տրոհել
Jump to navigation
Jump to search
Armenian
[edit]Etymology
[edit]From Old Armenian տրոհել (trohel).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /təɾoˈhel/, [təɾohél]
- (Western Armenian) IPA(key): /dəɾoˈhel/, [dəɾohél]
Verb
[edit]տրոհել • (trohel)
- to separate, to break up, to disunite
- to single out, to isolate
Inflection
[edit]-el conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | տրոհել (trohel) | imperfective converb | տրոհում (trohum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passive | տրոհվել (trohvel) | simultaneous converb | տրոհելիս (trohelis) | ||||
| causative | — | perfective converb | տրոհել (trohel) | ||||
| aorist stem | տրոհ- (troh-) | future converb I | տրոհելու (trohelu) | ||||
| resultative participle | տրոհած (trohac) | future converb II | տրոհելիք (trohelikʻ) | ||||
| subject participle | տրոհող (trohoġ) | connegative converb | տրոհի (trohi) | ||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տրոհում եմ (trohum em) | տրոհում ես (trohum es) | տրոհում է (trohum ē) | տրոհում ենք (trohum enkʻ) | տրոհում եք (trohum ekʻ) | տրոհում են (trohum en) | |
| past imperfective | տրոհում էի (trohum ēi) | տրոհում էիր (trohum ēir) | տրոհում էր (trohum ēr) | տրոհում էինք (trohum ēinkʻ) | տրոհում էիք (trohum ēikʻ) | տրոհում էին (trohum ēin) | |
| future | տրոհելու եմ (trohelu em) | տրոհելու ես (trohelu es) | տրոհելու է (trohelu ē) | տրոհելու ենք (trohelu enkʻ) | տրոհելու եք (trohelu ekʻ) | տրոհելու են (trohelu en) | |
| past future | տրոհելու էի (trohelu ēi) | տրոհելու էիր (trohelu ēir) | տրոհելու էր (trohelu ēr) | տրոհելու էինք (trohelu ēinkʻ) | տրոհելու էիք (trohelu ēikʻ) | տրոհելու էին (trohelu ēin) | |
| present perfect | տրոհել եմ (trohel em) | տրոհել ես (trohel es) | տրոհել է (trohel ē) | տրոհել ենք (trohel enkʻ) | տրոհել եք (trohel ekʻ) | տրոհել են (trohel en) | |
| pluperfect | տրոհել էի (trohel ēi) | տրոհել էիր (trohel ēir) | տրոհել էր (trohel ēr) | տրոհել էինք (trohel ēinkʻ) | տրոհել էիք (trohel ēikʻ) | տրոհել էին (trohel ēin) | |
| aorist (past perfective) | տրոհեցի, տրոհի* (trohecʻi, trohi*) | տրոհեցիր, տրոհիր* (trohecʻir, trohir*) | տրոհեց (trohecʻ) | տրոհեցինք, տրոհինք* (trohecʻinkʻ, trohinkʻ*) | տրոհեցիք, տրոհիք* (trohecʻikʻ, trohikʻ*) | տրոհեցին, տրոհին* (trohecʻin, trohin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | տրոհեմ (trohem) | տրոհես (trohes) | տրոհի (trohi) | տրոհենք (trohenkʻ) | տրոհեք (trohekʻ) | տրոհեն (trohen) | |
| past | տրոհեի (trohei) | տրոհեիր (troheir) | տրոհեր (troher) | տրոհեինք (troheinkʻ) | տրոհեիք (troheikʻ) | տրոհեին (trohein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | կտրոհեմ (ktrohem) | կտրոհես (ktrohes) | կտրոհի (ktrohi) | կտրոհենք (ktrohenkʻ) | կտրոհեք (ktrohekʻ) | կտրոհեն (ktrohen) | |
| past | կտրոհեի (ktrohei) | կտրոհեիր (ktroheir) | կտրոհեր (ktroher) | կտրոհեինք (ktroheinkʻ) | կտրոհեիք (ktroheikʻ) | կտրոհեին (ktrohein) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | տրոհի՛ր, տրոհի՛* (trohír, trohí*) | — | — | տրոհե՛ք, տրոհեցե՛ք** (trohékʻ, trohecʻékʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
-el negative conjugation (Eastern Armenian)
| infinitive | չտրոհել (čʻtrohel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| resultative participle | չտրոհած (čʻtrohac) | ||||||
