آستر

Khalaj

Etymology 1

Noun

آستَر (astar) (definite accusative آستَرؽ, plural آستَرلار)

1. Arabic spelling of astar (“lining”)

Declension

Declension of آستر

	singular	plural
nominative	آستر	آسترلار
genitive	آسترؽݧ	آسترلارؽݧ
dative	آسترقا	آسترلارقا
definite accusative	آسترؽ	آسترلارؽ
locative	آسترچا	آسترلارچا
ablative	آستردا	آسترلاردا
instrumental	آسترلا	آسترلارلا
equative	آستروارا	آسترلاروارا

Etymology 2

Noun

آستَر (âstər) (definite accusative آستَری, plural آستَررلَر)

1. Arabic spelling of âstər (“lining”)

Declension

Declension of آستر

	singular	plural
nominative	آستر	آسترلَر
genitive	آسترۆݧ	آسترلَریݧ
dative	آسترکه	آسترلَرکه
definite accusative	آسترۆ	آسترلَری
locative	آسترچه	آسترلَرچه
ablative	آسترده	آسترلَرده
instrumental	آسترله	آسترلَرله
equative	آستروارا	آسترلَروارا

Ottoman Turkish

Noun

آستر • (astar)

1. Alternative spelling of آستار (astar, “lining”)

Further reading

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “آستر”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 185
• Redhouse, James W. (1890) “آستر”, in A Turkish and English Lexicon‎^[2], Constantinople: A. H. Boyajian, page 94

Persian

Alternative forms

• استر (astar)

Etymology

From Old Persian, from Proto-Iranian, from Proto-Indo-Iranian. Cognate with Sanskrit आस्तर (āstara).

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʔɑːs.ˈtaɾ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑːs.t̪ʰǽɾ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʔɑːs.t̪ʰǽɾ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔɑːs.t̪ʰǽɾ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔɔːs.t̪ʰǽɾ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʔɒːs.t̪ʰǽɹ]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʔɔs.t̪ʰǽɾ]

Readings
Classical reading?	āstar
Dari reading?	āstar
Iranian reading?	âstar
Tajik reading?	ostar

Noun

Dari	آستر
Iranian Persian
Tajik	остар, астар

آستر • (âstar)

1. lining
2. bedding
3. covering
4. undercoat

Descendants

• → Gujarati: અસ્તર (astar)
• Hindustani:
  • Hindi: अस्तर (astar)
  • Urdu: استر (astar)
• → Middle Armenian: աստառ (astaṙ)
• → Khalaj: âstər
• Ottoman Turkish: آستار (astar)
  • Turkish: astar