փախնել

Armenian

Etymology

From Old Armenian փախնուլ (pʻaxnul), infinitive of փախնում (pʻaxnum); see it for more.

Pronunciation

• (Eastern Armenian) IPA^(key): /pʰɑχˈnel/, [pʰɑχnél]
• (Western Armenian) IPA^(key): /pɑχˈnel/, [pʰɑχnél]

Verb

փախնել • (pʻaxnel)

1. (somewhat informal) Alternative form of փախչել (pʻaxčʻel)

Declension

nominalised infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (uncountable)
nominative	փախնել (pʻaxnel)
nominative definite	փախնելը/փախնելն (pʻaxnelə/pʻaxneln)
dative	փախնելու (pʻaxnelu)
dative definite	փախնելուն (pʻaxnelun)
ablative	փախնելուց (pʻaxnelucʻ)
instrumental	փախնելով (pʻaxnelov)
locative	փախնելում (pʻaxnelum)

declension of nominalized negative (Eastern Armenian) u-type, inanimate

	singular (uncountable)
nominative	չփախնել (čʻpʻaxnel)
nominative definite	չփախնելը/չփախնելն (čʻ{{{1}}}ə/čʻpʻaxneln)
dative	չփախնելու (čʻpʻaxnelu)
dative definite	չփախնելուն (čʻpʻaxnelun)
ablative	չփախնելուց (čʻpʻaxnelucʻ)
instrumental	չփախնելով (čʻpʻaxnelov)
locative	չփախնելում (čʻpʻaxnelum)

Conjugation

-el conjugation (Eastern Armenian)

infinitive		փախնել (pʻaxnel)		imperfective converb		փախնում (pʻaxnum)
passive		—		simultaneous converb		փախնելիս (pʻaxnelis)
causative		փախցնել (pʻaxcʻnel)		perfective converb		փախել (pʻaxel)
aorist stem		փախ- (pʻax-)		future converb I		փախնելու (pʻaxnelu)
resultative participle		փախած (pʻaxac)		future converb II		փախնելիք (pʻaxnelikʻ)
subject participle		փախնող (pʻaxnoġ)		connegative converb		փախնի (pʻaxni)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փախնում եմ (pʻaxnum em)	փախնում ես (pʻaxnum es)	փախնում է (pʻaxnum ē)	փախնում ենք (pʻaxnum enkʻ)	փախնում եք (pʻaxnum ekʻ)	փախնում են (pʻaxnum en)
	past imperfective	փախնում էի (pʻaxnum ēi)	փախնում էիր (pʻaxnum ēir)	փախնում էր (pʻaxnum ēr)	փախնում էինք (pʻaxnum ēinkʻ)	փախնում էիք (pʻaxnum ēikʻ)	փախնում էին (pʻaxnum ēin)
	future	փախնելու եմ (pʻaxnelu em)	փախնելու ես (pʻaxnelu es)	փախնելու է (pʻaxnelu ē)	փախնելու ենք (pʻaxnelu enkʻ)	փախնելու եք (pʻaxnelu ekʻ)	փախնելու են (pʻaxnelu en)
	past future	փախնելու էի (pʻaxnelu ēi)	փախնելու էիր (pʻaxnelu ēir)	փախնելու էր (pʻaxnelu ēr)	փախնելու էինք (pʻaxnelu ēinkʻ)	փախնելու էիք (pʻaxnelu ēikʻ)	փախնելու էին (pʻaxnelu ēin)
	present perfect	փախել եմ (pʻaxel em)	փախել ես (pʻaxel es)	փախել է (pʻaxel ē)	փախել ենք (pʻaxel enkʻ)	փախել եք (pʻaxel ekʻ)	փախել են (pʻaxel en)
	pluperfect	փախել էի (pʻaxel ēi)	փախել էիր (pʻaxel ēir)	փախել էր (pʻaxel ēr)	փախել էինք (pʻaxel ēinkʻ)	փախել էիք (pʻaxel ēikʻ)	փախել էին (pʻaxel ēin)
	aorist (past perfective)	փախա (pʻaxa)	փախար (pʻaxar)	փախավ (pʻaxav)	փախանք (pʻaxankʻ)	փախաք (pʻaxakʻ)	փախան (pʻaxan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	փախնեմ (pʻaxnem)	փախնես (pʻaxnes)	փախնի (pʻaxni)	փախնենք (pʻaxnenkʻ)	փախնեք (pʻaxnekʻ)	փախնեն (pʻaxnen)
	past	փախնեի (pʻaxnei)	փախնեիր (pʻaxneir)	փախներ (pʻaxner)	փախնեինք (pʻaxneinkʻ)	փախնեիք (pʻaxneikʻ)	փախնեին (pʻaxnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	կփախնեմ (kpʻaxnem)	կփախնես (kpʻaxnes)	կփախնի (kpʻaxni)	կփախնենք (kpʻaxnenkʻ)	կփախնեք (kpʻaxnekʻ)	կփախնեն (kpʻaxnen)
	past	կփախնեի (kpʻaxnei)	կփախնեիր (kpʻaxneir)	կփախներ (kpʻaxner)	կփախնեինք (kpʻaxneinkʻ)	կփախնեիք (kpʻaxneikʻ)	կփախնեին (kpʻaxnein)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	փախի՛ր, փախի՛* (pʻaxír, pʻaxí*)	—	—	փախե՛ք (pʻaxékʻ)	—
*colloquial

