մնալ
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian մնալ (mnal).
Pronunciation
[edit]Audio (Eastern Armenian): (file)
- (Eastern Armenian) IPA(key): /məˈnɑl/, [mənɑ́l]
- (Western Armenian) IPA(key): /məˈnɑl/, [mənɑ́l]
Verb
[edit]մնալ • (mnal)
Inflection
[edit]-al conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | մնալ (mnal) | imperfective converb | մնում (mnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մնալիս (mnalis) | ||||
| causative | մնացնել, մնցնել* (mnacʻnel, mncʻnel*) | perfective converb | մնացել (mnacʻel) | ||||
| aorist stem | մնաց- (mnacʻ-) | future converb I | մնալու (mnalu) | ||||
| resultative participle | մնացած (mnacʻac) | future converb II | մնալիք (mnalikʻ) | ||||
| subject participle | մնացող (mnacʻoġ) | connegative converb | մնա (mna) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնում եմ (mnum em) | մնում ես (mnum es) | մնում է (mnum ē) | մնում ենք (mnum enkʻ) | մնում եք (mnum ekʻ) | մնում են (mnum en) | |
| past imperfective | մնում էի (mnum ēi) | մնում էիր (mnum ēir) | մնում էր (mnum ēr) | մնում էինք (mnum ēinkʻ) | մնում էիք (mnum ēikʻ) | մնում էին (mnum ēin) | |
| future | մնալու եմ (mnalu em) | մնալու ես (mnalu es) | մնալու է (mnalu ē) | մնալու ենք (mnalu enkʻ) | մնալու եք (mnalu ekʻ) | մնալու են (mnalu en) | |
| past future | մնալու էի (mnalu ēi) | մնալու էիր (mnalu ēir) | մնալու էր (mnalu ēr) | մնալու էինք (mnalu ēinkʻ) | մնալու էիք (mnalu ēikʻ) | մնալու էին (mnalu ēin) | |
| present perfect | մնացել եմ (mnacʻel em) | մնացել ես (mnacʻel es) | մնացել է (mnacʻel ē) | մնացել ենք (mnacʻel enkʻ) | մնացել եք (mnacʻel ekʻ) | մնացել են (mnacʻel en) | |
| pluperfect | մնացել էի (mnacʻel ēi) | մնացել էիր (mnacʻel ēir) | մնացել էր (mnacʻel ēr) | մնացել էինք (mnacʻel ēinkʻ) | մնացել էիք (mnacʻel ēikʻ) | մնացել էին (mnacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մնացի (mnacʻi) | մնացիր (mnacʻir) | մնաց (mnacʻ) | մնացինք (mnacʻinkʻ) | մնացիք (mnacʻikʻ) | մնացին (mnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնամ (mnam) | մնաս (mnas) | մնա (mna) | մնանք (mnankʻ) | մնաք (mnakʻ) | մնան (mnan) | |
| past | մնայի (mnayi) | մնայիր (mnayir) | մնար (mnar) | մնայինք (mnayinkʻ) | մնայիք (mnayikʻ) | մնային (mnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմնամ (kmnam) | կմնաս (kmnas) | կմնա (kmna) | կմնանք (kmnankʻ) | կմնաք (kmnakʻ) | կմնան (kmnan) | |
| past | կմնայի (kmnayi) | կմնայիր (kmnayir) | կմնար (kmnar) | կմնայինք (kmnayinkʻ) | կմնայիք (kmnayikʻ) | կմնային (kmnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնա՛ (mná) | — | — | մնացե՛ք (mnacʻékʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
-al negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չմնալ (čʻmnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմնացած (čʻmnacʻac) | ||||||