| subject participle | չտրոհող (čʻtrohoġ) | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չեմ տրոհում (čʻem trohum) | չես տրոհում (čʻes trohum) | չի տրոհում (čʻi trohum) | չենք տրոհում (čʻenkʻ trohum) | չեք տրոհում (čʻekʻ trohum) | չեն տրոհում (čʻen trohum) | |
| past imperfective | չէի տրոհում (čʻēi trohum) | չէիր տրոհում (čʻēir trohum) | չէր տրոհում (čʻēr trohum) | չէինք տրոհում (čʻēinkʻ trohum) | չէիք տրոհում (čʻēikʻ trohum) | չէին տրոհում (čʻēin trohum) | |
| future | չեմ տրոհելու (čʻem trohelu) | չես տրոհելու (čʻes trohelu) | չի տրոհելու (čʻi trohelu) | չենք տրոհելու (čʻenkʻ trohelu) | չեք տրոհելու (čʻekʻ trohelu) | չեն տրոհելու (čʻen trohelu) | |
| past future | չէի տրոհելու (čʻēi trohelu) | չէիր տրոհելու (čʻēir trohelu) | չէր տրոհելու (čʻēr trohelu) | չէինք տրոհելու (čʻēinkʻ trohelu) | չէիք տրոհելու (čʻēikʻ trohelu) | չէին տրոհելու (čʻēin trohelu) | |
| present perfect | չեմ տրոհել (čʻem trohel) | չես տրոհել (čʻes trohel) | չի տրոհել (čʻi trohel) | չենք տրոհել (čʻenkʻ trohel) | չեք տրոհել (čʻekʻ trohel) | չեն տրոհել (čʻen trohel) | |
| pluperfect | չէի տրոհել (čʻēi trohel) | չէիր տրոհել (čʻēir trohel) | չէր տրոհել (čʻēr trohel) | չէինք տրոհել (čʻēinkʻ trohel) | չէիք տրոհել (čʻēikʻ trohel) | չէին տրոհել (čʻēin trohel) | |
| aorist (past perfective) | չտրոհեցի, չտրոհի* (čʻtrohecʻi, čʻtrohi*) | չտրոհեցիր, չտրոհիր* (čʻtrohecʻir, čʻtrohir*) | չտրոհեց (čʻtrohecʻ) | չտրոհեցինք, չտրոհինք* (čʻtrohecʻinkʻ, čʻtrohinkʻ*) | չտրոհեցիք, չտրոհիք* (čʻtrohecʻikʻ, čʻtrohikʻ*) | չտրոհեցին, չտրոհին* (čʻtrohecʻin, čʻtrohin*) | |
| subjunctive | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| present | չտրոհեմ (čʻtrohem) | չտրոհես (čʻtrohes) | չտրոհի (čʻtrohi) | չտրոհենք (čʻtrohenkʻ) | չտրոհեք (čʻtrohekʻ) | չտրոհեն (čʻtrohen) | |
| past | չտրոհեի (čʻtrohei) | չտրոհեիր (čʻtroheir) | չտրոհեր (čʻtroher) | չտրոհեինք (čʻtroheinkʻ) | չտրոհեիք (čʻtroheikʻ) | չտրոհեին (čʻtrohein) | |
| conditional | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| future | չեմ տրոհի (čʻem trohi) | չես տրոհի (čʻes trohi) | չի տրոհի (čʻi trohi) | չենք տրոհի (čʻenkʻ trohi) | չեք տրոհի (čʻekʻ trohi) | չեն տրոհի (čʻen trohi) | |
| past | չէի տրոհի (čʻēi trohi) | չէիր տրոհի (čʻēir trohi) | չէր տրոհի (čʻēr trohi) | չէինք տրոհի (čʻēinkʻ trohi) | չէիք տրոհի (čʻēikʻ trohi) | չէին տրոհի (čʻēin trohi) | |
| imperative | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ տրոհիր, մի՛ տրոհի* (mí trohir, mí trohi*) | — | — | մի՛ տրոհեք, մի՛ տրոհեցեք** (mí trohekʻ, mí trohecʻekʻ**) | — | ||
| *colloquial **dated | |||||||
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
| singular (singulare tantum) | ||||
|---|---|---|---|---|
| nominative | տրոհել (trohel) | |||
| dative | տրոհելու (trohelu) | |||
| ablative | տրոհելուց (trohelucʻ) | |||
| instrumental | տրոհելով (trohelov) | |||
| locative | տրոհելում (trohelum) | |||
| definite forms | ||||
| nominative | տրոհելը/տրոհելն (trohelə/troheln) | |||
| dative | տրոհելուն (trohelun) | |||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | տրոհելս (trohels) | |||
| dative | տրոհելուս (trohelus) | |||
| ablative | տրոհելուցս (trohelucʻs) | |||
| instrumental | տրոհելովս (trohelovs) | |||
| locative | տրոհելումս (trohelums) | |||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | տրոհելդ (troheld) | |||
| dative | տրոհելուդ (trohelud) | |||
| ablative | տրոհելուցդ (trohelucʻd) | |||
| instrumental | տրոհելովդ (trohelovd) | |||
| locative | տրոհելումդ (trohelumd) | |||