տնկել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Alternative forms
[edit]- տնգել (tngel) — dialectal, colloquial
Etymology
[edit]Inherited from Old Armenian տնկեմ (tnkem).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /tənˈkel/, [təŋkél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dənˈɡel/, [dəŋɡél]
Verb
[edit]տնկել • (tnkel)
- (transitive) to plant (to place in soil in order that it may live and grow)
- ծառ տնկել ― caṙ tnkel ― to plant a tree
- (transitive) to plant, to implant, to fix to place or set something firmly
- դրոշ տնկել ― droš tnkel ― to plant a flag
- (transitive) to stretch out, to stick out, to extend, to raise (e.g. a hand, the nose, the tail, the penis)
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տնկել (tnkel) | imperfective converb | տնկում (tnkum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տնկվել (tnkvel) | simultaneous converb | տնկելիս (tnkelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տնկել (tnkel) | ||||
| aorist stem | տնկ- (tnk-) | future converb I | տնկելու (tnkelu) | ||||
| resultative participle | տնկած (tnkac) | future converb II | տնկելիք (tnkelikʻ) | ||||
| subject participle | տնկող (tnkoġ) | connegative converb | տնկի (tnki) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տնկում եմ (tnkum em) | տնկում ես (tnkum es) | տնկում է (tnkum ē) | տնկում ենք (tnkum enkʻ) | տնկում եք (tnkum ekʻ) | տնկում են (tnkum en) | |
| past imperfective | տնկում էի (tnkum ēi) | տնկում էիր (tnkum ēir) | տնկում էր (tnkum ēr) | տնկում էինք (tnkum ēinkʻ) | տնկում էիք (tnkum ēikʻ) | տնկում էին (tnkum ēin) | |
| future | տնկելու եմ (tnkelu em) | տնկելու ես (tnkelu es) | տնկելու է (tnkelu ē) | տնկելու ենք (tnkelu enkʻ) | տնկելու եք (tnkelu ekʻ) | տնկելու են (tnkelu en) | |
| past future | տնկելու էի (tnkelu ēi) | տնկելու էիր (tnkelu ēir) | տնկելու էր (tnkelu ēr) | տնկելու էինք (tnkelu ēinkʻ) | տնկելու էիք (tnkelu ēikʻ) | տնկելու էին (tnkelu ēin) | |
| present perfect | տնկել եմ (tnkel em) | տնկել ես (tnkel es) | տնկել է (tnkel ē) | տնկել ենք (tnkel enkʻ) | տնկել եք (tnkel ekʻ) | տնկել են (tnkel en) | |
| pluperfect | տնկել էի (tnkel ēi) | տնկել էիր (tnkel ēir) | տնկել էր (tnkel ēr) | տնկել էինք (tnkel ēinkʻ) | տնկել էիք (tnkel ēikʻ) | տնկել էին (tnkel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տնկեցի, տնկի* (tnkecʻi, tnki*) | տնկեցիր, տնկիր* (tnkecʻir, tnkir*) | տնկեց (tnkecʻ) | տնկեցինք, տնկինք* (tnkecʻinkʻ, tnkinkʻ*) | տնկեցիք, տնկիք* (tnkecʻikʻ, tnkikʻ*) | տնկեցին, տնկին* (tnkecʻin, tnkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տնկեմ (tnkem) | տնկես (tnkes) | տնկի (tnki) | տնկենք (tnkenkʻ) | տնկեք (tnkekʻ) | տնկեն (tnken) | |
| past | տնկեի (tnkei) | տնկեիր (tnkeir) | տնկեր (tnker) | տնկեինք (tnkeinkʻ) | տնկեիք (tnkeikʻ) | տնկեին (tnkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտնկեմ (ktnkem) | կտնկես (ktnkes) | կտնկի (ktnki) | կտնկենք (ktnkenkʻ) | կտնկեք (ktnkekʻ) | կտնկեն (ktnken) | |
| past | կտնկեի (ktnkei) | կտնկեիր (ktnkeir) | կտնկեր (ktnker) | կտնկեինք (ktnkeinkʻ) | կտնկեիք (ktnkeikʻ) | կտնկեին (ktnkein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տնկի՛ր, տնկի՛* (tnkír, tnkí*) | — | — | տնկե՛ք, տնկեցե՛ք** (tnkékʻ, tnkecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտնկել (čʻtnkel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտնկած (čʻtnkac) | ||||||
