حافلة

Arabic

حافلة

Root
ح ف ل (ḥ-f-l)

Etymology

Tool noun formed from active participle of حَفَلَ (ḥafala, “to gather”), as حَافِل (ḥāfil, “gatherer (person)”) +‎ ـَة (-a).

Pronunciation

• IPA^(key): /ħaː.fi.la/

Noun

حَافِلَة • (ḥāfila) f (plural حَافِلَات (ḥāfilāt) or حَوَافِل (ḥawāfil))

1. (automotive) bus; streetcar

   مِنَ الْأَرْخَصِ الذَّهَابِ بِالْحَافِلَةِ.

   mina l-ʔarḵaṣi ḏ-ḏahābi bi-l-ḥāfilati.

   It is cheaper to go by bus.

Declension

Declension of noun حَافِلَة (ḥāfila)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَافِلَة ḥāfila	الْحَافِلَة al-ḥāfila	حَافِلَة ḥāfilat
Nominative	حَافِلَةٌ ḥāfilatun	الْحَافِلَةُ al-ḥāfilatu	حَافِلَةُ ḥāfilatu
Accusative	حَافِلَةً ḥāfilatan	الْحَافِلَةَ al-ḥāfilata	حَافِلَةَ ḥāfilata
Genitive	حَافِلَةٍ ḥāfilatin	الْحَافِلَةِ al-ḥāfilati	حَافِلَةِ ḥāfilati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَافِلَتَيْن ḥāfilatayn	الْحَافِلَتَيْن al-ḥāfilatayn	حَافِلَتَيْ ḥāfilatay
Nominative	حَافِلَتَانِ ḥāfilatāni	الْحَافِلَتَانِ al-ḥāfilatāni	حَافِلَتَا ḥāfilatā
Accusative	حَافِلَتَيْنِ ḥāfilatayni	الْحَافِلَتَيْنِ al-ḥāfilatayni	حَافِلَتَيْ ḥāfilatay
Genitive	حَافِلَتَيْنِ ḥāfilatayni	الْحَافِلَتَيْنِ al-ḥāfilatayni	حَافِلَتَيْ ḥāfilatay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	حَافِلَات‎; حَوَافِل ḥāfilāt‎; ḥawāfil	الْحَافِلَات‎; الْحَوَافِل al-ḥāfilāt‎; al-ḥawāfil	حَافِلَات‎; حَوَافِل ḥāfilāt‎; ḥawāfil
Nominative	حَافِلَاتٌ‎; حَوَافِلُ ḥāfilātun‎; ḥawāfilu	الْحَافِلَاتُ‎; الْحَوَافِلُ al-ḥāfilātu‎; al-ḥawāfilu	حَافِلَاتُ‎; حَوَافِلُ ḥāfilātu‎; ḥawāfilu
Accusative	حَافِلَاتٍ‎; حَوَافِلَ ḥāfilātin‎; ḥawāfila	الْحَافِلَاتِ‎; الْحَوَافِلَ al-ḥāfilāti‎; al-ḥawāfila	حَافِلَاتِ‎; حَوَافِلَ ḥāfilāti‎; ḥawāfila
Genitive	حَافِلَاتٍ‎; حَوَافِلَ ḥāfilātin‎; ḥawāfila	الْحَافِلَاتِ‎; الْحَوَافِلِ al-ḥāfilāti‎; al-ḥawāfili	حَافِلَاتِ‎; حَوَافِلِ ḥāfilāti‎; ḥawāfili

Synonyms

• بَاص (bāṣ)
• أُتُوبُوس (ʔutūbūs)
• أُتُوبِيس (ʔutūbīs)

References

• Wehr, Hans (1979) “حفل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN