حقیقت

See also: حقيقة

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ha.qiː.ˈqat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.qiː.qǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [hä.qiː.qǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʔä.qiː.qǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʔä.qi.qǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [hæ.ʁiː.ʁǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [hä.qi.qǽt̪]

Readings
Classical reading?	haqīqat
Dari reading?	haqīqat
Iranian reading?	hağiğat
Tajik reading?	haqiqat

Noun

Dari	حقیقت
Iranian Persian
Tajik	ҳақиқат

حَقیقَت • (haqiqat) (plural حقیقت‌ها (haqiqat-hâ) or حقایق (haqâyeq))

1. fact
2. truth
3. reality

Related terms

• حقیقی (haqiqi)

 

Descendants

• → Azerbaijani: həqiqət
• → Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)
• → Bengali: হকিকত (hokikot)
• → Hindustani:

  Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)

  Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)

• → Indonesian: hakikat
• → Kazakh: ақиқат (aqiqat)
• → Kyrgyz: акыйкат (akıykat)
• → Malay: hakikat
• → Tausug: hakīkat
• → Turkish: hakikat
• → Turkmen: hakykat
• → Uzbek: haqiqat

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian حقیقت (haqīqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa). Related to حق (haq).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ɦə.qiː.qət̪/
• Rhymes: -ət̪

Noun

حَقِیقَت • (haqīqat) f (formal plural حقائق, Hindi spelling हक़ीक़त)

1. fact
2. truth
3. reality

Declension

Declension of حقیقت
	singular	plural
direct	حقیقت (haqīqat)	حقیقتیں (haqīqatẽ)
oblique	حقیقت (haqīqat)	حقیقتوں (haqīqatõ)
vocative	حقیقت (haqīqat)	حقیقتو (haqīqato)

References

• Platts, John T. (1884) “حقيقت”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
• “حقیقت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “حقیقت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.