պատրուակ

Old Armenian

Borrowing from an unidentified Iranian source.^[1]^[2]

պատրուակ • (patruak)

veil, covering
պատրուակ թղթոյ ― patruak tʻłtʻoy ― envelope
(figuratively) pretext, excuse
ընդ պատրուակաւ ― ənd patruakaw ― under the appearance

i-a-type

	singular	plural
nominative	պատրուակ (patruak)	պատրուակք (patruakkʻ)
genitive	պատրուակի (patruaki)	պատրուակաց (patruakacʻ)
dative	պատրուակի (patruaki)	պատրուակաց (patruakacʻ)
accusative	պատրուակ (patruak)	պատրուակս (patruaks)
ablative	պատրուակէ (patruakē)	պատրուակաց (patruakacʻ)
instrumental	պատրուակաւ (patruakaw)	պատրուակաւք = պատրուակօք (patruakawkʻ = patruakōkʻ)
locative	պատրուակի (patruaki)	պատրուակս (patruaks)

^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 247, 903
^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “պատրուակ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 629a

Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “պատրուակ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 54a
Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “պատրուակ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, pages 624–625
Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատրուակ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 606a