սրտառել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian սրտառել (srtaṙel), infinitive of սրտառիմ (srtaṙim); see it for more.
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /səɾtɑˈrel/, [səɾtɑrél]
- (Western Armenian) IPA(key): /səɾdɑˈrel/, [səɾdɑrél]
- Hyphenation: սըր‧տա‧ռել
Verb
[edit]սրտառել • (srtaṙel)
- (informal) to take to heart, to be moved
Declension
[edit]nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (uncountable) | ||
|---|---|---|
| nominative | սրտառել (srtaṙel) | |
| nominative definite | սրտառելը/սրտառելն (srtaṙelə/srtaṙeln) | |
| dative | սրտառելու (srtaṙelu) | |
| dative definite | սրտառելուն (srtaṙelun) | |
| ablative | սրտառելուց (srtaṙelucʻ) | |
| instrumental | սրտառելով (srtaṙelov) | |
| locative | սրտառելում (srtaṙelum) | |
Conjugation
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | սրտառել (srtaṙel) | imperfective converb | սրտառում (srtaṙum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | — | simultaneous converb | սրտառելիս (srtaṙelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | սրտառել (srtaṙel) | ||||
| aorist stem | սրտառ- (srtaṙ-) | future converb I | սրտառելու (srtaṙelu) | ||||
| resultative participle | սրտառած (srtaṙac) | future converb II | սրտառելիք (srtaṙelikʻ) | ||||
| subject participle | սրտառող (srtaṙoġ) | connegative converb | սրտառի (srtaṙi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրտառում եմ (srtaṙum em) | սրտառում ես (srtaṙum es) | սրտառում է (srtaṙum ē) | սրտառում ենք (srtaṙum enkʻ) | սրտառում եք (srtaṙum ekʻ) | սրտառում են (srtaṙum en) | |
| past imperfective | սրտառում էի (srtaṙum ēi) | սրտառում էիր (srtaṙum ēir) | սրտառում էր (srtaṙum ēr) | սրտառում էինք (srtaṙum ēinkʻ) | սրտառում էիք (srtaṙum ēikʻ) | սրտառում էին (srtaṙum ēin) | |
| future | սրտառելու եմ (srtaṙelu em) | սրտառելու ես (srtaṙelu es) | սրտառելու է (srtaṙelu ē) | սրտառելու ենք (srtaṙelu enkʻ) | սրտառելու եք (srtaṙelu ekʻ) | սրտառելու են (srtaṙelu en) | |
| past future | սրտառելու էի (srtaṙelu ēi) | սրտառելու էիր (srtaṙelu ēir) | սրտառելու էր (srtaṙelu ēr) | սրտառելու էինք (srtaṙelu ēinkʻ) | սրտառելու էիք (srtaṙelu ēikʻ) | սրտառելու էին (srtaṙelu ēin) | |
| present perfect | սրտառել եմ (srtaṙel em) | սրտառել ես (srtaṙel es) | սրտառել է (srtaṙel ē) | սրտառել ենք (srtaṙel enkʻ) | սրտառել եք (srtaṙel ekʻ) | սրտառել են (srtaṙel en) | |
| pluperfect | սրտառել էի (srtaṙel ēi) | սրտառել էիր (srtaṙel ēir) | սրտառել էր (srtaṙel ēr) | սրտառել էինք (srtaṙel ēinkʻ) | սրտառել էիք (srtaṙel ēikʻ) | սրտառել էին (srtaṙel ēin) | |
| aorist (past perfective) | սրտառեցի, սրտառի* (srtaṙecʻi, srtaṙi*) | սրտառեցիր, սրտառիր* (srtaṙecʻir, srtaṙir*) | սրտառեց (srtaṙecʻ) | սրտառեցինք, սրտառինք* (srtaṙecʻinkʻ, srtaṙinkʻ*) | սրտառեցիք, սրտառիք* (srtaṙecʻikʻ, srtaṙikʻ*) | սրտառեցին, սրտառին* (srtaṙecʻin, srtaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | սրտառեմ (srtaṙem) | սրտառես (srtaṙes) | սրտառի (srtaṙi) | սրտառենք (srtaṙenkʻ) | սրտառեք (srtaṙekʻ) | սրտառեն (srtaṙen) | |
| past | սրտառեի (srtaṙei) | սրտառեիր (srtaṙeir) | սրտառեր (srtaṙer) | սրտառեինք (srtaṙeinkʻ) | սրտառեիք (srtaṙeikʻ) | սրտառեին (srtaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կսրտառեմ (ksrtaṙem) | կսրտառես (ksrtaṙes) | կսրտառի (ksrtaṙi) | կսրտառենք (ksrtaṙenkʻ) | կսրտառեք (ksrtaṙekʻ) | կսրտառեն (ksrtaṙen) | |
| past | կսրտառեի (ksrtaṙei) | կսրտառեիր (ksrtaṙeir) | կսրտառեր (ksrtaṙer) | կսրտառեինք (ksrtaṙeinkʻ) | կսրտառեիք (ksrtaṙeikʻ) | կսրտառեին (ksrtaṙein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | սրտառի՛ր, սրտառի՛* (srtaṙír, srtaṙí*) | — | — | սրտառե՛ք, սրտառեցե՛ք** (srtaṙékʻ, srtaṙecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չսրտառել (čʻsrtaṙel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չսրտառած (čʻsrtaṙac) | ||||||
