պատվաստել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- պատուաստել (patuastel) — traditional orthography
Etymology
[edit]From Old Armenian պատուաստեմ (patuastem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑtvɑsˈtel/, [pɑtvɑstél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑdvɑsˈdel/, [bɑdvɑstél]
Verb
[edit]պատվաստել • (patvastel)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պատվաստել (patvastel) | imperfective converb | պատվաստում (patvastum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պատվաստվել (patvastvel) | simultaneous converb | պատվաստելիս (patvastelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պատվաստել (patvastel) | ||||
| aorist stem | պատվաստ- (patvast-) | future converb I | պատվաստելու (patvastelu) | ||||
| resultative participle | պատվաստած (patvastac) | future converb II | պատվաստելիք (patvastelikʻ) | ||||
| subject participle | պատվաստող (patvastoġ) | connegative converb | պատվաստի (patvasti) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատվաստում եմ (patvastum em) | պատվաստում ես (patvastum es) | պատվաստում է (patvastum ē) | պատվաստում ենք (patvastum enkʻ) | պատվաստում եք (patvastum ekʻ) | պատվաստում են (patvastum en) | |
| past imperfective | պատվաստում էի (patvastum ēi) | պատվաստում էիր (patvastum ēir) | պատվաստում էր (patvastum ēr) | պատվաստում էինք (patvastum ēinkʻ) | պատվաստում էիք (patvastum ēikʻ) | պատվաստում էին (patvastum ēin) | |
| future | պատվաստելու եմ (patvastelu em) | պատվաստելու ես (patvastelu es) | պատվաստելու է (patvastelu ē) | պատվաստելու ենք (patvastelu enkʻ) | պատվաստելու եք (patvastelu ekʻ) | պատվաստելու են (patvastelu en) | |
| past future | պատվաստելու էի (patvastelu ēi) | պատվաստելու էիր (patvastelu ēir) | պատվաստելու էր (patvastelu ēr) | պատվաստելու էինք (patvastelu ēinkʻ) | պատվաստելու էիք (patvastelu ēikʻ) | պատվաստելու էին (patvastelu ēin) | |
| present perfect | պատվաստել եմ (patvastel em) | պատվաստել ես (patvastel es) | պատվաստել է (patvastel ē) | պատվաստել ենք (patvastel enkʻ) | պատվաստել եք (patvastel ekʻ) | պատվաստել են (patvastel en) | |
| pluperfect | պատվաստել էի (patvastel ēi) | պատվաստել էիր (patvastel ēir) | պատվաստել էր (patvastel ēr) | պատվաստել էինք (patvastel ēinkʻ) | պատվաստել էիք (patvastel ēikʻ) | պատվաստել էին (patvastel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պատվաստեցի, պատվաստի* (patvastecʻi, patvasti*) | պատվաստեցիր, պատվաստիր* (patvastecʻir, patvastir*) | պատվաստեց (patvastecʻ) | պատվաստեցինք, պատվաստինք* (patvastecʻinkʻ, patvastinkʻ*) | պատվաստեցիք, պատվաստիք* (patvastecʻikʻ, patvastikʻ*) | պատվաստեցին, պատվաստին* (patvastecʻin, patvastin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պատվաստեմ (patvastem) | պատվաստես (patvastes) | պատվաստի (patvasti) | պատվաստենք (patvastenkʻ) | պատվաստեք (patvastekʻ) | պատվաստեն (patvasten) | |
| past | պատվաստեի (patvastei) | պատվաստեիր (patvasteir) | պատվաստեր (patvaster) | պատվաստեինք (patvasteinkʻ) | պատվաստեիք (patvasteikʻ) | պատվաստեին (patvastein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպատվաստեմ (kpatvastem) | կպատվաստես (kpatvastes) | կպատվաստի (kpatvasti) | կպատվաստենք (kpatvastenkʻ) | կպատվաստեք (kpatvastekʻ) | կպատվաստեն (kpatvasten) | |
| past | կպատվաստեի (kpatvastei) | կպատվաստեիր (kpatvasteir) | կպատվաստեր (kpatvaster) | կպատվաստեինք (kpatvasteinkʻ) | կպատվաստեիք (kpatvasteikʻ) | կպատվաստեին (kpatvastein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պատվաստի՛ր, պատվաստի՛* (patvastír, patvastí*) | — | — | պատվաստե՛ք, պատվաստեցե՛ք** (patvastékʻ, patvastecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպատվաստել (čʻpatvastel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպատվաստած (čʻpatvastac) | ||||||