| subject participle | չտնկող (čʻtnkoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տնկում (čʻem tnkum) | չես տնկում (čʻes tnkum) | չի տնկում (čʻi tnkum) | չենք տնկում (čʻenkʻ tnkum) | չեք տնկում (čʻekʻ tnkum) | չեն տնկում (čʻen tnkum) | |
| past imperfective | չէի տնկում (čʻēi tnkum) | չէիր տնկում (čʻēir tnkum) | չէր տնկում (čʻēr tnkum) | չէինք տնկում (čʻēinkʻ tnkum) | չէիք տնկում (čʻēikʻ tnkum) | չէին տնկում (čʻēin tnkum) | |
| future | չեմ տնկելու (čʻem tnkelu) | չես տնկելու (čʻes tnkelu) | չի տնկելու (čʻi tnkelu) | չենք տնկելու (čʻenkʻ tnkelu) | չեք տնկելու (čʻekʻ tnkelu) | չեն տնկելու (čʻen tnkelu) | |
| past future | չէի տնկելու (čʻēi tnkelu) | չէիր տնկելու (čʻēir tnkelu) | չէր տնկելու (čʻēr tnkelu) | չէինք տնկելու (čʻēinkʻ tnkelu) | չէիք տնկելու (čʻēikʻ tnkelu) | չէին տնկելու (čʻēin tnkelu) | |
| present perfect | չեմ տնկել (čʻem tnkel) | չես տնկել (čʻes tnkel) | չի տնկել (čʻi tnkel) | չենք տնկել (čʻenkʻ tnkel) | չեք տնկել (čʻekʻ tnkel) | չեն տնկել (čʻen tnkel) | |
| pluperfect | չէի տնկել (čʻēi tnkel) | չէիր տնկել (čʻēir tnkel) | չէր տնկել (čʻēr tnkel) | չէինք տնկել (čʻēinkʻ tnkel) | չէիք տնկել (čʻēikʻ tnkel) | չէին տնկել (čʻēin tnkel) | |
| aorist (past perfective) | չտնկեցի, չտնկի* (čʻtnkecʻi, čʻtnki*) | չտնկեցիր, չտնկիր* (čʻtnkecʻir, čʻtnkir*) | չտնկեց (čʻtnkecʻ) | չտնկեցինք, չտնկինք* (čʻtnkecʻinkʻ, čʻtnkinkʻ*) | չտնկեցիք, չտնկիք* (čʻtnkecʻikʻ, čʻtnkikʻ*) | չտնկեցին, չտնկին* (čʻtnkecʻin, čʻtnkin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտնկեմ (čʻtnkem) | չտնկես (čʻtnkes) | չտնկի (čʻtnki) | չտնկենք (čʻtnkenkʻ) | չտնկեք (čʻtnkekʻ) | չտնկեն (čʻtnken) | |
| past | չտնկեի (čʻtnkei) | չտնկեիր (čʻtnkeir) | չտնկեր (čʻtnker) | չտնկեինք (čʻtnkeinkʻ) | չտնկեիք (čʻtnkeikʻ) | չտնկեին (čʻtnkein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տնկի (čʻem tnki) | չես տնկի (čʻes tnki) | չի տնկի (čʻi tnki) | չենք տնկի (čʻenkʻ tnki) | չեք տնկի (čʻekʻ tnki) | չեն տնկի (čʻen tnki) | |
| past | չէի տնկի (čʻēi tnki) | չէիր տնկի (čʻēir tnki) | չէր տնկի (čʻēr tnki) | չէինք տնկի (čʻēinkʻ tnki) | չէիք տնկի (čʻēikʻ tnki) | չէին տնկի (čʻēin tnki) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տնկիր, մի՛ տնկի* (mí tnkir, mí tnki*) | — | — | մի՛ տնկեք, մի՛ տնկեցեք** (mí tnkekʻ, mí tnkecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տնկել (tnkel) | |||
| dative | տնկելու (tnkelu) | |||
| ablative | տնկելուց (tnkelucʻ) | |||
| instrumental | տնկելով (tnkelov) | |||
| locative | տնկելում (tnkelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տնկելը/տնկելն (tnkelə/tnkeln) | |||
| dative | տնկելուն (tnkelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տնկելս (tnkels) | |||
| dative | տնկելուս (tnkelus) | |||
| ablative | տնկելուցս (tnkelucʻs) | |||
| instrumental | տնկելովս (tnkelovs) | |||
| locative | տնկելումս (tnkelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տնկելդ (tnkeld) | |||
| dative | տնկելուդ (tnkelud) | |||
| ablative | տնկելուցդ (tnkelucʻd) | |||
| instrumental | տնկելովդ (tnkelovd) | |||
| locative | տնկելումդ (tnkelumd) | |||
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]- տունկ (tunk)