պարտադրել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From պարտադիր (partadir).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /pɑɾtɑdˈɾel/, [pɑɾtɑdɾél]
- (Western Armenian) IPA(key): /bɑɾdɑtˈɾel/, [bɑɾdɑtʰɾél]
Verb
[edit]պարտադրել • (partadrel)
- (transitive) to oblige
- (transitive) to compel, to force, to make
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | պարտադրել (partadrel) | imperfective converb | պարտադրում (partadrum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | պարտադրվել (partadrvel) | simultaneous converb | պարտադրելիս (partadrelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | պարտադրել (partadrel) | ||||
| aorist stem | պարտադր- (partadr-) | future converb I | պարտադրելու (partadrelu) | ||||
| resultative participle | պարտադրած (partadrac) | future converb II | պարտադրելիք (partadrelikʻ) | ||||
| subject participle | պարտադրող (partadroġ) | connegative converb | պարտադրի (partadri) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարտադրում եմ (partadrum em) | պարտադրում ես (partadrum es) | պարտադրում է (partadrum ē) | պարտադրում ենք (partadrum enkʻ) | պարտադրում եք (partadrum ekʻ) | պարտադրում են (partadrum en) | |
| past imperfective | պարտադրում էի (partadrum ēi) | պարտադրում էիր (partadrum ēir) | պարտադրում էր (partadrum ēr) | պարտադրում էինք (partadrum ēinkʻ) | պարտադրում էիք (partadrum ēikʻ) | պարտադրում էին (partadrum ēin) | |
| future | պարտադրելու եմ (partadrelu em) | պարտադրելու ես (partadrelu es) | պարտադրելու է (partadrelu ē) | պարտադրելու ենք (partadrelu enkʻ) | պարտադրելու եք (partadrelu ekʻ) | պարտադրելու են (partadrelu en) | |
| past future | պարտադրելու էի (partadrelu ēi) | պարտադրելու էիր (partadrelu ēir) | պարտադրելու էր (partadrelu ēr) | պարտադրելու էինք (partadrelu ēinkʻ) | պարտադրելու էիք (partadrelu ēikʻ) | պարտադրելու էին (partadrelu ēin) | |
| present perfect | պարտադրել եմ (partadrel em) | պարտադրել ես (partadrel es) | պարտադրել է (partadrel ē) | պարտադրել ենք (partadrel enkʻ) | պարտադրել եք (partadrel ekʻ) | պարտադրել են (partadrel en) | |
| pluperfect | պարտադրել էի (partadrel ēi) | պարտադրել էիր (partadrel ēir) | պարտադրել էր (partadrel ēr) | պարտադրել էինք (partadrel ēinkʻ) | պարտադրել էիք (partadrel ēikʻ) | պարտադրել էին (partadrel ēin) | |
| aorist (past perfective) | պարտադրեցի, պարտադրի* (partadrecʻi, partadri*) | պարտադրեցիր, պարտադրիր* (partadrecʻir, partadrir*) | պարտադրեց (partadrecʻ) | պարտադրեցինք, պարտադրինք* (partadrecʻinkʻ, partadrinkʻ*) | պարտադրեցիք, պարտադրիք* (partadrecʻikʻ, partadrikʻ*) | պարտադրեցին, պարտադրին* (partadrecʻin, partadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | պարտադրեմ (partadrem) | պարտադրես (partadres) | պարտադրի (partadri) | պարտադրենք (partadrenkʻ) | պարտադրեք (partadrekʻ) | պարտադրեն (partadren) | |
| past | պարտադրեի (partadrei) | պարտադրեիր (partadreir) | պարտադրեր (partadrer) | պարտադրեինք (partadreinkʻ) | պարտադրեիք (partadreikʻ) | պարտադրեին (partadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կպարտադրեմ (kpartadrem) | կպարտադրես (kpartadres) | կպարտադրի (kpartadri) | կպարտադրենք (kpartadrenkʻ) | կպարտադրեք (kpartadrekʻ) | կպարտադրեն (kpartadren) | |
| past | կպարտադրեի (kpartadrei) | կպարտադրեիր (kpartadreir) | կպարտադրեր (kpartadrer) | կպարտադրեինք (kpartadreinkʻ) | կպարտադրեիք (kpartadreikʻ) | կպարտադրեին (kpartadrein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | պարտադրի՛ր, պարտադրի՛* (partadrír, partadrí*) | — | — | պարտադրե՛ք, պարտադրեցե՛ք** (partadrékʻ, partadrecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չպարտադրել (čʻpartadrel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չպարտադրած (čʻpartadrac) | ||||||
