וויאַלען

Yiddish

Alternative forms

• וויאַנען (vyanen)

Etymology

From Belarusian вя́лы (vjály), Russian вя́лый (vjályj), Ukrainian в'я́лий (vʺjályj). ־נ־ (-n-) form derives from the verbs вя́нуць (vjánucʹ), вя́нуть (vjánutʹ), в'я́нути (vʺjánuty), ultimately from Proto-Slavic *vędnǫti.

Verb

וויאַלען • (vyalen) (past participle געוויאַלעט (gevyalet))

1. (intransitive) to fade, wither

Conjugation

Conjugation of וויאַלען

infinitive	וויאַלען vyalen
present participle	וויאַלענדיק vyalendik
past participle	געוויאַלעט gevyalet
auxiliary	האָבן hobn
present	איך וויאַלע ikh vyale	מיר וויאַלען mir vyalen
	דו וויאַלעסט du vyalest	איר וויאַלעט ir vyalet
	ער וויאַלעט er vyalet	זיי וויאַלען zey vyalen
imperative	וויאַלע (דו) vyale (du)	וויאַלעט (איר) vyalet (ir)
Composed forms past איך האָב געוויאַלעט ikh hob gevyalet מיר האָבן געוויאַלעט mir hobn gevyalet דו האָסט געוויאַלעט du host gevyalet איר האָט געוויאַלעט ir hot gevyalet ער האָט געוויאַלעט er hot gevyalet זיי האָבן געוויאַלעט zey hobn gevyalet pluperfect איך האָב געהאַט געוויאַלעט ikh hob gehat gevyalet מיר האָבן געהאַט געוויאַלעט mir hobn gehat gevyalet דו האָסט געהאַט געוויאַלעט du host gehat gevyalet איר האָט געהאַט געוויאַלעט ir hot gehat gevyalet ער האָט געהאַט געוויאַלעט er hot gehat gevyalet זיי האָבן געהאַט געוויאַלעט zey hobn gehat gevyalet future איך וועל וויאַלען ikh vel vyalen מיר וועלן וויאַלען mir veln vyalen דו וועסט וויאַלען du vest vyalen איר וועט וויאַלען ir vet vyalen ער וועט וויאַלען er vet vyalen זיי וועלן וויאַלען zey veln vyalen future perfect איך וועל האָבן געוויאַלעט ikh vel hobn gevyalet מיר וועלן האָבן געוויאַלעט mir veln hobn gevyalet דו וועסט האָבן געוויאַלעט du vest hobn gevyalet איר וועט האָבן געוויאַלעט ir vet hobn gevyalet ער וועט האָבן געוויאַלעט er vet hobn gevyalet זיי וועלן האָבן געוויאַלעט zey veln hobn gevyalet

Related terms

• וויאַלע (vyale, “withered”, adjective)

References

• Beinfeld, Solon, Bochner, Harry (2013) “וויאַלען”, in Comprehensive Yiddish-English Dictionary, Bloomington, Indiana: Indiana University Press, →ISBN
• Astravux, Aljaksandar (2008) “vjanen/vjalen”, in Idyš-bjelaruski slóŭnik [Yiddish–Belarusian Dictionary], Minsk: Mjedisónt, →ISBN, page 854