| subject participle | չմնացող (čʻmnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մնում (čʻem mnum) | չես մնում (čʻes mnum) | չի մնում (čʻi mnum) | չենք մնում (čʻenkʻ mnum) | չեք մնում (čʻekʻ mnum) | չեն մնում (čʻen mnum) | |
| past imperfective | չէի մնում (čʻēi mnum) | չէիր մնում (čʻēir mnum) | չէր մնում (čʻēr mnum) | չէինք մնում (čʻēinkʻ mnum) | չէիք մնում (čʻēikʻ mnum) | չէին մնում (čʻēin mnum) | |
| future | չեմ մնալու (čʻem mnalu) | չես մնալու (čʻes mnalu) | չի մնալու (čʻi mnalu) | չենք մնալու (čʻenkʻ mnalu) | չեք մնալու (čʻekʻ mnalu) | չեն մնալու (čʻen mnalu) | |
| past future | չէի մնալու (čʻēi mnalu) | չէիր մնալու (čʻēir mnalu) | չէր մնալու (čʻēr mnalu) | չէինք մնալու (čʻēinkʻ mnalu) | չէիք մնալու (čʻēikʻ mnalu) | չէին մնալու (čʻēin mnalu) | |
| present perfect | չեմ մնացել (čʻem mnacʻel) | չես մնացել (čʻes mnacʻel) | չի մնացել (čʻi mnacʻel) | չենք մնացել (čʻenkʻ mnacʻel) | չեք մնացել (čʻekʻ mnacʻel) | չեն մնացել (čʻen mnacʻel) | |
| pluperfect | չէի մնացել (čʻēi mnacʻel) | չէիր մնացել (čʻēir mnacʻel) | չէր մնացել (čʻēr mnacʻel) | չէինք մնացել (čʻēinkʻ mnacʻel) | չէիք մնացել (čʻēikʻ mnacʻel) | չէին մնացել (čʻēin mnacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմնացի (čʻmnacʻi) | չմնացիր (čʻmnacʻir) | չմնաց (čʻmnacʻ) | չմնացինք (čʻmnacʻinkʻ) | չմնացիք (čʻmnacʻikʻ) | չմնացին (čʻmnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմնամ (čʻmnam) | չմնաս (čʻmnas) | չմնա (čʻmna) | չմնանք (čʻmnankʻ) | չմնաք (čʻmnakʻ) | չմնան (čʻmnan) | |
| past | չմնայի (čʻmnayi) | չմնայիր (čʻmnayir) | չմնար (čʻmnar) | չմնայինք (čʻmnayinkʻ) | չմնայիք (čʻmnayikʻ) | չմնային (čʻmnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մնա (čʻem mna) | չես մնա (čʻes mna) | չի մնա (čʻi mna) | չենք մնա (čʻenkʻ mna) | չեք մնա (čʻekʻ mna) | չեն մնա (čʻen mna) | |
| past | չէի մնա (čʻēi mna) | չէիր մնա (čʻēir mna) | չէր մնա (čʻēr mna) | չէինք մնա (čʻēinkʻ mna) | չէիք մնա (čʻēikʻ mna) | չէին մնա (čʻēin mna) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնա (mí mna) | — | — | մի՛ մնացեք (mí mnacʻekʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնալ (mnal) | |||
| dative | մնալու (mnalu) | |||
| ablative | մնալուց (mnalucʻ) | |||
| instrumental | մնալով (mnalov) | |||
| locative | մնալում (mnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնալը/մնալն (mnalə/mnaln) | |||
| dative | մնալուն (mnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնալս (mnals) | |||
| dative | մնալուս (mnalus) | |||
| ablative | մնալուցս (mnalucʻs) | |||
| instrumental | մնալովս (mnalovs) | |||
| locative | մնալումս (mnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնալդ (mnald) | |||
| dative | մնալուդ (mnalud) | |||
| ablative | մնալուցդ (mnalucʻd) | |||
| instrumental | մնալովդ (mnalovd) | |||
| locative | մնալումդ (mnalumd) | |||