| subject participle | չպատվաստող (čʻpatvastoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պատվաստում (čʻem patvastum) | չես պատվաստում (čʻes patvastum) | չի պատվաստում (čʻi patvastum) | չենք պատվաստում (čʻenkʻ patvastum) | չեք պատվաստում (čʻekʻ patvastum) | չեն պատվաստում (čʻen patvastum) | |
| past imperfective | չէի պատվաստում (čʻēi patvastum) | չէիր պատվաստում (čʻēir patvastum) | չէր պատվաստում (čʻēr patvastum) | չէինք պատվաստում (čʻēinkʻ patvastum) | չէիք պատվաստում (čʻēikʻ patvastum) | չէին պատվաստում (čʻēin patvastum) | |
| future | չեմ պատվաստելու (čʻem patvastelu) | չես պատվաստելու (čʻes patvastelu) | չի պատվաստելու (čʻi patvastelu) | չենք պատվաստելու (čʻenkʻ patvastelu) | չեք պատվաստելու (čʻekʻ patvastelu) | չեն պատվաստելու (čʻen patvastelu) | |
| past future | չէի պատվաստելու (čʻēi patvastelu) | չէիր պատվաստելու (čʻēir patvastelu) | չէր պատվաստելու (čʻēr patvastelu) | չէինք պատվաստելու (čʻēinkʻ patvastelu) | չէիք պատվաստելու (čʻēikʻ patvastelu) | չէին պատվաստելու (čʻēin patvastelu) | |
| present perfect | չեմ պատվաստել (čʻem patvastel) | չես պատվաստել (čʻes patvastel) | չի պատվաստել (čʻi patvastel) | չենք պատվաստել (čʻenkʻ patvastel) | չեք պատվաստել (čʻekʻ patvastel) | չեն պատվաստել (čʻen patvastel) | |
| pluperfect | չէի պատվաստել (čʻēi patvastel) | չէիր պատվաստել (čʻēir patvastel) | չէր պատվաստել (čʻēr patvastel) | չէինք պատվաստել (čʻēinkʻ patvastel) | չէիք պատվաստել (čʻēikʻ patvastel) | չէին պատվաստել (čʻēin patvastel) | |
| aorist (past perfective) | չպատվաստեցի, չպատվաստի* (čʻpatvastecʻi, čʻpatvasti*) | չպատվաստեցիր, չպատվաստիր* (čʻpatvastecʻir, čʻpatvastir*) | չպատվաստեց (čʻpatvastecʻ) | չպատվաստեցինք, չպատվաստինք* (čʻpatvastecʻinkʻ, čʻpatvastinkʻ*) | չպատվաստեցիք, չպատվաստիք* (čʻpatvastecʻikʻ, čʻpatvastikʻ*) | չպատվաստեցին, չպատվաստին* (čʻpatvastecʻin, čʻpatvastin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպատվաստեմ (čʻpatvastem) | չպատվաստես (čʻpatvastes) | չպատվաստի (čʻpatvasti) | չպատվաստենք (čʻpatvastenkʻ) | չպատվաստեք (čʻpatvastekʻ) | չպատվաստեն (čʻpatvasten) | |
| past | չպատվաստեի (čʻpatvastei) | չպատվաստեիր (čʻpatvasteir) | չպատվաստեր (čʻpatvaster) | չպատվաստեինք (čʻpatvasteinkʻ) | չպատվաստեիք (čʻpatvasteikʻ) | չպատվաստեին (čʻpatvastein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պատվաստի (čʻem patvasti) | չես պատվաստի (čʻes patvasti) | չի պատվաստի (čʻi patvasti) | չենք պատվաստի (čʻenkʻ patvasti) | չեք պատվաստի (čʻekʻ patvasti) | չեն պատվաստի (čʻen patvasti) | |
| past | չէի պատվաստի (čʻēi patvasti) | չէիր պատվաստի (čʻēir patvasti) | չէր պատվաստի (čʻēr patvasti) | չէինք պատվաստի (čʻēinkʻ patvasti) | չէիք պատվաստի (čʻēikʻ patvasti) | չէին պատվաստի (čʻēin patvasti) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պատվաստիր, մի՛ պատվաստի* (mí patvastir, mí patvasti*) | — | — | մի՛ պատվաստեք, մի՛ պատվաստեցեք** (mí patvastekʻ, mí patvastecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պատվաստել (patvastel) | |||
| dative | պատվաստելու (patvastelu) | |||
| ablative | պատվաստելուց (patvastelucʻ) | |||
| instrumental | պատվաստելով (patvastelov) | |||
| locative | պատվաստելում (patvastelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պատվաստելը/պատվաստելն (patvastelə/patvasteln) | |||
| dative | պատվաստելուն (patvastelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պատվաստելս (patvastels) | |||
| dative | պատվաստելուս (patvastelus) | |||
| ablative | պատվաստելուցս (patvastelucʻs) | |||
| instrumental | պատվաստելովս (patvastelovs) | |||
| locative | պատվաստելումս (patvastelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պատվաստելդ (patvasteld) | |||
| dative | պատվաստելուդ (patvastelud) | |||
| ablative | պատվաստելուցդ (patvastelucʻd) | |||
| instrumental | պատվաստելովդ (patvastelovd) | |||
| locative | պատվաստելումդ (patvastelumd) | |||