նվաղել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- նուաղել (nuaġel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian նուաղիմ (nuałim).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /nəvɑˈʁel/, [nəvɑʁél]
- (Western Armenian) IPA(key): /nəvɑˈʁel/, [nəvɑʁél]
Verb
[edit]նվաղել • (nvaġel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | նվաղել (nvaġel) | imperfective converb | նվաղում (nvaġum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | նվաղելիս (nvaġelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | նվաղել (nvaġel) | ||||
| aorist stem | նվաղ- (nvaġ-) | future converb I | նվաղելու (nvaġelu) | ||||
| resultative participle | նվաղած (nvaġac) | future converb II | նվաղելիք (nvaġelikʻ) | ||||
| subject participle | նվաղող (nvaġoġ) | connegative converb | նվաղի (nvaġi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նվաղում եմ (nvaġum em) | նվաղում ես (nvaġum es) | նվաղում է (nvaġum ē) | նվաղում ենք (nvaġum enkʻ) | նվաղում եք (nvaġum ekʻ) | նվաղում են (nvaġum en) | |
| past imperfective | նվաղում էի (nvaġum ēi) | նվաղում էիր (nvaġum ēir) | նվաղում էր (nvaġum ēr) | նվաղում էինք (nvaġum ēinkʻ) | նվաղում էիք (nvaġum ēikʻ) | նվաղում էին (nvaġum ēin) | |
| future | նվաղելու եմ (nvaġelu em) | նվաղելու ես (nvaġelu es) | նվաղելու է (nvaġelu ē) | նվաղելու ենք (nvaġelu enkʻ) | նվաղելու եք (nvaġelu ekʻ) | նվաղելու են (nvaġelu en) | |
| past future | նվաղելու էի (nvaġelu ēi) | նվաղելու էիր (nvaġelu ēir) | նվաղելու էր (nvaġelu ēr) | նվաղելու էինք (nvaġelu ēinkʻ) | նվաղելու էիք (nvaġelu ēikʻ) | նվաղելու էին (nvaġelu ēin) | |
| present perfect | նվաղել եմ (nvaġel em) | նվաղել ես (nvaġel es) | նվաղել է (nvaġel ē) | նվաղել ենք (nvaġel enkʻ) | նվաղել եք (nvaġel ekʻ) | նվաղել են (nvaġel en) | |
| pluperfect | նվաղել էի (nvaġel ēi) | նվաղել էիր (nvaġel ēir) | նվաղել էր (nvaġel ēr) | նվաղել էինք (nvaġel ēinkʻ) | նվաղել էիք (nvaġel ēikʻ) | նվաղել էին (nvaġel ēin) | |
| aorist (past perfective) | նվաղեցի, նվաղի* (nvaġecʻi, nvaġi*) | նվաղեցիր, նվաղիր* (nvaġecʻir, nvaġir*) | նվաղեց (nvaġecʻ) | նվաղեցինք, նվաղինք* (nvaġecʻinkʻ, nvaġinkʻ*) | նվաղեցիք, նվաղիք* (nvaġecʻikʻ, nvaġikʻ*) | նվաղեցին, նվաղին* (nvaġecʻin, nvaġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | նվաղեմ (nvaġem) | նվաղես (nvaġes) | նվաղի (nvaġi) | նվաղենք (nvaġenkʻ) | նվաղեք (nvaġekʻ) | նվաղեն (nvaġen) | |
| past | նվաղեի (nvaġei) | նվաղեիր (nvaġeir) | նվաղեր (nvaġer) | նվաղեինք (nvaġeinkʻ) | նվաղեիք (nvaġeikʻ) | նվաղեին (nvaġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կնվաղեմ (knvaġem) | կնվաղես (knvaġes) | կնվաղի (knvaġi) | կնվաղենք (knvaġenkʻ) | կնվաղեք (knvaġekʻ) | կնվաղեն (knvaġen) | |
| past | կնվաղեի (knvaġei) | կնվաղեիր (knvaġeir) | կնվաղեր (knvaġer) | կնվաղեինք (knvaġeinkʻ) | կնվաղեիք (knvaġeikʻ) | կնվաղեին (knvaġein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | նվաղի՛ր, նվաղի՛* (nvaġír, nvaġí*) | — | — | նվաղե՛ք, նվաղեցե՛ք** (nvaġékʻ, nvaġecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չնվաղել (čʻnvaġel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չնվաղած (čʻnvaġac) | ||||||