plain -al conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | մնալ (mnal) | imperfective converb | մնում (mnum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | մնալիս (mnalis) | ||||
| causative | մնացնել, մնցնել* (mnacʻnel, mncʻnel*) | perfective converb | մնացել (mnacʻel) | ||||
| aorist stem | մնաց- (mnacʻ-) | future converb I | մնալու (mnalu) | ||||
| resultative participle | մնացած (mnacʻac) | future converb II | մնալիք (mnalikʻ) | ||||
| subject participle | մնացող (mnacʻoġ) | connegative converb | մնայ (mnay) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնում եմ (mnum em) | մնում ես (mnum es) | մնում է (mnum ē) | մնում ենք (mnum enkʻ) | մնում էք (mnum ēkʻ) | մնում են (mnum en) | |
| past imperfective | մնում էի (mnum ēi) | մնում էիր (mnum ēir) | մնում էր (mnum ēr) | մնում էինք (mnum ēinkʻ) | մնում էիք (mnum ēikʻ) | մնում էին (mnum ēin) | |
| future | մնալու եմ (mnalu em) | մնալու ես (mnalu es) | մնալու է (mnalu ē) | մնալու ենք (mnalu enkʻ) | մնալու էք (mnalu ēkʻ) | մնալու են (mnalu en) | |
| past future | մնալու էի (mnalu ēi) | մնալու էիր (mnalu ēir) | մնալու էր (mnalu ēr) | մնալու էինք (mnalu ēinkʻ) | մնալու էիք (mnalu ēikʻ) | մնալու էին (mnalu ēin) | |
| present perfect | մնացել եմ (mnacʻel em) | մնացել ես (mnacʻel es) | մնացել է (mnacʻel ē) | մնացել ենք (mnacʻel enkʻ) | մնացել էք (mnacʻel ēkʻ) | մնացել են (mnacʻel en) | |
| pluperfect | մնացել էի (mnacʻel ēi) | մնացել էիր (mnacʻel ēir) | մնացել էր (mnacʻel ēr) | մնացել էինք (mnacʻel ēinkʻ) | մնացել էիք (mnacʻel ēikʻ) | մնացել էին (mnacʻel ēin) | |
| aorist (past perfective) | մնացի (mnacʻi) | մնացիր (mnacʻir) | մնաց (mnacʻ) | մնացինք (mnacʻinkʻ) | մնացիք (mnacʻikʻ) | մնացին (mnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | մնամ (mnam) | մնաս (mnas) | մնայ (mnay) | մնանք (mnankʻ) | մնաք (mnakʻ) | մնան (mnan) | |
| past | մնայի (mnayi) | մնայիր (mnayir) | մնար (mnar) | մնայինք (mnayinkʻ) | մնայիք (mnayikʻ) | մնային (mnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կմնամ (kmnam) | կմնաս (kmnas) | կմնայ (kmnay) | կմնանք (kmnankʻ) | կմնաք (kmnakʻ) | կմնան (kmnan) | |
| past | կմնայի (kmnayi) | կմնայիր (kmnayir) | կմնար (kmnar) | կմնայինք (kmnayinkʻ) | կմնայիք (kmnayikʻ) | կմնային (kmnayin) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնա՛ (mná) | — | — | մնացէ՛ք (mnacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
plain -al negative conjugation (Eastern Armenian, traditional orthography)
| infinitive | չմնալ (čʻmnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմնացած (čʻmnacʻac) | ||||||
| subject participle | չմնացող (čʻmnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ մնում (čʻem mnum) | չես մնում (čʻes mnum) | չի մնում (čʻi mnum) | չենք մնում (čʻenkʻ mnum) | չէք մնում (čʻēkʻ mnum) | չեն մնում (čʻen mnum) | |
| past imperfective | չէի մնում (čʻēi mnum) | չէիր մնում (čʻēir mnum) | չէր մնում (čʻēr mnum) | չէինք մնում (čʻēinkʻ mnum) | չէիք մնում (čʻēikʻ mnum) | չէին մնում (čʻēin mnum) | |
