻir, mí knkʻi*) | — | — | մի՛ կնքեք, մի՛ կնքեցեք** (mí knkʻekʻ, mí knkʻecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կնքել (knkʻel) | |||
| dative | կնքելու (knkʻelu) | |||
| ablative | կնքելուց (knkʻelucʻ) | |||
| instrumental | կնքելով (knkʻelov) | |||
| locative | կնքելում (knkʻelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կնքելը/կնքելն (knkʻelə/knkʻeln) | |||
| dative | կնքելուն (knkʻelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կնքելս (knkʻels) | |||
| dative | կնքելուս (knkʻelus) | |||
| ablative | կնքելուցս (knkʻelucʻs) | |||
| instrumental | կնքելովս (knkʻelovs) | |||
| locative | կնքելումս (knkʻelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կնքելդ (knkʻeld) | |||
| dative | կնքելուդ (knkʻelud) | |||
| ablative | կնքելուցդ (knkʻelucʻd) | |||
| instrumental | կնքելովդ (knkʻelovd) | |||
| locative | կնքելումդ (knkʻelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]կնքել • (knkʻel)
- infinitive of կնքեմ (knkʻem)