հրատարակել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Old Armenian հրատարակեմ (hratarakem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /h(ə)ɾɑtɑɾɑˈkel/, [h(ə)ɾɑtɑɾɑkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /h(ə)ɾɑdɑɾɑˈɡel/, [h(ə)ɾɑdɑɾɑɡél]
Verb
[edit]հրատարակել • (hratarakel)
- (transitive) to publish (to issue (something, such as printed work) for distribution and/or sale)
- (transitive) to publish, announce to the public, promulgate
- Synonym: հրապարակել (hraparakel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | հրատարակել (hratarakel) | imperfective converb | հրատարակում (hratarakum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | հրատարակվել (hratarakvel) | simultaneous converb | հրատարակելիս (hratarakelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | հրատարակել (hratarakel) | ||||
| aorist stem | հրատարակ- (hratarak-) | future converb I | հրատարակելու (hratarakelu) | ||||
| resultative participle | հրատարակած (hratarakac) | future converb II | հրատարակելիք (hratarakelikʻ) | ||||
| subject participle | հրատարակող (hratarakoġ) | connegative converb | հրատարակի (hrataraki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրատարակում եմ (hratarakum em) | հրատարակում ես (hratarakum es) | հրատարակում է (hratarakum ē) | հրատարակում ենք (hratarakum enkʻ) | հրատարակում եք (hratarakum ekʻ) | հրատարակում են (hratarakum en) | |
| past imperfective | հրատարակում էի (hratarakum ēi) | հրատարակում էիր (hratarakum ēir) | հրատարակում էր (hratarakum ēr) | հրատարակում էինք (hratarakum ēinkʻ) | հրատարակում էիք (hratarakum ēikʻ) | հրատարակում էին (hratarakum ēin) | |
| future | հրատարակելու եմ (hratarakelu em) | հրատարակելու ես (hratarakelu es) | հրատարակելու է (hratarakelu ē) | հրատարակելու ենք (hratarakelu enkʻ) | հրատարակելու եք (hratarakelu ekʻ) | հրատարակելու են (hratarakelu en) | |
| past future | հրատարակելու էի (hratarakelu ēi) | հրատարակելու էիր (hratarakelu ēir) | հրատարակելու էր (hratarakelu ēr) | հրատարակելու էինք (hratarakelu ēinkʻ) | հրատարակելու էիք (hratarakelu ēikʻ) | հրատարակելու էին (hratarakelu ēin) | |
| present perfect | հրատարակել եմ (hratarakel em) | հրատարակել ես (hratarakel es) | հրատարակել է (hratarakel ē) | հրատարակել ենք (hratarakel enkʻ) | հրատարակել եք (hratarakel ekʻ) | հրատարակել են (hratarakel en) | |
| pluperfect | հրատարակել էի (hratarakel ēi) | հրատարակել էիր (hratarakel ēir) | հրատարակել էր (hratarakel ēr) | հրատարակել էինք (hratarakel ēinkʻ) | հրատարակել էիք (hratarakel ēikʻ) | հրատարակել էին (hratarakel ēin) | |
| aorist (past perfective) | հրատարակեցի, հրատարակի* (hratarakecʻi, hrataraki*) | հրատարակեցիր, հրատարակիր* (hratarakecʻir, hratarakir*) | հրատարակեց (hratarakecʻ) | հրատարակեցինք, հրատարակինք* (hratarakecʻinkʻ, hratarakinkʻ*) | հրատարակեցիք, հրատարակիք* (hratarakecʻikʻ, hratarakikʻ*) | հրատարակեցին, հրատարակին* (hratarakecʻin, hratarakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | հրատարակեմ (hratarakem) | հրատարակես (hratarakes) | հրատարակի (hrataraki) | հրատարակենք (hratarakenkʻ) | հրատարակեք (hratarakekʻ) | հրատարակեն (hrataraken) | |
| past | հրատարակեի (hratarakei) | հրատարակեիր (hratarakeir) | հրատարակեր (hrataraker) | հրատարակեինք (hratarakeinkʻ) | հրատարակեիք (hratarakeikʻ) | հրատարակեին (hratarakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կհրատարակեմ (khratarakem) | կհրատարակես (khratarakes) | կհրատարակի (khrataraki) | կհրատարակենք (khratarakenkʻ) | կհրատարակեք (khratarakekʻ) | կհրատարակեն (khrataraken) | |
| past | կհրատարակեի (khratarakei) | կհրատարակեիր (khratarakeir) | կհրատարակեր (khrataraker) | կհրատարակեինք (khratarakeinkʻ) | կհրատարակեիք (khratarakeikʻ) | կհրատարակեին (khratarakein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | հրատարակի՛ր, հրատարակի՛* (hratarakír, hratarakí*) | — | — | հրատարակե՛ք, հրատարակեցե՛ք** (hratarakékʻ, hratarakecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չհրատարակել (čʻhratarakel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չհրատարակած (čʻhratarakac) | ||||||