| future | չեմ մնալու (čʻem mnalu) | չես մնալու (čʻes mnalu) | չի մնալու (čʻi mnalu) | չենք մնալու (čʻenkʻ mnalu) | չէք մնալու (čʻēkʻ mnalu) | չեն մնալու (čʻen mnalu) | |
| past future | չէի մնալու (čʻēi mnalu) | չէիր մնալու (čʻēir mnalu) | չէր մնալու (čʻēr mnalu) | չէինք մնալու (čʻēinkʻ mnalu) | չէիք մնալու (čʻēikʻ mnalu) | չէին մնալու (čʻēin mnalu) | |
| present perfect | չեմ մնացել (čʻem mnacʻel) | չես մնացել (čʻes mnacʻel) | չի մնացել (čʻi mnacʻel) | չենք մնացել (čʻenkʻ mnacʻel) | չէք մնացել (čʻēkʻ mnacʻel) | չեն մնացել (čʻen mnacʻel) | |
| pluperfect | չէի մնացել (čʻēi mnacʻel) | չէիր մնացել (čʻēir mnacʻel) | չէր մնացել (čʻēr mnacʻel) | չէինք մնացել (čʻēinkʻ mnacʻel) | չէիք մնացել (čʻēikʻ mnacʻel) | չէին մնացել (čʻēin mnacʻel) | |
| aorist (past perfective) | չմնացի (čʻmnacʻi) | չմնացիր (čʻmnacʻir) | չմնաց (čʻmnacʻ) | չմնացինք (čʻmnacʻinkʻ) | չմնացիք (čʻmnacʻikʻ) | չմնացին (čʻmnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չմնամ (čʻmnam) | չմնաս (čʻmnas) | չմնայ (čʻmnay) | չմնանք (čʻmnankʻ) | չմնաք (čʻmnakʻ) | չմնան (čʻmnan) | |
| past | չմնայի (čʻmnayi) | չմնայիր (čʻmnayir) | չմնար (čʻmnar) | չմնայինք (čʻmnayinkʻ) | չմնայիք (čʻmnayikʻ) | չմնային (čʻmnayin) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ մնայ (čʻem mnay) | չես մնայ (čʻes mnay) | չի մնայ (čʻi mnay) | չենք մնայ (čʻenkʻ mnay) | չէք մնայ (čʻēkʻ mnay) | չեն մնայ (čʻen mnay) | |
| past | չէի մնայ (čʻēi mnay) | չէիր մնայ (čʻēir mnay) | չէր մնայ (čʻēr mnay) | չէինք մնայ (čʻēinkʻ mnay) | չէիք մնայ (čʻēikʻ mnay) | չէին մնայ (čʻēin mnay) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնայ (mí mnay) | — | — | մի՛ մնացէք (mí mnacʻēkʻ) | — | ||
| *colloquial | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնալ (mnal) | |||
| dative | մնալու (mnalu) | |||
| ablative | մնալուց (mnalucʻ) | |||
| instrumental | մնալով (mnalov) | |||
| locative | մնալում (mnalum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնալը/մնալն (mnalə/mnaln) | |||
| dative | մնալուն (mnalun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնալս (mnals) | |||
| dative | մնալուս (mnalus) | |||
| ablative | մնալուցս (mnalucʻs) | |||
| instrumental | մնալովս (mnalovs) | |||
| locative | մնալումս (mnalums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնալդ (mnald) | |||
| dative | մնալուդ (mnalud) | |||
| ablative | մնալուցդ (mnalucʻd) | |||
| instrumental | մնալովդ (mnalovd) | |||
| locative | մնալումդ (mnalumd) | |||
plain -al conjugation (Western Armenian)
| infinitive | մնալ (mnal) | evidential participle | մնացեր (mnacʻer) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | future converb 1 | մնալու (mnalu) | ||||
| causative | մնացնել, մնցնել* (mnacʻnel, mncʻnel*) | future converb 2 | մնալիք (mnalikʻ) | ||||