| subject participle | չնվաղող (čʻnvaġoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ նվաղում (čʻem nvaġum) | չես նվաղում (čʻes nvaġum) | չի նվաղում (čʻi nvaġum) | չենք նվաղում (čʻenkʻ nvaġum) | չեք նվաղում (čʻekʻ nvaġum) | չեն նվաղում (čʻen nvaġum) | |
| past imperfective | չէի նվաղում (čʻēi nvaġum) | չէիր նվաղում (čʻēir nvaġum) | չէր նվաղում (čʻēr nvaġum) | չէինք նվաղում (čʻēinkʻ nvaġum) | չէիք նվաղում (čʻēikʻ nvaġum) | չէին նվաղում (čʻēin nvaġum) | |
| future | չեմ նվաղելու (čʻem nvaġelu) | չես նվաղելու (čʻes nvaġelu) | չի նվաղելու (čʻi nvaġelu) | չենք նվաղելու (čʻenkʻ nvaġelu) | չեք նվաղելու (čʻekʻ nvaġelu) | չեն նվաղելու (čʻen nvaġelu) | |
| past future | չէի նվաղելու (čʻēi nvaġelu) | չէիր նվաղելու (čʻēir nvaġelu) | չէր նվաղելու (čʻēr nvaġelu) | չէինք նվաղելու (čʻēinkʻ nvaġelu) | չէիք նվաղելու (čʻēikʻ nvaġelu) | չէին նվաղելու (čʻēin nvaġelu) | |
| present perfect | չեմ նվաղել (čʻem nvaġel) | չես նվաղել (čʻes nvaġel) | չի նվաղել (čʻi nvaġel) | չենք նվաղել (čʻenkʻ nvaġel) | չեք նվաղել (čʻekʻ nvaġel) | չեն նվաղել (čʻen nvaġel) | |
| pluperfect | չէի նվաղել (čʻēi nvaġel) | չէիր նվաղել (čʻēir nvaġel) | չէր նվաղել (čʻēr nvaġel) | չէինք նվաղել (čʻēinkʻ nvaġel) | չէիք նվաղել (čʻēikʻ nvaġel) | չէին նվաղել (čʻēin nvaġel) | |
| aorist (past perfective) | չնվաղեցի, չնվաղի* (čʻnvaġecʻi, čʻnvaġi*) | չնվաղեցիր, չնվաղիր* (čʻnvaġecʻir, čʻnvaġir*) | չնվաղեց (čʻnvaġecʻ) | չնվաղեցինք, չնվաղինք* (čʻnvaġecʻinkʻ, čʻnvaġinkʻ*) | չնվաղեցիք, չնվաղիք* (čʻnvaġecʻikʻ, čʻnvaġikʻ*) | չնվաղեցին, չնվաղին* (čʻnvaġecʻin, čʻnvaġin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չնվաղեմ (čʻnvaġem) | չնվաղես (čʻnvaġes) | չնվաղի (čʻnvaġi) | չնվաղենք (čʻnvaġenkʻ) | չնվաղեք (čʻnvaġekʻ) | չնվաղեն (čʻnvaġen) | |
| past | չնվաղեի (čʻnvaġei) | չնվաղեիր (čʻnvaġeir) | չնվաղեր (čʻnvaġer) | չնվաղեինք (čʻnvaġeinkʻ) | չնվաղեիք (čʻnvaġeikʻ) | չնվաղեին (čʻnvaġein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ նվաղի (čʻem nvaġi) | չես նվաղի (čʻes nvaġi) | չի նվաղի (čʻi nvaġi) | չենք նվաղի (čʻenkʻ nvaġi) | չեք նվաղի (čʻekʻ nvaġi) | չեն նվաղի (čʻen nvaġi) | |
| past | չէի նվաղի (čʻēi nvaġi) | չէիր նվաղի (čʻēir nvaġi) | չէր նվաղի (čʻēr nvaġi) | չէինք նվաղի (čʻēinkʻ nvaġi) | չէիք նվաղի (čʻēikʻ nvaġi) | չէին նվաղի (čʻēin nvaġi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նվաղիր, մի՛ նվաղի* (mí nvaġir, mí nvaġi*) | — | — | մի՛ նվաղեք, մի՛ նվաղեցեք** (mí nvaġekʻ, mí nvaġecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | նվաղել (nvaġel) | |||
| dative | նվաղելու (nvaġelu) | |||
| ablative | նվաղելուց (nvaġelucʻ) | |||
| instrumental | նվաղելով (nvaġelov) | |||
| locative | նվաղելում (nvaġelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | նվաղելը/նվաղելն (nvaġelə/nvaġeln) | |||
| dative | նվաղելուն (nvaġelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | նվաղելս (nvaġels) | |||
| dative | նվաղելուս (nvaġelus) | |||
| ablative | նվաղելուցս (nvaġelucʻs) | |||
| instrumental | նվաղելովս (nvaġelovs) | |||
| locative | նվաղելումս (nvaġelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | նվաղելդ (nvaġeld) | |||
| dative | նվաղելուդ (nvaġelud) | |||
| ablative | նվաղելուցդ (nvaġelucʻd) | |||
| instrumental | նվաղելովդ (nvaġelovd) | |||
| locative | նվաղելումդ (nvaġelumd) | |||