| subject participle | չսրտառող (čʻsrtaṙoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ սրտառում (čʻem srtaṙum) | չես սրտառում (čʻes srtaṙum) | չի սրտառում (čʻi srtaṙum) | չենք սրտառում (čʻenkʻ srtaṙum) | չեք սրտառում (čʻekʻ srtaṙum) | չեն սրտառում (čʻen srtaṙum) | |
| past imperfective | չէի սրտառում (čʻēi srtaṙum) | չէիր սրտառում (čʻēir srtaṙum) | չէր սրտառում (čʻēr srtaṙum) | չէինք սրտառում (čʻēinkʻ srtaṙum) | չէիք սրտառում (čʻēikʻ srtaṙum) | չէին սրտառում (čʻēin srtaṙum) | |
| future | չեմ սրտառելու (čʻem srtaṙelu) | չես սրտառելու (čʻes srtaṙelu) | չի սրտառելու (čʻi srtaṙelu) | չենք սրտառելու (čʻenkʻ srtaṙelu) | չեք սրտառելու (čʻekʻ srtaṙelu) | չեն սրտառելու (čʻen srtaṙelu) | |
| past future | չէի սրտառելու (čʻēi srtaṙelu) | չէիր սրտառելու (čʻēir srtaṙelu) | չէր սրտառելու (čʻēr srtaṙelu) | չէինք սրտառելու (čʻēinkʻ srtaṙelu) | չէիք սրտառելու (čʻēikʻ srtaṙelu) | չէին սրտառելու (čʻēin srtaṙelu) | |
| present perfect | չեմ սրտառել (čʻem srtaṙel) | չես սրտառել (čʻes srtaṙel) | չի սրտառել (čʻi srtaṙel) | չենք սրտառել (čʻenkʻ srtaṙel) | չեք սրտառել (čʻekʻ srtaṙel) | չեն սրտառել (čʻen srtaṙel) | |
| pluperfect | չէի սրտառել (čʻēi srtaṙel) | չէիր սրտառել (čʻēir srtaṙel) | չէր սրտառել (čʻēr srtaṙel) | չէինք սրտառել (čʻēinkʻ srtaṙel) | չէիք սրտառել (čʻēikʻ srtaṙel) | չէին սրտառել (čʻēin srtaṙel) | |
| aorist (past perfective) | չսրտառեցի, չսրտառի* (čʻsrtaṙecʻi, čʻsrtaṙi*) | չսրտառեցիր, չսրտառիր* (čʻsrtaṙecʻir, čʻsrtaṙir*) | չսրտառեց (čʻsrtaṙecʻ) | չսրտառեցինք, չսրտառինք* (čʻsrtaṙecʻinkʻ, čʻsrtaṙinkʻ*) | չսրտառեցիք, չսրտառիք* (čʻsrtaṙecʻikʻ, čʻsrtaṙikʻ*) | չսրտառեցին, չսրտառին* (čʻsrtaṙecʻin, čʻsrtaṙin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չսրտառեմ (čʻsrtaṙem) | չսրտառես (čʻsrtaṙes) | չսրտառի (čʻsrtaṙi) | չսրտառենք (čʻsrtaṙenkʻ) | չսրտառեք (čʻsrtaṙekʻ) | չսրտառեն (čʻsrtaṙen) | |
| past | չսրտառեի (čʻsrtaṙei) | չսրտառեիր (čʻsrtaṙeir) | չսրտառեր (čʻsrtaṙer) | չսրտառեինք (čʻsrtaṙeinkʻ) | չսրտառեիք (čʻsrtaṙeikʻ) | չսրտառեին (čʻsrtaṙein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ սրտառի (čʻem srtaṙi) | չես սրտառի (čʻes srtaṙi) | չի սրտառի (čʻi srtaṙi) | չենք սրտառի (čʻenkʻ srtaṙi) | չեք սրտառի (čʻekʻ srtaṙi) | չեն սրտառի (čʻen srtaṙi) | |
| past | չէի սրտառի (čʻēi srtaṙi) | չէիր սրտառի (čʻēir srtaṙi) | չէր սրտառի (čʻēr srtaṙi) | չէինք սրտառի (čʻēinkʻ srtaṙi) | չէիք սրտառի (čʻēikʻ srtaṙi) | չէին սրտառի (čʻēin srtaṙi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ սրտառիր, մի՛ սրտառի* (mí srtaṙir, mí srtaṙi*) | — | — | մի՛ սրտառեք, մի՛ սրտառեցեք** (mí srtaṙekʻ, mí srtaṙecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | սրտառել (srtaṙel) | |||
| dative | սրտառելու (srtaṙelu) | |||
| ablative | սրտառելուց (srtaṙelucʻ) | |||
| instrumental | սրտառելով (srtaṙelov) | |||
| locative | սրտառելում (srtaṙelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | սրտառելը/սրտառելն (srtaṙelə/srtaṙeln) | |||
| dative | սրտառելուն (srtaṙelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | սրտառելս (srtaṙels) | |||
| dative | սրտառելուս (srtaṙelus) | |||
| ablative | սրտառելուցս (srtaṙelucʻs) | |||
| instrumental | սրտառելովս (srtaṙelovs) | |||
| locative | սրտառելումս (srtaṙelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | սրտառելդ (srtaṙeld) | |||
| dative | սրտառելուդ (srtaṙelud) | |||
| ablative | սրտառելուցդ (srtaṙelucʻd) | |||
| instrumental | սրտառելովդ (srtaṙelovd) | |||
| locative | սրտառելումդ (srtaṙelumd) | |||
Old Armenian
[edit]Verb
[edit]սրտառել • (srtaṙel)
- infinitive of սրտառիմ (srtaṙim)