| aorist stem | մնաց- (mnacʻ-) | connegative converb (present) | մնար (mnar) | ||||
| resultative participle | մնացած (mnacʻac) | connegative converb (past imperfect) | մնար (mnar) | ||||
| subject participle | մնացող (mnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | կը մնամ (kə mnam) | կը մնաս (kə mnas) | կը մնայ (kə mnay) | կը մնանք (kə mnankʻ) | կը մնաք (kə mnakʻ) | կը մնան (kə mnan) | |
| past imperfective | կը մնայի (kə mnayi) | կը մնայիր (kə mnayir) | կը մնար (kə mnar) | կը մնայինք (kə mnayinkʻ) | կը մնայիք (kə mnayikʻ) | կը մնային (kə mnayin) | |
| future | պիտի մնամ (piti mnam) | պիտի մնաս (piti mnas) | պիտի մնայ (piti mnay) | պիտի մնանք (piti mnankʻ) | պիտի մնաք (piti mnakʻ) | պիտի մնան (piti mnan) | |
| past future | պիտի մնայի (piti mnayi) | պիտի մնայիր (piti mnayir) | պիտի մնար (piti mnar) | պիտի մնայինք (piti mnayinkʻ) | պիտի մնայիք (piti mnayikʻ) | պիտի մնային (piti mnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | մնացած եմ (mnacʻac em) | մնացած ես (mnacʻac es) | մնացած է (mnacʻac ē) | մնացած ենք (mnacʻac enkʻ) | մնացած էք (mnacʻac ēkʻ) | մնացած են (mnacʻac en) | |
| pluperfect (non-evidential) | մնացած էի (mnacʻac ēi) | մնացած էիր (mnacʻac ēir) | մնացած էր (mnacʻac ēr) | մնացած էինք (mnacʻac ēinkʻ) | մնացած էիք (mnacʻac ēikʻ) | մնացած էին (mnacʻac ēin) | |
| present perfect (evidential) | մնացեր եմ (mnacʻer em) | մնացեր ես (mnacʻer es) | մնացեր է (mnacʻer ē) | մնացեր ենք (mnacʻer enkʻ) | մնացեր էք (mnacʻer ēkʻ) | մնացեր են (mnacʻer en) | |
| pluperfect (evidential) | մնացեր էի (mnacʻer ēi) | մնացեր էիր (mnacʻer ēir) | մնացեր էր (mnacʻer ēr) | մնացեր էինք (mnacʻer ēinkʻ) | մնացեր էիք (mnacʻer ēikʻ) | մնացեր էին (mnacʻer ēin) | |
| aorist (past perfective) | մնացի (mnacʻi) | մնացիր (mnacʻir) | մնաց (mnacʻ) | մնացինք (mnacʻinkʻ) | մնացիք (mnacʻikʻ) | մնացին (mnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | մնամ (mnam) | մնաս (mnas) | մնայ (mnay) | մնանք (mnankʻ) | մնաք (mnakʻ) | մնան (mnan) | |
| past | մնայի (mnayi) | մնայիր (mnayir) | մնար (mnar) | մնայինք (mnayinkʻ) | մնայիք (mnayikʻ) | մնային (mnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մնա՛, մնացի՛ր* (mná, mnacʻír*) | — | — | մնացէ՛ք (mnacʻḗkʻ) | — | ||
| *colloquial *Note how the imperative can be irregular մնացիր (mnacʻir) | |||||||
plain -al negative conjugation (Western Armenian)
| infinitive | չմնալ (čʻmnal) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չմնացած (čʻmnacʻac) | ||||||
| subject participle | չմնացող (čʻmnacʻoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չեմ մնար (čʻem mnar) | չես մնար (čʻes mnar) | չի մնար (čʻi mnar) | չենք մնար (čʻenkʻ mnar) | չէք մնար (čʻēkʻ mnar) | չեն մնար (čʻen mnar) | |
| past imperfective | չէի մնար (čʻēi mnar) | չէիր մնար (čʻēir mnar) | չէր մնար (čʻēr mnar) | չէինք մնար (čʻēinkʻ mnar) | չէիք մնար (čʻēikʻ mnar) | չէին մնար (čʻēin mnar) | |
