կրակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From կրակ (krak, “fire”).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kəɾɑˈkel/, [kəɾɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /ɡəɾɑˈɡel/, [ɡəɾɑɡél]
Verb
[edit]կրակել • (krakel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | կրակել (krakel) | imperfective converb | կրակում (krakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | կրակելիս (krakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | կրակել (krakel) | ||||
| aorist stem | կրակ- (krak-) | future converb I | կրակելու (krakelu) | ||||
| resultative participle | կրակած (krakac) | future converb II | կրակելիք (krakelikʻ) | ||||
| subject participle | կրակող (krakoġ) | connegative converb | կրակի (kraki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կրակում եմ (krakum em) | կրակում ես (krakum es) | կրակում է (krakum ē) | կրակում ենք (krakum enkʻ) | կրակում եք (krakum ekʻ) | կրակում են (krakum en) | |
| past imperfective | կրակում էի (krakum ēi) | կրակում էիր (krakum ēir) | կրակում էր (krakum ēr) | կրակում էինք (krakum ēinkʻ) | կրակում էիք (krakum ēikʻ) | կրակում էին (krakum ēin) | |
| future | կրակելու եմ (krakelu em) | կրակելու ես (krakelu es) | կրակելու է (krakelu ē) | կրակելու ենք (krakelu enkʻ) | կրակելու եք (krakelu ekʻ) | կրակելու են (krakelu en) | |
| past future | կրակելու էի (krakelu ēi) | կրակելու էիր (krakelu ēir) | կրակելու էր (krakelu ēr) | կրակելու էինք (krakelu ēinkʻ) | կրակելու էիք (krakelu ēikʻ) | կրակելու էին (krakelu ēin) | |
| present perfect | կրակել եմ (krakel em) | կրակել ես (krakel es) | կրակել է (krakel ē) | կրակել ենք (krakel enkʻ) | կրակել եք (krakel ekʻ) | կրակել են (krakel en) | |
| pluperfect | կրակել էի (krakel ēi) | կրակել էիր (krakel ēir) | կրակել էր (krakel ēr) | կրակել էինք (krakel ēinkʻ) | կրակել էիք (krakel ēikʻ) | կրակել էին (krakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | կրակեցի, կրակի* (krakecʻi, kraki*) | կրակեցիր, կրակիր* (krakecʻir, krakir*) | կրակեց (krakecʻ) | կրակեցինք, կրակինք* (krakecʻinkʻ, krakinkʻ*) | կրակեցիք, կրակիք* (krakecʻikʻ, krakikʻ*) | կրակեցին, կրակին* (krakecʻin, krakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | կրակեմ (krakem) | կրակես (krakes) | կրակի (kraki) | կրակենք (krakenkʻ) | կրակեք (krakekʻ) | կրակեն (kraken) | |
| past | կրակեի (krakei) | կրակեիր (krakeir) | կրակեր (kraker) | կրակեինք (krakeinkʻ) | կրակեիք (krakeikʻ) | կրակեին (krakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կկրակեմ (kkrakem) | կկրակես (kkrakes) | կկրակի (kkraki) | կկրակենք (kkrakenkʻ) | կկրակեք (kkrakekʻ) | կկրակեն (kkraken) | |
| past | կկրակեի (kkrakei) | կկրակեիր (kkrakeir) | կկրակեր (kkraker) | կկրակեինք (kkrakeinkʻ) | կկրակեիք (kkrakeikʻ) | կկրակեին (kkrakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | կրակի՛ր, կրակի՛* (krakír, krakí*) | — | — | կրակե՛ք, կրակեցե՛ք** (krakékʻ, krakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չկրակել (čʻkrakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չկրակած (čʻkrakac) | ||||||