| subject participle | չհրատարակող (čʻhratarakoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ հրատարակում (čʻem hratarakum) | չես հրատարակում (čʻes hratarakum) | չի հրատարակում (čʻi hratarakum) | չենք հրատարակում (čʻenkʻ hratarakum) | չեք հրատարակում (čʻekʻ hratarakum) | չեն հրատարակում (čʻen hratarakum) | |
| past imperfective | չէի հրատարակում (čʻēi hratarakum) | չէիր հրատարակում (čʻēir hratarakum) | չէր հրատարակում (čʻēr hratarakum) | չէինք հրատարակում (čʻēinkʻ hratarakum) | չէիք հրատարակում (čʻēikʻ hratarakum) | չէին հրատարակում (čʻēin hratarakum) | |
| future | չեմ հրատարակելու (čʻem hratarakelu) | չես հրատարակելու (čʻes hratarakelu) | չի հրատարակելու (čʻi hratarakelu) | չենք հրատարակելու (čʻenkʻ hratarakelu) | չեք հրատարակելու (čʻekʻ hratarakelu) | չեն հրատարակելու (čʻen hratarakelu) | |
| past future | չէի հրատարակելու (čʻēi hratarakelu) | չէիր հրատարակելու (čʻēir hratarakelu) | չէր հրատարակելու (čʻēr hratarakelu) | չէինք հրատարակելու (čʻēinkʻ hratarakelu) | չէիք հրատարակելու (čʻēikʻ hratarakelu) | չէին հրատարակելու (čʻēin hratarakelu) | |
| present perfect | չեմ հրատարակել (čʻem hratarakel) | չես հրատարակել (čʻes hratarakel) | չի հրատարակել (čʻi hratarakel) | չենք հրատարակել (čʻenkʻ hratarakel) | չեք հրատարակել (čʻekʻ hratarakel) | չեն հրատարակել (čʻen hratarakel) | |
| pluperfect | չէի հրատարակել (čʻēi hratarakel) | չէիր հրատարակել (čʻēir hratarakel) | չէր հրատարակել (čʻēr hratarakel) | չէինք հրատարակել (čʻēinkʻ hratarakel) | չէիք հրատարակել (čʻēikʻ hratarakel) | չէին հրատարակել (čʻēin hratarakel) | |
| aorist (past perfective) | չհրատարակեցի, չհրատարակի* (čʻhratarakecʻi, čʻhrataraki*) | չհրատարակեցիր, չհրատարակիր* (čʻhratarakecʻir, čʻhratarakir*) | չհրատարակեց (čʻhratarakecʻ) | չհրատարակեցինք, չհրատարակինք* (čʻhratarakecʻinkʻ, čʻhratarakinkʻ*) | չհրատարակեցիք, չհրատարակիք* (čʻhratarakecʻikʻ, čʻhratarakikʻ*) | չհրատարակեցին, չհրատարակին* (čʻhratarakecʻin, čʻhratarakin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չհրատարակեմ (čʻhratarakem) | չհրատարակես (čʻhratarakes) | չհրատարակի (čʻhrataraki) | չհրատարակենք (čʻhratarakenkʻ) | չհրատարակեք (čʻhratarakekʻ) | չհրատարակեն (čʻhrataraken) | |
| past | չհրատարակեի (čʻhratarakei) | չհրատարակեիր (čʻhratarakeir) | չհրատարակեր (čʻhrataraker) | չհրատարակեինք (čʻhratarakeinkʻ) | չհրատարակեիք (čʻhratarakeikʻ) | չհրատարակեին (čʻhratarakein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ հրատարակի (čʻem hrataraki) | չես հրատարակի (čʻes hrataraki) | չի հրատարակի (čʻi hrataraki) | չենք հրատարակի (čʻenkʻ hrataraki) | չեք հրատարակի (čʻekʻ hrataraki) | չեն հրատարակի (čʻen hrataraki) | |
| past | չէի հրատարակի (čʻēi hrataraki) | չէիր հրատարակի (čʻēir hrataraki) | չէր հրատարակի (čʻēr hrataraki) | չէինք հրատարակի (čʻēinkʻ hrataraki) | չէիք հրատարակի (čʻēikʻ hrataraki) | չէին հրատարակի (čʻēin hrataraki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ հրատարակիր, մի՛ հրատարակի* (mí hratarakir, mí hrataraki*) | — | — | մի՛ հրատարակեք, մի՛ հրատարակեցեք** (mí hratarakekʻ, mí hratarakecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | հրատարակել (hratarakel) | |||
| dative | հրատարակելու (hratarakelu) | |||
| ablative | հրատարակելուց (hratarakelucʻ) | |||
| instrumental | հրատարակելով (hratarakelov) | |||
| locative | հրատարակելում (hratarakelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | հրատարակելը/հրատարակելն (hratarakelə/hratarakeln) | |||
| dative | հրատարակելուն (hratarakelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հրատարակելս (hratarakels) | |||
| dative | հրատարակելուս (hratarakelus) | |||
| ablative | հրատարակելուցս (hratarakelucʻs) | |||
| instrumental | հրատարակելովս (hratarakelovs) | |||
| locative | հրատարակելումս (hratarakelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հրատարակելդ (hratarakeld) | |||
| dative | հրատարակելուդ (hratarakelud) | |||
| ablative | հրատարակելուցդ (hratarakelucʻd) | |||
| instrumental | հրատարակելովդ (hratarakelovd) | |||
| locative | հրատարակելումդ (hratarakelumd) | |||
Derived terms
[edit]- հրատարակիչ (hratarakičʻ)
- հրատարակում (hratarakum)