| future | պիտի չմնամ (piti čʻmnam) | պիտի չմնաս (piti čʻmnas) | պիտի չմնայ (piti čʻmnay) | պիտի չմնանք (piti čʻmnankʻ) | պիտի չմնաք (piti čʻmnakʻ) | պիտի չմնան (piti čʻmnan) | |
| past future | պիտի չմնայի (piti čʻmnayi) | պիտի չմնայիր (piti čʻmnayir) | պիտի չմնար (piti čʻmnar) | պիտի չմնայինք (piti čʻmnayinkʻ) | պիտի չմնայիք (piti čʻmnayikʻ) | պիտի չմնային (piti čʻmnayin) | |
| present perfect (non-evidential) | չեմ մնացած (čʻem mnacʻac) | չես մնացած (čʻes mnacʻac) | չէ մնացած (čʻē mnacʻac) | չենք մնացած (čʻenkʻ mnacʻac) | չէք մնացած (čʻēkʻ mnacʻac) | չեն մնացած (čʻen mnacʻac) | |
| pluperfect (non-evidential) | չէի մնացած (čʻēi mnacʻac) | չէիր մնացած (čʻēir mnacʻac) | չէր մնացած (čʻēr mnacʻac) | չէինք մնացած (čʻēinkʻ mnacʻac) | չէիք մնացած (čʻēikʻ mnacʻac) | չէին մնացած (čʻēin mnacʻac) | |
| present perfect (evidential) | չեմ մնացեր (čʻem mnacʻer) | չես մնացեր (čʻes mnacʻer) | չէ մնացեր (čʻē mnacʻer) | չենք մնացեր (čʻenkʻ mnacʻer) | չէք մնացեր (čʻēkʻ mnacʻer) | չեն մնացեր (čʻen mnacʻer) | |
| pluperfect (evidential) | չէի մնացեր (čʻēi mnacʻer) | չէիր մնացեր (čʻēir mnacʻer) | չէր մնացեր (čʻēr mnacʻer) | չէինք մնացեր (čʻēinkʻ mnacʻer) | չէիք մնացեր (čʻēikʻ mnacʻer) | չէին մնացեր (čʻēin mnacʻer) | |
| aorist (past perfective) | չմնացի (čʻmnacʻi) | չմնացիր (čʻmnacʻir) | չմնաց (čʻmnacʻ) | չմնացինք (čʻmnacʻinkʻ) | չմնացիք (čʻmnacʻikʻ) | չմնացին (čʻmnacʻin) | |
| subjunctive | ես | դուն | ան | մենք | դուք | անոնք | |
| present | չմնամ (čʻmnam) | չմնաս (čʻmnas) | չմնայ (čʻmnay) | չմնանք (čʻmnankʻ) | չմնաք (čʻmnakʻ) | չմնան (čʻmnan) | |
| past | չմնայի (čʻmnayi) | չմնայիր (čʻmnayir) | չմնար (čʻmnar) | չմնայինք (čʻmnayinkʻ) | չմնայիք (čʻmnayikʻ) | չմնային (čʻmnayin) | |
| imperative | — | (դուն) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ մնար (mí mnar) | — | — | մի՛ մնաք (mí mnakʻ) | — | ||
| *colloquial *Note how the imperative can be irregular մնացիր (mnacʻir) | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Western Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | մնալ (mnal) | |||
| dative | մնալու (mnalu) | |||
| ablative | մնալէ (mnalē) | |||
| instrumental | մնալով (mnalov) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | մնալը/մնալն (mnalə/mnaln) | |||
| dative | մնալուն (mnalun) | |||
| ablative | մնալէն (mnalēn) | |||
| instrumental | մնալովը/մնալովն (mnalovə/mnalovn) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | մնալս (mnals) | |||
| dative | մնալուս (mnalus) | |||
| ablative | մնալէս (mnalēs) | |||
| instrumental | մնալովս (mnalovs) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | մնալդ (mnald) | |||
| dative | մնալուդ (mnalud) | |||
| ablative | մնալէդ (mnalēd) | |||
| instrumental | մնալովդ (mnalovd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]մնալ • (mnal)
- infinitive of մնամ (mnam)