| subject participle | չկրակող (čʻkrakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ կրակում (čʻem krakum) | չես կրակում (čʻes krakum) | չի կրակում (čʻi krakum) | չենք կրակում (čʻenkʻ krakum) | չեք կրակում (čʻekʻ krakum) | չեն կրակում (čʻen krakum) | |
| past imperfective | չէի կրակում (čʻēi krakum) | չէիր կրակում (čʻēir krakum) | չէր կրակում (čʻēr krakum) | չէինք կրակում (čʻēinkʻ krakum) | չէիք կրակում (čʻēikʻ krakum) | չէին կրակում (čʻēin krakum) | |
| future | չեմ կրակելու (čʻem krakelu) | չես կրակելու (čʻes krakelu) | չի կրակելու (čʻi krakelu) | չենք կրակելու (čʻenkʻ krakelu) | չեք կրակելու (čʻekʻ krakelu) | չեն կրակելու (čʻen krakelu) | |
| past future | չէի կրակելու (čʻēi krakelu) | չէիր կրակելու (čʻēir krakelu) | չէր կրակելու (čʻēr krakelu) | չէինք կրակելու (čʻēinkʻ krakelu) | չէիք կրակելու (čʻēikʻ krakelu) | չէին կրակելու (čʻēin krakelu) | |
| present perfect | չեմ կրակել (čʻem krakel) | չես կրակել (čʻes krakel) | չի կրակել (čʻi krakel) | չենք կրակել (čʻenkʻ krakel) | չեք կրակել (čʻekʻ krakel) | չեն կրակել (čʻen krakel) | |
| pluperfect | չէի կրակել (čʻēi krakel) | չէիր կրակել (čʻēir krakel) | չէր կրակել (čʻēr krakel) | չէինք կրակել (čʻēinkʻ krakel) | չէիք կրակել (čʻēikʻ krakel) | չէին կրակել (čʻēin krakel) | |
| aorist (past perfective) | չկրակեցի, չկրակի* (čʻkrakecʻi, čʻkraki*) | չկրակեցիր, չկրակիր* (čʻkrakecʻir, čʻkrakir*) | չկրակեց (čʻkrakecʻ) | չկրակեցինք, չկրակինք* (čʻkrakecʻinkʻ, čʻkrakinkʻ*) | չկրակեցիք, չկրակիք* (čʻkrakecʻikʻ, čʻkrakikʻ*) | չկրակեցին, չկրակին* (čʻkrakecʻin, čʻkrakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չկրակեմ (čʻkrakem) | չկրակես (čʻkrakes) | չկրակի (čʻkraki) | չկրակենք (čʻkrakenkʻ) | չկրակեք (čʻkrakekʻ) | չկրակեն (čʻkraken) | |
| past | չկրակեի (čʻkrakei) | չկրակեիր (čʻkrakeir) | չկրակեր (čʻkraker) | չկրակեինք (čʻkrakeinkʻ) | չկրակեիք (čʻkrakeikʻ) | չկրակեին (čʻkrakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ կրակի (čʻem kraki) | չես կրակի (čʻes kraki) | չի կրակի (čʻi kraki) | չենք կրակի (čʻenkʻ kraki) | չեք կրակի (čʻekʻ kraki) | չեն կրակի (čʻen kraki) | |
| past | չէի կրակի (čʻēi kraki) | չէիր կրակի (čʻēir kraki) | չէր կրակի (čʻēr kraki) | չէինք կրակի (čʻēinkʻ kraki) | չէիք կրակի (čʻēikʻ kraki) | չէին կրակի (čʻēin kraki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ կրակիր, մի՛ կրակի* (mí krakir, mí kraki*) | — | — | մի՛ կրակեք, մի՛ կրակեցեք** (mí krakekʻ, mí krakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | կրակել (krakel) | |||
| dative | կրակելու (krakelu) | |||
| ablative | կրակելուց (krakelucʻ) | |||
| instrumental | կրակելով (krakelov) | |||
| locative | կրակելում (krakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | կրակելը/կրակելն (krakelə/krakeln) | |||
| dative | կրակելուն (krakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | կրակելս (krakels) | |||
| dative | կրակելուս (krakelus) | |||
| ablative | կրակելուցս (krakelucʻs) | |||
| instrumental | կրակելովս (krakelovs) | |||
| locative | կրակելումս (krakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | կրակելդ (krakeld) | |||
| dative | կրակելուդ (krakelud) | |||
| ablative | կրակելուցդ (krakelucʻd) | |||
| instrumental | կրակելովդ (krakelovd) | |||
| locative | կրակելումդ (krakelumd) | |||
Derived terms
[edit]- կրակոց (krakocʻ)