-el negative conjugation (Eastern Armenian)

infinitive				չփախնել (čʻpʻaxnel)
resultative participle				չփախած (čʻpʻaxac)
subject participle				չփախնող (čʻpʻaxnoġ)
person		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չեմ փախնում (čʻem pʻaxnum)	չես փախնում (čʻes pʻaxnum)	չի փախնում (čʻi pʻaxnum)	չենք փախնում (čʻenkʻ pʻaxnum)	չեք փախնում (čʻekʻ pʻaxnum)	չեն փախնում (čʻen pʻaxnum)
	past imperfective	չէի փախնում (čʻēi pʻaxnum)	չէիր փախնում (čʻēir pʻaxnum)	չէր փախնում (čʻēr pʻaxnum)	չէինք փախնում (čʻēinkʻ pʻaxnum)	չէիք փախնում (čʻēikʻ pʻaxnum)	չէին փախնում (čʻēin pʻaxnum)
	future	չեմ փախնելու (čʻem pʻaxnelu)	չես փախնելու (čʻes pʻaxnelu)	չի փախնելու (čʻi pʻaxnelu)	չենք փախնելու (čʻenkʻ pʻaxnelu)	չեք փախնելու (čʻekʻ pʻaxnelu)	չեն փախնելու (čʻen pʻaxnelu)
	past future	չէի փախնելու (čʻēi pʻaxnelu)	չէիր փախնելու (čʻēir pʻaxnelu)	չէր փախնելու (čʻēr pʻaxnelu)	չէինք փախնելու (čʻēinkʻ pʻaxnelu)	չէիք փախնելու (čʻēikʻ pʻaxnelu)	չէին փախնելու (čʻēin pʻaxnelu)
	present perfect	չեմ փախել (čʻem pʻaxel)	չես փախել (čʻes pʻaxel)	չի փախել (čʻi pʻaxel)	չենք փախել (čʻenkʻ pʻaxel)	չեք փախել (čʻekʻ pʻaxel)	չեն փախել (čʻen pʻaxel)
	pluperfect	չէի փախել (čʻēi pʻaxel)	չէիր փախել (čʻēir pʻaxel)	չէր փախել (čʻēr pʻaxel)	չէինք փախել (čʻēinkʻ pʻaxel)	չէիք փախել (čʻēikʻ pʻaxel)	չէին փախել (čʻēin pʻaxel)
	aorist (past perfective)	չփախա (čʻpʻaxa)	չփախար (čʻpʻaxar)	չփախավ (čʻpʻaxav)	չփախանք (čʻpʻaxankʻ)	չփախաք (čʻpʻaxakʻ)	չփախան (čʻpʻaxan)
subjunctive		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	present	չփախնեմ (čʻpʻaxnem)	չփախնես (čʻpʻaxnes)	չփախնի (čʻpʻaxni)	չփախնենք (čʻpʻaxnenkʻ)	չփախնեք (čʻpʻaxnekʻ)	չփախնեն (čʻpʻaxnen)
	past	չփախնեի (čʻpʻaxnei)	չփախնեիր (čʻpʻaxneir)	չփախներ (čʻpʻaxner)	չփախնեինք (čʻpʻaxneinkʻ)	չփախնեիք (čʻpʻaxneikʻ)	չփախնեին (čʻpʻaxnein)
conditional		ես	դու	նա	մենք	դուք	նրանք
	future	չեմ փախնի (čʻem pʻaxni)	չես փախնի (čʻes pʻaxni)	չի փախնի (čʻi pʻaxni)	չենք փախնի (čʻenkʻ pʻaxni)	չեք փախնի (čʻekʻ pʻaxni)	չեն փախնի (čʻen pʻaxni)
	past	չէի փախնի (čʻēi pʻaxni)	չէիր փախնի (čʻēir pʻaxni)	չէր փախնի (čʻēr pʻaxni)	չէինք փախնի (čʻēinkʻ pʻaxni)	չէիք փախնի (čʻēikʻ pʻaxni)	չէին փախնի (čʻēin pʻaxni)
imperative		—	(դու)	—	—	(դուք)	—
		—	մի՛ փախիր, մի՛ փախի* (mí pʻaxir, mí pʻaxi*)	—	—	մի՛ փախեք (mí pʻaxekʻ)	—
*colloquial

declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)

	singular (singulare tantum)
nominative	փախնել (pʻaxnel)
dative	փախնելու (pʻaxnelu)
ablative	փախնելուց (pʻaxnelucʻ)
instrumental	փախնելով (pʻaxnelov)
locative	փախնելում (pʻaxnelum)
	definite forms
nominative	փախնելը/փախնելն (pʻaxnelə/pʻaxneln)
dative	փախնելուն (pʻaxnelun)
	1st person possessive forms (my)
nominative	փախնելս (pʻaxnels)
dative	փախնելուս (pʻaxnelus)
ablative	փախնելուցս (pʻaxnelucʻs)
instrumental	փախնելովս (pʻaxnelovs)
locative	փախնելումս (pʻaxnelums)
	2nd person possessive forms (your)
nominative	փախնելդ (pʻaxneld)
dative	փախնելուդ (pʻaxnelud)
ablative	փախնելուցդ (pʻaxnelucʻd)
instrumental	փախնելովդ (pʻaxnelovd)
locative	փախնելումդ (pʻaxnelumd)