| subject participle | չպարտադրող (čʻpartadroġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ պարտադրում (čʻem partadrum) | չես պարտադրում (čʻes partadrum) | չի պարտադրում (čʻi partadrum) | չենք պարտադրում (čʻenkʻ partadrum) | չեք պարտադրում (čʻekʻ partadrum) | չեն պարտադրում (čʻen partadrum) | |
| past imperfective | չէի պարտադրում (čʻēi partadrum) | չէիր պարտադրում (čʻēir partadrum) | չէր պարտադրում (čʻēr partadrum) | չէինք պարտադրում (čʻēinkʻ partadrum) | չէիք պարտադրում (čʻēikʻ partadrum) | չէին պարտադրում (čʻēin partadrum) | |
| future | չեմ պարտադրելու (čʻem partadrelu) | չես պարտադրելու (čʻes partadrelu) | չի պարտադրելու (čʻi partadrelu) | չենք պարտադրելու (čʻenkʻ partadrelu) | չեք պարտադրելու (čʻekʻ partadrelu) | չեն պարտադրելու (čʻen partadrelu) | |
| past future | չէի պարտադրելու (čʻēi partadrelu) | չէիր պարտադրելու (čʻēir partadrelu) | չէր պարտադրելու (čʻēr partadrelu) | չէինք պարտադրելու (čʻēinkʻ partadrelu) | չէիք պարտադրելու (čʻēikʻ partadrelu) | չէին պարտադրելու (čʻēin partadrelu) | |
| present perfect | չեմ պարտադրել (čʻem partadrel) | չես պարտադրել (čʻes partadrel) | չի պարտադրել (čʻi partadrel) | չենք պարտադրել (čʻenkʻ partadrel) | չեք պարտադրել (čʻekʻ partadrel) | չեն պարտադրել (čʻen partadrel) | |
| pluperfect | չէի պարտադրել (čʻēi partadrel) | չէիր պարտադրել (čʻēir partadrel) | չէր պարտադրել (čʻēr partadrel) | չէինք պարտադրել (čʻēinkʻ partadrel) | չէիք պարտադրել (čʻēikʻ partadrel) | չէին պարտադրել (čʻēin partadrel) | |
| aorist (past perfective) | չպարտադրեցի, չպարտադրի* (čʻpartadrecʻi, čʻpartadri*) | չպարտադրեցիր, չպարտադրիր* (čʻpartadrecʻir, čʻpartadrir*) | չպարտադրեց (čʻpartadrecʻ) | չպարտադրեցինք, չպարտադրինք* (čʻpartadrecʻinkʻ, čʻpartadrinkʻ*) | չպարտադրեցիք, չպարտադրիք* (čʻpartadrecʻikʻ, čʻpartadrikʻ*) | չպարտադրեցին, չպարտադրին* (čʻpartadrecʻin, čʻpartadrin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չպարտադրեմ (čʻpartadrem) | չպարտադրես (čʻpartadres) | չպարտադրի (čʻpartadri) | չպարտադրենք (čʻpartadrenkʻ) | չպարտադրեք (čʻpartadrekʻ) | չպարտադրեն (čʻpartadren) | |
| past | չպարտադրեի (čʻpartadrei) | չպարտադրեիր (čʻpartadreir) | չպարտադրեր (čʻpartadrer) | չպարտադրեինք (čʻpartadreinkʻ) | չպարտադրեիք (čʻpartadreikʻ) | չպարտադրեին (čʻpartadrein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ պարտադրի (čʻem partadri) | չես պարտադրի (čʻes partadri) | չի պարտադրի (čʻi partadri) | չենք պարտադրի (čʻenkʻ partadri) | չեք պարտադրի (čʻekʻ partadri) | չեն պարտադրի (čʻen partadri) | |
| past | չէի պարտադրի (čʻēi partadri) | չէիր պարտադրի (čʻēir partadri) | չէր պարտադրի (čʻēr partadri) | չէինք պարտադրի (čʻēinkʻ partadri) | չէիք պարտադրի (čʻēikʻ partadri) | չէին պարտադրի (čʻēin partadri) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ պարտադրիր, մի՛ պարտադրի* (mí partadrir, mí partadri*) | — | — | մի՛ պարտադրեք, մի՛ պարտադրեցեք** (mí partadrekʻ, mí partadrecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | պարտադրել (partadrel) | |||
| dative | պարտադրելու (partadrelu) | |||
| ablative | պարտադրելուց (partadrelucʻ) | |||
| instrumental | պարտադրելով (partadrelov) | |||
| locative | պարտադրելում (partadrelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | պարտադրելը/պարտադրելն (partadrelə/partadreln) | |||
| dative | պարտադրելուն (partadrelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | պարտադրելս (partadrels) | |||
| dative | պարտադրելուս (partadrelus) | |||
| ablative | պարտադրելուցս (partadrelucʻs) | |||
| instrumental | պարտադրելովս (partadrelovs) | |||
| locative | պարտադրելումս (partadrelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | պարտադրելդ (partadreld) | |||
| dative | պարտադրելուդ (partadrelud) | |||
| ablative | պարտադրելուցդ (partadrelucʻd) | |||
| instrumental | պարտադրելովդ (partadrelovd) | |||
| locative | պարտադրելումդ (partadrelumd) | |||