برطمان

Arabic

Etymology 1

Egyptian Arabic metathesis.

Noun

بَرْطَمَان • (barṭamān) m (plural بَرْطَمَانَات (barṭamānāt))

1. Alternative form of مَرْطَبَان (marṭabān)

Declension

Declension of noun بَرْطَمَان (barṭamān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْطَمَان barṭamān	الْبَرْطَمَان al-barṭamān	بَرْطَمَان barṭamān
Nominative	بَرْطَمَانٌ barṭamānun	الْبَرْطَمَانُ al-barṭamānu	بَرْطَمَانُ barṭamānu
Accusative	بَرْطَمَانًا barṭamānan	الْبَرْطَمَانَ al-barṭamāna	بَرْطَمَانَ barṭamāna
Genitive	بَرْطَمَانٍ barṭamānin	الْبَرْطَمَانِ al-barṭamāni	بَرْطَمَانِ barṭamāni

Etymology 2

Borrowed from French appartement.

Noun

بَرْطَمَان • (barṭamān) m (plural بَرْطَمَانَات (barṭamānāt))

1. (Tunisia) apartment, flat

   Synonym: شَقَّة (šaqqa) (from other dialects)

Declension

Declension of noun بَرْطَمَان (barṭamān)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَرْطَمَان barṭamān	الْبَرْطَمَان al-barṭamān	بَرْطَمَان barṭamān
Nominative	بَرْطَمَانٌ barṭamānun	الْبَرْطَمَانُ al-barṭamānu	بَرْطَمَانُ barṭamānu
Accusative	بَرْطَمَانًا barṭamānan	الْبَرْطَمَانَ al-barṭamāna	بَرْطَمَانَ barṭamāna
Genitive	بَرْطَمَانٍ barṭamānin	الْبَرْطَمَانِ al-barṭamāni	بَرْطَمَانِ barṭamāni

References

• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “برطمان”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 59b, where the “Egyptian” label has been removed in comparison to previous editions